헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σίδη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σίδη

형태분석: σιδ (어간) + η (어미)

  1. 석류, 석류나무
  1. a pomegranate.

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 σίδη

석류가

σίδᾱ

석류들이

σίδαι

석류들이

속격 σίδης

석류의

σίδαιν

석류들의

σιδῶν

석류들의

여격 σίδῃ

석류에게

σίδαιν

석류들에게

σίδαις

석류들에게

대격 σίδην

석류를

σίδᾱ

석류들을

σίδᾱς

석류들을

호격 σίδη

석류야

σίδᾱ

석류들아

σίδαι

석류들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "λέγεται δέ τι καὶ φυτὸν σίδη ὅμοιον ῥοιᾷ, γινόμενον ἐν τῇ περὶ Ὀρχομενὸν λίμνῃ ἐν αὐτῷ τῷ ὕδατι, οὗ τὰ μὲν φύλλα τὰ πρόβατα ἐσθίει, τὸν δὲ βλαστὸν αἱ ὑέσ, ὡσ ἱστορεῖ Θεόφραστοσ ἐν τετάρτῳ περὶ φυτῶν, γίνεσθαι λέγων κἀν τῷ Νείλῳ ὁμώνυμόν τι αὐτῇ ἄνευ ῥιζῶν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 6245)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 6245)

  • καταλιπὼν δὲ φρουρὰν ἐν Σίδῃ προῄει ἐπὶ Σύλλιον, χωρίον ὀχυρὸν καὶ φρουρὰν ἔχον ξένων μισθοφόρων καὶ αὐτῶν τῶν ἐπιχωρίων βαρβάρων. (Arrian, Anabasis, book 1, chapter 26 5:1)

    (아리아노스, Anabasis, book 1, chapter 26 5:1)

  • ἐν Σίδῃ γοῦν πόλει τῆσ Παμφυλίασ τὰ ναυπήγια συνίστατο τοῖσ Κίλιξιν, ὑπὸ κήρυκά τε ἐπώλουν ἐκεῖ τοὺσ ἁλόντασ ἐλευθέρουσ ὁμολογοῦντεσ· (Strabo, Geography, Book 14, chapter 3 4:4)

    (스트라본, 지리학, Book 14, chapter 3 4:4)

  • εἶτα Σίδη Κυμαίων ἄποικοσ· (Strabo, Geography, Book 14, chapter 4 4:6)

    (스트라본, 지리학, Book 14, chapter 4 4:6)

유의어

  1. 석류

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION