Galen, On the Natural Faculties., B, section 1

(갈레노스, On the Natural Faculties., B, section 1)

Ὅτι μὲν οὖν ἀναγκαῖόν ἐστιν οὐκ Ἐρασιστράτῳ μόνον ἀλλὰ καὶ τοῖσ ἄλλοισ ἅπασιν, ὅσοι μέλλουσι περὶ διακρίσεωσ οὔρων ἐρεῖν τι χρηστόν, ὁμολογῆσαι δύναμίν τιν’ ὑπάρχειν τοῖσ νεφροῖσ ἕλκουσαν εἰσ ἑαυτοὺσ ποιότητα τοιαύτην, οἱά ἐν τοῖσ οὔροισ ἐστί, διὰ τοῦ πρόσθεν ἐπιδέδεικται γράμματοσ, ἀναμιμνησκόντων ἅμ’ αὐτῷ καὶ τοῦθ’ ἡμῶν, ὡσ οὐκ ἄλλωσ μὲν εἰσ τὴν κύστιν φέρεται τὰ οὖρα διὰ τῶν νεφρῶν, ἄλλωσ δ’ εἰσ ἅπαντα τοῦ ζῳού τὰ μόρια τὸ αἷμα, κατ’ ἄλλον δέ τινα τρόπον ἡ ξανθὴ χολὴ διακρίνεται. δειχθείσησ γὰρ ἐναργῶσ ἐφ’ ἑνὸσ οὑτινοσοῦν ὀργάνου τῆσ ἑλκτικῆσ τε καὶ ἐπισπαστικῆσ ὀνομαζομένησ δυνάμεωσ οὐδὲν ἔτι χαλεπὸν ἐπὶ τὰ λοιπὰ μεταφέρειν αὐτήν· οὐ γὰρ δὴ τοῖσ μὲν νεφροῖσ ἡ φύσισ ἔδωκέ τινα τοιαύτην δύναμιν, οὐχὶ δέ γε καὶ τοῖσ τὸ χολῶδεσ ὑγρὸν ἕλκουσιν ἀγγείοισ οὐδὲ τούτοισ μέν, οὐκέτι δὲ καὶ τῶν ἄλλων μορίων ἑκάστῳ. καὶ μὴν εἰ τοῦτ’ ἀληθέσ ἐστι, θαυμάζειν χρὴ τοῦ Ἐρασιστράτου ψευδεῖσ οὕτω λόγουσ ὑπὲρ ἀναδόσεωσ τροφῆσ εἰπόντοσ, ὡσ μηδ’ Ἀσκληπιάδην λαθεῖν. καίτοι γ’ οἰέται παντὸσ μᾶλλον ἀληθὲσ ὑπάρχειν, ὡσ, εἴπερ ἐκ τῶν φλεβῶν ἀπορρέοι τι, δυοῖν θάτερον ἢ κενὸσ ἔσται τόποσ ἀθρόωσ ἢ τὸ συνεχὲσ ἐπιρρυήσεται τὴν βάσιν ἀναπληροῦν τοῦ κενουμένου. ἀλλ’ ὅ γ’ Ἀσκληπιάδησ οὐ δυοῖν θάτερόν φησιν, ἀλλὰ τριῶν ἕν τι χρῆναι λέγειν ἐπὶ τοῖσ κενουμένοισ ἀγγείοισ ἕπεσθαι ἢ κενὸν ἀθρόωσ τόπον ἢ τὸ συνεχὲσ ἀκολουθήσειν ἢ συσταλήσεσθαι τὸ ἀγγεῖον. ἐπὶ μὲν γὰρ τῶν καλάμων καὶ τῶν αὐλίσκων τῶν εἰσ τὸ ὕδωρ καθιεμένων ἀληθὲσ εἰπεῖν, ὅτι κενουμένου τοῦ περιεχομένου κατὰ τὴν εὐρυχωρίαν αὐτῶν ἀέροσ ἢ κενὸσ ἀθρόωσ ἔσται τόποσ ἢ ἀκολουθήσει τὸ συνεχέσ· ἐπὶ δὲ τῶν φλεβῶν οὐκέτ’ ἐγχωρεῖ, δυναμένου δὴ τοῦ χιτῶνοσ αὐτῶν εἰσ ἑαυτὸν συνιζάνειν καὶ διὰ τοῦτο καταπίπτειν εἰσ τὴν ἐντὸσ εὐρυχωρίαν. οὕτω μὲν δὴ ψευδὴσ ἡ περὶ τῆσ πρὸσ τὸ κενούμενον ἀκολουθίασ οὐκ ἀπόδειξισ μὰ Δι’ εἴποιμ’ ἂν ἀλλ’ ὑπόθεσισ Ἐρασιστράτειοσ. καθ’ ἕτερον δ’ αὖ τρόπον, εἰ καὶ ἀληθὴσ εἰή, περιττή, τῆσ μὲν κοιλίασ ἐνθλίβειν ταῖσ φλεψὶ δυναμένησ, ὡσ αὐτὸσ ὑπέθετο, τῶν φλεβῶν δ’ αὖ περιστέλλεσθαι τῷ ἐνυπάρχοντι καὶ προωθεῖν αὐτό. τά τε γὰρ ἄλλα καὶ πλῆθοσ οὐκ ἂν ἐν τῷ σώματι γένοιτο, τῇ πρὸσ τὸ κενούμενον ἀκολουθίᾳ μόνῃ τῆσ ἀναδόσεωσ ἐπιτελουμένησ. εἰ μὲν οὖν ἡ τῆσ γαστρὸσ ἔνθλιψισ ἐκλύεται προϊοῦσα καὶ μέχρι παντὸσ ἀδυνατόσ ἐστιν ἐξικνεῖσθαι καὶ διὰ τοῦτ’ ἄλλησ τινὸσ δεῖ μηχανῆσ εἰσ τὴν πάντη φορὰν τοῦ αἵματοσ, ἀναγκαία μὲν ἡ πρὸσ τὸ κενούμενον ἀκολουθία προσεξεύρηται· πλῆθοσ δ’ ἐν οὐδενὶ τῶν μεθ’ ἧπαρ ἔσται μορίων, ἤ, εἴπερ ἄρα, περὶ τὴν καρδίαν τε καὶ τὸν πνεύμονα. μόνη γὰρ αὕτη τῶν μεθ’ ἧπαρ εἰσ τὴν δεξιὰν αὑτῆσ κοιλίαν ἕλκει τὴν τροφήν, εἶτα διὰ τῆσ φλεβὸσ τῆσ ἀρτηριώδουσ ἐκπέμπει τῷ πνεύμονι· τῶν γὰρ ἄλλων οὐδὲν οὐδ’ αὐτὸσ ὁ Ἐρασίστρατοσ ἐκ καρδίασ βούλεται τρέφεσθαι διὰ τὴν τῶν ὑμένων ἐπίφυσιν. εἰ δέ γ’, ἵνα πλῆθοσ γένηται, φυλάξομεν ἄχρι παντὸσ τὴν Ῥώμην τῆσ κατὰ τὴν κοιλίαν ἐνθλίψεωσ, οὐδὲν ἔτι δεόμεθα τῆσ πρὸσ τὸ κενούμενον ἀκολουθίασ, μάλιστ’ εἰ καὶ τὴν τῶν φλεβῶν συνυποθοίμεθα περιστολήν, ὡσ αὖ καὶ τοῦτ’ αὐτῷ πάλιν ἀρέσκει τῷ Ἐρασιστράτῳ.

일치하는 문장이 없습니다.

SEARCH

MENU NAVIGATION