헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θυρίς

3군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θυρίς θυρίδος

형태분석: θυριδ (어간) + ς (어미)

어원: qu/ra의 지소사, Plat.

뜻

  1. 창문, 창
  1. a window

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 θυρίς

창문이

 θυρίδε

창문들이

 θυρίδες

창문들이
속격 θυρίδος

창문의

 θυρίδοιν

창문들의

 θυρίδων

창문들의
여격 θυρίδι

창문에게

 θυρίδοιν

창문들에게

 θυρίσιν*

창문들에게
대격 θυρίδα

창문을

 θυρίδε

창문들을

 θυρίδας

창문들을
호격 θυρί

창문아

 θυρίδε

창문들아

 θυρίδες

창문들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἔσται ὁ φεύγων τὸν φόβον ἐμπεσεῖται εἰσ τὸν βόθυνον, ὁ δὲ ἐκβαίνων ἐκ τοῦ βοθύνου ἁλώσεται ὑπὸ τῆσ παγίδοσ, ὅτι θυρίδεσ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἠνεῴχθησαν, καὶ σεισθήσεται τὰ θεμέλια τῆσ γῆσ. (Septuagint, Liber Isaiae 24:18)

    (70인역 성경, 이사야서 24:18)

  • καὶ θυρίδεσ κρυπταὶ ἐπὶ τὸ θεεὶμ καὶ ἐπὶ τὰ αἰλὰμ ἔσωθεν τῆσ πύλησ τῆσ αὐλῆσ κυκλόθεν, καὶ ὡσαύτωσ τοῖσ αἰλὰμ θυρίδεσ κύκλῳ ἔσωθεν, καὶ ἐπὶ τὸ αἰλὰμ φοίνικεσ ἔνθεν καὶ ἔνθεν. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 40:16)

    (70인역 성경, 에제키엘서 40:16)

  • καὶ αἱ θυρίδεσ αὐτῆσ καὶ τὰ αἰλαμμὼ καὶ οἱ φοίνικεσ αὐτῆσ καθὼσ ἡ πύλη ἡ βλέπουσα κατὰ ἀνατολάσ. καὶ ἐν ἑπτὰ κλιμακτῆρσιν ἀνέβαινον ἐπ’ αὐτήν, καὶ τὰ αἰλαμμὼ ἔσωθεν. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 40:22)

    (70인역 성경, 에제키엘서 40:22)

  • καὶ αἱ θυρίδεσ αὐτῆσ καὶ τὰ αἰλαμμὼ κυκλόθεν καθὼσ αἱ θυρίδεσ τοῦ αἰλάμ, πηχῶν πεντήκοντα τὸ μῆκοσ αὐτῆσ καὶ πηχῶν εἰκοσιπέντε τὸ εὖροσ αὐτῆσ. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 40:25)

    (70인역 성경, 에제키엘서 40:25)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION