Euripides, Heracles, episode

(에우리피데스, Heracles, episode)

Τίσ τὸν Διὸσ σύλλεκτρον οὐκ οἶδεν βροτῶν, Ἀργεῖον Ἀμφιτρύων’, ὃν Ἀλκαῖόσ ποτε ἔτιχθ’ ὁ Περσέωσ, πατέρα τόνδ’ Ἡρακλέουσ; ὃσ τάσδε Θήβασ ἔσχον, ἔνθ’ ὁ γηγενὴσ σπαρτῶν στάχυσ ἔβλαστεν, ὧν γένουσ Ἄρησ ἔσωσ’ ἀριθμὸν ὀλίγον, οἳ Κάδμου πόλιν τεκνοῦσι παίδων παισίν. ἔνθεν ἐξέφυ Κρέων Μενοικέωσ παῖσ, ἄναξ τῆσδε χθονόσ. Κρέων δὲ Μεγάρασ τῆσδε γίγνεται πατήρ, ἣν πάντεσ ὑμεναίοισι Καδμεῖοί ποτε λωτῷ συνηλάλαξαν, ἡνίκ’ εἰσ ἐμοὺσ δόμουσ ὁ κλεινὸσ Ἡρακλῆσ νιν ἤγετο. λιπὼν δὲ Θήβασ, οὗ κατῳκίσθην ἐγώ, Μεγάραν τε τήνδε πενθερούσ τε παῖσ ἐμὸσ Ἀργεῖα τείχη καὶ Κυκλωπίαν πόλιν ὠρέξατ’ οἰκεῖν, ἣν ἐγὼ φεύγω κτανὼν Ἠλεκτρύωνα· συμφορὰσ δὲ τὰσ ἐμὰσ ἐξευμαρίζων καὶ πάτραν οἰκεῖν θέλων, καθόδου δίδωσι μισθὸν Εὐρυσθεῖ μέγαν, ἐξημερῶσαι γαῖαν, εἴθ’ Ἥρασ ὕπο κέντροισ δαμασθεὶσ εἴτε τοῦ χρεὼν μέτα. καὶ τοὺσ μὲν ἄλλουσ ἐξεμόχθησεν πόνουσ, τὸ λοίσθιον δὲ Ταινάρου διὰ στόμα βέβηκ’ ἐσ Αἵδου, τὸν τρισώματον κύνα ἐσ φῶσ ἀνάξων, ἔνθεν οὐχ ἥκει πάλιν. γέρων δὲ δή τισ ἔστι Καδμείων λόγοσ ὡσ ἦν πάροσ Δίρκησ τισ εὐνήτωρ Λύκοσ τὴν ἑπτάπυργον τήνδε δεσπόζων πόλιν, τὼ λευκοπώλω πρὶν τυραννῆσαι χθονὸσ Ἀμφίον’ ἠδὲ Ζῆθον, ἐκγόνω Διόσ.

ἧσ μήποθ’ ὅστισ καὶ μέσωσ εὔνουσ ἐμοὶ τύχοι, φίλων ἔλεγχον ἀψευδέστατον. οὗ ταὐτὸν ὄνομα παῖσ πατρὸσ κεκλημένοσ, Καδμεῖοσ οὐκ ὤν, ἀλλ’ ἀπ’ Εὐβοίασ μολών, κτείνει Κρέοντα καὶ κτανὼν ἄρχει χθονόσ, στάσει νοσοῦσαν τήνδ’ ἐπεσπεσὼν πόλιν. ἡμῖν δὲ κῆδοσ ἐσ Κρέοντ’ ἀνημμένον κακὸν μέγιστον, ὡσ ἐοίκε, γίγνεται. τοὐμοῦ γὰρ ὄντοσ παιδὸσ ἐν μυχοῖσ χθονὸσ ὁ καινὸσ οὗτοσ τῆσδε γῆσ ἄρχων Λύκοσ τοὺσ Ἡρακλείουσ παῖδασ ἐξελεῖν θέλει κτανὼν δάμαρτά <θ’>, ὡσ φόνῳ σβέσῃ φόνον, κἄμ’ ‐ εἴ τι δὴ χρὴ κἄμ’ ἐν ἀνδράσιν λέγειν γέροντ’ ἀχρεῖον ‐ μή ποθ’ οἵδ’ ἠνδρωμένοι μήτρωσιν ἐκπράξωσιν αἵματοσ δίκην. ἐγὼ δέ ‐ λείπει γάρ με τοῖσδ’ ἐν δώμασιν τροφὸν τέκνων οἰκουρόν, ἡνίκα χθονὸσ μέλαιναν ὄρφνην εἰσέβαινε, παῖσ ἐμόσ ‐ σὺν μητρί, τέκνα μὴ θάνωσ’ Ἡρακλέουσ, βωμὸν καθίζω τόνδε σωτῆροσ Διόσ, ὃν καλλινίκου δορὸσ ἄγαλμ’ ἱδρύσατο Μινύασ κρατήσασ οὑμὸσ εὐγενὴσ τόκοσ. πάντων δὲ χρεῖοι τάσδ’ ἕδρασ φυλάσσομεν, σίτων ποτῶν ἐσθῆτοσ, ἀστρώτῳ πέδῳ πλευρὰσ τιθέντεσ· ἐκ γὰρ ἐσφραγισμένοι δόμων καθήμεθ’ ἀπορίᾳ σωτηρίασ. φίλων δὲ τοὺσ μὲν οὐ σαφεῖσ ὁρῶ φίλουσ, οἳ δ’ ὄντεσ ὀρθῶσ ἀδύνατοι προσωφελεῖν. τοιοῦτον ἀνθρώποισιν ἡ δυσπραξία· ὦ πρέσβυ, Ταφίων ὅσ ποτ’ ἐξεῖλεσ πόλιν στρατηλατήσασ κλεινὰ Καδμείων δορόσ, ὡσ οὐδὲν ἀνθρώποισι τῶν θείων σαφέσ.

