헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σίδη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σίδη

형태분석: σιδ (어간) + η (어미)

  1. 석류, 석류나무
  1. a pomegranate.

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 σίδη

석류가

σίδᾱ

석류들이

σίδαι

석류들이

속격 σίδης

석류의

σίδαιν

석류들의

σιδῶν

석류들의

여격 σίδῃ

석류에게

σίδαιν

석류들에게

σίδαις

석류들에게

대격 σίδην

석류를

σίδᾱ

석류들을

σίδᾱς

석류들을

호격 σίδη

석류야

σίδᾱ

석류들아

σίδαι

석류들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ εἰσ πάσασ τὰσ χώρασ καὶ Σαμψάμῃ καὶ Σπαρτιάταισ καὶ εἰσ Δῆλον καὶ Μύνδον καὶ Σικυῶνα καὶ εἰσ τὴν Καρίαν καὶ εἰσ Σάμον καὶ εἰσ τὴν Παμφυλίαν καὶ εἰσ τὴν Λυκίαν καὶ εἰσ Ἁλικαρνασσὸν καὶ εἰσ Ρόδον καὶ εἰσ Φασηλίδα καὶ εἰσ Κῶ καὶ εἰσ Σίδην καὶ εἰσ Ἄραδον καὶ εἰσ Γόρτυναν καὶ Κνίδον καὶ Κύπρον καὶ Κυρήνην. (Septuagint, Liber Maccabees I 15:23)

    (70인역 성경, Liber Maccabees I 15:23)

  • οὗτοσ <πρώτην> μὲν ἔγημε Σίδην, ἣν ἔρριψεν εἰσ Αἵδου περὶ μορφῆσ ἐρίσασαν Ἥρα· (Apollodorus, Library and Epitome, book 1, chapter 4 3:5)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book 1, chapter 4 3:5)

  • εἶτα ἑξῆσ Ἀδραμύτιον καὶ Σίδην, εἶτα Ἔνδιον καὶ Λιναῖον καὶ Κολώνην. (Apollodorus, Library and Epitome, book E, chapter 3 50:2)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book E, chapter 3 50:2)

  • ψυχρὸν μὲν δὴ ὕδωρ καὶ Κύδνου τοῦ διεξιόντοσ Ταρσεῖσ καὶ Μέλανοσ τοῦ παρὰ Σίδην τὴν Παμφύλων· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 28 6:2)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 28 6:2)

  • μετὰ δὲ τὴν Θεμίσκυράν ἐστιν ἡ Σιδήνη, πεδίον εὔδαιμον, οὐχ ὁμοίωσ δὲ κατάρρυτον, ἔχον χωρία ἐρυμνὰ ἐπὶ τῇ παραλίᾳ, τήν τε Σίδην ἀφ’ ἧσ ὠνομάσθη Σιδήνη, καὶ Χάβακα καὶ Φάβδα· (Strabo, Geography, Book 12, chapter 3 32:1)

    (스트라본, 지리학, Book 12, chapter 3 32:1)

유의어

  1. 석류

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION