살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

θυρίς

3군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θυρίς θυρίδος

형태분석: θυριδ (어간) + ς (어미)

어원: qu/ra의 지소사, Plat.

뜻

창문, 창

a window

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	θυρίς 창문이	θυρίδε 창문들이	θυρίδες 창문들이
속격	θυρίδος 창문의	θυρίδοιν 창문들의	θυρίδων 창문들의
여격	θυρίδι 창문에게	θυρίδοιν 창문들에게	θυρίσιν* 창문들에게
대격	θυρίδα 창문을	θυρίδε 창문들을	θυρίδας 창문들을
호격	θυρί 창문아	θυρίδε 창문들아	θυρίδες 창문들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἐποίησε τῷ οἴκῳ θυρίδασ παρακυπτομένασ κρυπτάσ. (Septuagint, Liber I Regum 6:8)
(70인역 성경, 열왕기 상권 6:8)
τέγουσ ᾀδόντων ἀκούουσα τραχείᾳ τῇ φωνῇ ᾠδάσ τινασ ἐρωτικὰσ ἢ καὶ παρανοίγουσα τὰσ θυρίδασ ἐμὲ οἰομένη λανθάνειν ἠσέλγαινε καὶ ἐμοιχεύετο πρὸσ αὐτῶν. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 31:5)
(루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 31:5)
φησὶ γὰρ ὁ μῦθοσ ἐρίσαι Ἀθηνᾶν καὶ Ποσειδῶνα καὶ Ἥφαιστον εὐτεχνίασ πέρι, καὶ τὸν μὲν Ποσειδῶ ταῦρον ἀναπλάσαι, τὴν Ἀθηνᾶν δὲ οἰκίαν ἐπινοῆσαι, ὁ Ἥφαιστοσ δὲ ἄνθρωπον ἄρα συνεστήσατο, καὶ ἐπείπερ ἐπὶ τὸν Μῶμον ἧκον, ὅνπερ δικαστὴν προείλοντο, θεασάμενοσ ἐκεῖνοσ ἑκάστου τὸ ἔργον, τῶν μὲν ἄλλων ἅτινα ᾐτιάσατο περιττὸν ἂν εἰή λέγειν, ἐπὶ τοῦ ἀνθρώπου δὲ τοῦτο ἐμέμψατο καὶ τὸν ἀρχιτέκτονα ἐπέπληξε τὸν Ἥφαιστον, διότι μὴ καὶ θυρίδασ ἐποίησεν αὐτῷ κατὰ τὸ στέρνον, ὡσ ἀναπετασθεισῶν γνώριμα γίγνεσθαι ἅπασιν ἃ βούλεται καὶ ἐπινοεῖ καὶ εἰ ψεύδεται ἢ ἀληθεύει. (Lucian, 40:6)
(루키아노스, 40:6)
ταῦτ’ ἔπελθε, ταῦτα ἀναθεώρησον τὰσ εἰσ γειτόνων θυρίδασ καὶ τὰσ παρόδουσ τῆσ πολυπραγμοσύνησ ἔμφραξον, ἑτέρασ δ’ ἄνοιξον εἰσ τὴν ἀνδρωνῖτιν τὴν σεαυτοῦ φερούσασ, εἰσ τὴν γυναικωνῖτιν, εἰσ τὰσ τῶν θεραπόν τῶν διαίτασ· (Plutarch, De curiositate, section 1 3:2)
(플루타르코스, De curiositate, section 1 3:2)
ταῦτ’ ἀναθεώρησον τὰσ εἰσ γειτόνων θυρίδασ καὶ τὰσ παρόδουσ τῆσ πολυπραγμοσύνησ ἔμφραξον, ἑτέρασ δ’ ἄνοιξον εἰσ τὴν ἀνδρωνῖτιν τὴν σεαυτοῦ φερούσασ, εἰσ τὴν γυναικωνῖτιν, εἰσ τὰσ τῶν θεραπόντων διαίτασ· (Plutarch, De curiositate, section 1 11:1)
(플루타르코스, De curiositate, section 1 11:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

θυρίς

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

θυρίς

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어