ἐγὼ γὰρ οὔτ’ ἐσ πατέρ’ ἀπηλάθην τύχησ, ὃσ οὕνεκ’ ὄλβου μέγασ ἐκομπάσθη ποτέ, ἔχων τυραννίδ’, ἧσ μακραὶ λόγχαι πέρι πηδῶσ’ ἔρωτι σώματ’ εἰσ εὐδαίμονα, ἔχων δὲ τέκνα· κἄμ’ ἔδωκε παιδὶ σῷ ἐπίσημον εὐνὴν Ἡρακλεῖ συνοικίσασ. καὶ νῦν ἐκεῖνα μὲν θανόντ’ ἀνέπτατο, ἐγὼ δὲ καὶ σὺ μέλλομεν θνῄσκειν, γέρον, οἵ θ’ Ἡράκλειοι παῖδεσ, οὓσ ὑπὸ πτεροῖσ σῴζω νεοσσοὺσ ὄρνισ ὣσ ὑφειμένη. οἳ δ’ εἰσ ἔλεγχον ἄλλοσ ἄλλοθεν πίτνων, Ὦ μῆτερ, αὐδᾷ, ποῖ πατὴρ ἄπεστι γῆσ; τί δρᾷ, πόθ’ ἥξει; τῷ νέῳ δ’ ἐσφαλμένοι ζητοῦσι τὸν τεκόντ’· ἐγὼ δὲ διαφέρω λόγοισι, μυθεύουσα. θαυμάζων δ’ ὅταν πύλαι ψοφῶσι, πᾶσ ἀνίστησιν πόδα, ὡσ πρὸσ πατρῷον προσπεσούμενοι γόνυ. νῦν οὖν τίν’ ἐλπίδ’ ἢ πέδον σωτηρίασ ἐξευμαρίζῃ, πρέσβυ; πρὸσ σὲ γὰρ βλέπω. ὡσ οὔτε γαίασ ὁρ́ι’ ἂν ἐκβαῖμεν λάθρᾳ· φυλακαὶ γὰρ ἡμῶν κρείσσονεσ κατ’ ἐξόδουσ· οὔτ’ ἐν φίλοισιν ἐλπίδεσ σωτηρίασ ἔτ’ εἰσὶν ἡμῖν. ἥντιν’ οὖν γνώμην ἔχεισ λέγ’ ἐσ τὸ κοινόν, μὴ θανεῖν ἕτοιμον ᾖ. ὦ θύγατερ, οὔτοι ῥᾴδιον τὰ τοιάδε φαύλωσ παραινεῖν, σπουδάσαντ’ ἄνευ πόνου· χρόνον δὲ μηκύνωμεν ὄντεσ ἀσθενεῖσ. λύπησ τι προσδεῖσ ἢ φιλεῖσ οὕτω φάοσ; καὶ τῷδε χαίρω καὶ φιλῶ τὰσ ἐλπίδασ. κἀγώ· δοκεῖν δὲ τἀδόκητ’ οὐ χρή, γέρον. ἐν ταῖσ ἀναβολαῖσ τῶν κακῶν ἔνεστ’ ἄκη. ὁ δ’ ἐν μέσῳ με λυπρὸσ ὢν δάκνει χρόνοσ. ἔτ’ ἂν γένοιτ’, ὦ θύγατερ, οὔριοσ δρόμοσ ἐκ τῶν παρόντων τῶνδ’ ἐμοὶ καὶ σοὶ κακῶν, ἔλθοι τ’ ἔτ’ ἂν παῖσ οὑμόσ, εὐνήτωρ δὲ σόσ. ἀλλ’ ἡσύχαζε καὶ δακρυρρόουσ τέκνων πηγὰσ ἀφαίρει καὶ παρευκήλει λόγοισ, κλέπτουσα μύθοισ ἀθλίουσ κλοπὰσ ὅμωσ. κάμνουσι γάρ τοι καὶ βροτῶν αἱ συμφοραί, καὶ πνεύματ’ ἀνέμων οὐκ ἀεὶ ῥώμην ἔχει· οἵ τ’ εὐτυχοῦντεσ διὰ τέλουσ οὐκ εὐτυχεῖσ. ἐξίσταται γὰρ πάντ’ ἀπ’ ἀλλήλων δίχα. οὗτοσ δ’ ἀνὴρ ἄριστοσ ὅστισ ἐλπίσι πέποιθεν αἰεί· τὸ δ’ ἀπορεῖν ἀνδρὸσ κακοῦ.

일치하는 문장이 없습니다.

SEARCH

MENU NAVIGATION