Euripides, episode

(에우리피데스, episode)

ὁρ́α παροῦσα, παρθέν’ Ἠλέκτρα, πέλασ, μὴ κατθανών σε σύγγονοσ λέληθ’ ὅδε· οὐ γάρ μ’ ἀρέσκει τῷ λίαν παρειμένῳ. ὦ φίλον ὕπνου θέλγητρον, ἐπίκουρον νόσου, ὡσ ἡδύ μοι προσῆλθεσ ‐ ἐν δέοντί γε. ὦ πότνια Λήθη τῶν κακῶν, ὡσ εἶ σοφὴ καὶ τοῖσι δυστυχοῦσιν εὐκταία θεόσ. πόθεν ποτ’ ἦλθον δεῦρο;

πῶσ δ’ ἀφικόμην; ἀμνημονῶ γάρ, τῶν πρὶν ἀπολειφθεὶσ φρενῶν. ὦ φίλταθ’, ὥσ μ’ ηὔφρανασ εἰσ ὕπνον πεσών. βούλῃ θίγω σου κἀνακουφίσω δέμασ; λαβοῦ λαβοῦ δῆτ’, ἐκ δ’ ὄμορξον ἀθλίου στόματοσ ἀφρώδη πέλανον ὀμμάτων τ’ ἐμῶν. ἰδού· τὸ δούλευμ’ ἡδύ, κοὐκ ἀναίνομαι ἀδέλφ’ ἀδελφῇ χειρὶ θεραπεύειν μέλη. ὑπόβαλε πλευροῖσ πλευρά, καὐχμώδη κόμην ἄφελε προσώπου· λεπτὰ γὰρ λεύσσω κόραισ. ὦ βοστρύχων πινῶδεσ ἄθλιον κάρα, ὡσ ἠγρίωσαι διὰ μακρᾶσ ἀλουσίασ. κλῖνόν μ’ ἐσ εὐνὴν αὖθισ· ὅταν ἀνῇ νόσοσ μανίασ, ἄναρθρόσ εἰμι κἀσθενῶ μέλη. ἰδού. φίλον τοι τῷ νοσοῦντι δέμνιον, ἀνιαρὸν ὂν τὸ κτῆμ’, ἀναγκαῖον δ’ ὅμωσ. αὖθίσ μ’ ἐσ ὀρθὸν στῆσον, ἀνακύκλει δέμασ· δυσάρεστον οἱ νοσοῦντεσ ἀπορίασ ὕπο. ἦ κἀπὶ γαίασ ἁρμόσαι πόδασ θέλεισ, χρόνιον ἴχνοσ θείσ; μεταβολὴ πάντων γλυκύ. μάλιστα· δόξαν γὰρ τόδ’ ὑγιείασ ἔχει. κρεῖσσον δὲ τὸ δοκεῖν, κἂν ἀληθείασ ἀπῇ. ἄκουε δὴ νῦν, ὦ κασίγνητον κάρα, ἑώσ ἐῶσιν εὖ φρονεῖν Ἐρινύεσ. λέξεισ τι καινόν· κεἰ μὲν εὖ, χάριν φέρεισ· εἰ δ’ ἐσ βλάβην τιν’, ἅλισ ἔχω τὸ δυστυχεῖν. Μενέλαοσ ἥκει, σοῦ κασίγνητοσ πατρόσ, ἐν Ναυπλίᾳ δὲ σέλμαθ’ ὡρ́μισται νεῶν. πῶσ εἶπασ; ἥκει φῶσ ἐμοῖσ καὶ σοῖσ κακοῖσ ἀνὴρ ὁμογενὴσ καὶ χάριτασ ἔχων πατρόσ; ἥκει ‐ τὸ πιστὸν τόδε λόγων ἐμῶν δέχου ‐ Ἑλένην ἀγόμενοσ Τρωικῶν ἐκ τειχέων. εἰ μόνοσ ἐσώθη, μᾶλλον ἂν ζηλωτὸσ ἦν· εἰ δ’ ἄλοχον ἄγεται, κακὸν ἔχων ἥκει μέγα. ἐπίσημον ἔτεκε Τυνδάρεωσ ἐσ τὸν ψόγον γένοσ θυγατέρων δυσκλεέσ τ’ ἀν’ Ἑλλάδα. σύ νυν διάφερε τῶν κακῶν· ἔξεστι γάρ· καὶ μὴ μόνον λέγ’, ἀλλὰ καὶ φρόνει τάδε. οἴμοι, κασίγνητ’, ὄμμα σὸν ταράσσεται, ταχὺσ δὲ μετέθου λύσσαν, ἄρτι σωφρονῶν.

ὦ μῆτερ, ἱκετεύω σε, μὴ ’πίσειέ μοι τὰσ αἱματωποὺσ καὶ δρακοντώδεισ κόρασ. αὗται γὰρ αὗται πλησίον θρῴσκουσί μου. μέν’, ὦ ταλαίπωρ’, ἀτρέμα σοῖσ ἐν δεμνίοισ· ὁρᾷσ γὰρ οὐδὲν ὧν δοκεῖσ σάφ’ εἰδέναι. ὦ Φοῖβ’, ἀποκτενοῦσί μ’ αἱ κυνώπιδεσ γοργῶπεσ, ἐνέρων ἱέρεαι, δειναὶ θεαί. οὔτοι μεθήσω· χεῖρα δ’ ἐμπλέξασ’ ἐμὴν σχήσω σε πηδᾶν δυστυχῆ πηδήματα. μέθεσ· μί’ οὖσα τῶν ἐμῶν Ἐρινύων μέσον μ’ ὀχμάζεισ, ὡσ βάλῃσ ἐσ Τάρταρον. οἲ ’γὼ τάλαινα, τίν’ ἐπικουρίαν λάβω, ἐπεὶ τὸ θεῖον δυσμενὲσ κεκτήμεθα; δὸσ τόξα μοι κερουλκά, δῶρα Λοξίου, οἷσ μ’ εἶπ’ Ἀπόλλων ἐξαμύνασθαι θεάσ, εἴ μ’ ἐκφοβοῖεν μανιάσιν λυσσήμασιν. βεβλήσεταί τισ θεῶν βροτησίᾳ χερί, εἰ μὴ ’ξαμείψει χωρὶσ ὀμμάτων ἐμῶν. οὐκ εἰσακούετ’; οὐχ ὁρᾶθ’ ἑκηβόλων τόξων πτερωτὰσ γλυφίδασ ἐξορμωμένασ; ἆ ἆ· τί δῆτα μέλλετ’; ἐξακρίζετ’ αἰθέρα πτεροῖσ· τὰ Φοίβου δ’ αἰτιᾶσθε θέσφατα. ἐά· τί χρῆμ’ ἀλύω, πνεῦμ’ ἀνεὶσ ἐκ πλευμόνων; ποῖ ποῖ ποθ’ ἡλάμεσθα δεμνίων ἄπο; ἐκ κυμάτων γὰρ αὖθισ αὖ γαλήν’ ὁρῶ. σύγγονε, τί κλαίεισ κρᾶτα θεῖσ’ ἔσω πέπλων;

αἰσχύνομαί σε, μεταδιδοὺσ πόνων ἐμῶν ὄχλον τε παρέχων παρθένῳ νόσοισ ἐμαῖσ. μὴ τῶν ἐμῶν ἕκατι συντήκου κακῶν· σὺ μὲν γὰρ ἐπένευσασ τάδ’, εἴργασται δ’ ἐμοὶ μητρῷον αἷμα· Λοξίᾳ δὲ μέμφομαι, ὅστισ μ’ ἐπάρασ ἔργον ἀνοσιώτατον, τοῖσ μὲν λόγοισ ηὔφρανε, τοῖσ δ’ ἔργοισιν οὔ. οἶμαι δὲ πατέρα τὸν ἐμόν, εἰ κατ’ ὄμματα ἐξιστόρουν νιν, μητέρ’ εἰ κτεῖναι χρεών, πολλὰσ γενείου τοῦδ’ ἂν ἐκτεῖναι λιτὰσ μήποτε τεκούσησ ἐσ σφαγὰσ ὦσαι ξίφοσ, εἰ μήτ’ ἐκεῖνοσ ἀναλαβεῖν ἔμελλε φῶσ, ἐγώ θ’ ὁ τλήμων τοιάδ’ ἐκπλήσειν κακά. καὶ νῦν ἀνακάλυπτ’, ὦ κασιγνήτη, κάρα, ἐκ δακρύων τ’ ἄπελθε, κεἰ μάλ’ ἀθλίωσ ἔχομεν. ὅταν δὲ τἄμ’ ἀθυμήσαντ’ ἴδῃσ, σύ μου τὸ δεινὸν καὶ διαφθαρὲν φρενῶν ἴσχναινε παραμυθοῦ θ’· ὅταν δὲ σὺ στένῃσ, ἡμᾶσ παρόντασ χρή σε νουθετεῖν φίλα· ἐπικουρίαι γὰρ αἵδε τοῖσ φίλοισ καλαί. ἀλλ’, ὦ τάλαινα, βᾶσα δωμάτων ἔσω ὕπνῳ τ’ ἀύπνον βλέφαρον ἐκταθεῖσα δόσ, σίτων τ’ ὄρεξαι λουτρά τ’ ἐπιβαλοῦ χροί̈. εἰ γὰρ προλείψεισ ἢ προσεδρείᾳ νόσον κτήσῃ τιν’, οἰχόμεσθα· σὲ γὰρ ἔχω μόνην ἐπίκουρον, ἄλλων, ὡσ ὁρᾷσ, ἔρημοσ ὤν. οὐκ ἔστι· σὺν σοὶ καὶ θανεῖν αἱρήσομαι καὶ ζῆν· ἔχει γὰρ ταὐτόν· ἢν σὺ κατθάνῃσ, γυνὴ τί δράσω; πῶσ μόνη σωθήσομαι, ἀνάδελφοσ ἀπάτωρ ἄφιλοσ; εἰ δὲ σοὶ δοκεῖ, δρᾶν χρὴ τάδ’. ἀλλὰ κλῖνον εἰσ εὐνὴν δέμασ, καὶ μὴ τὸ ταρβοῦν κἀκφοβοῦν σ’ ἐκ δεμνίων ἄγαν ἀποδέχου, μένε δ’ ἐπὶ στρωτοῦ λέχουσ. κἂν μὴ νοσῇσ γάρ, ἀλλὰ δοξάζῃσ νοσεῖν, κάματοσ βροτοῖσιν ἀπορία τε γίγνεται.

일치하는 문장이 없습니다.

SEARCH

MENU NAVIGATION