헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πελαγίζω?

비축약 동사; 로마알파벳 전사: pelagizō 고전 발음: [뻴라기즈도:] 신약 발음: [뺄라기조]

기본형: πελαγίζω

형태분석: πελαγίζ (어간) + ω (인칭어미)

어원: πέλαγος

뜻

  1. to form a sea or lake, to be flooded
  2. to keep the sea, cross the sea

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 πελαγίζω

 πελαγίζεις

 πελαγίζει
쌍수 πελαγίζετον

 πελαγίζετον
복수 πελαγίζομεν

 πελαγίζετε

 πελαγίζουσι(ν)
접속법단수 πελαγίζω

 πελαγίζῃς

 πελαγίζῃ
쌍수 πελαγίζητον

 πελαγίζητον
복수 πελαγίζωμεν

 πελαγίζητε

 πελαγίζωσι(ν)
기원법단수 πελαγίζοιμι

 πελαγίζοις

 πελαγίζοι
쌍수 πελαγίζοιτον

 πελαγιζοίτην
복수 πελαγίζοιμεν

 πελαγίζοιτε

 πελαγίζοιεν
명령법단수 πελάγιζε

 πελαγιζέτω
쌍수 πελαγίζετον

 πελαγιζέτων
복수 πελαγίζετε

 πελαγιζόντων, πελαγιζέτωσαν
부정사 πελαγίζειν
분사 남성여성중성
πελαγιζων

πελαγιζοντος

 πελαγιζουσα

πελαγιζουσης

 πελαγιζον

πελαγιζοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 πελαγίζομαι

 πελαγίζει, πελαγίζῃ

 πελαγίζεται
쌍수 πελαγίζεσθον

 πελαγίζεσθον
복수 πελαγιζόμεθα

 πελαγίζεσθε

 πελαγίζονται
접속법단수 πελαγίζωμαι

 πελαγίζῃ

 πελαγίζηται
쌍수 πελαγίζησθον

 πελαγίζησθον
복수 πελαγιζώμεθα

 πελαγίζησθε

 πελαγίζωνται
기원법단수 πελαγιζοίμην

 πελαγίζοιο

 πελαγίζοιτο
쌍수 πελαγίζοισθον

 πελαγιζοίσθην
복수 πελαγιζοίμεθα

 πελαγίζοισθε

 πελαγίζοιντο
명령법단수 πελαγίζου

 πελαγιζέσθω
쌍수 πελαγίζεσθον

 πελαγιζέσθων
복수 πελαγίζεσθε

 πελαγιζέσθων, πελαγιζέσθωσαν
부정사 πελαγίζεσθαι
분사 남성여성중성
πελαγιζομενος

πελαγιζομενου

 πελαγιζομενη

πελαγιζομενης

 πελαγιζομενον

πελαγιζομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπελάγιζον

 ἐπελάγιζες

 ἐπελάγιζε(ν)
쌍수 ἐπελαγίζετον

 ἐπελαγιζέτην
복수 ἐπελαγίζομεν

 ἐπελαγίζετε

 ἐπελάγιζον
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπελαγιζόμην

 ἐπελαγίζου

 ἐπελαγίζετο
쌍수 ἐπελαγίζεσθον

 ἐπελαγιζέσθην
복수 ἐπελαγιζόμεθα

 ἐπελαγίζεσθε

 ἐπελαγίζοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πρότερον δὲ ἐώθεε ὁ ποταμὸς ἀνὰ τὸ πεδίον πᾶν πελαγίζειν. (Herodotus, The Histories, book 1, chapter 184 2:3)

    (헤로도토스, The Histories, book 1, chapter 184 2:3)

  • εἰπών τε τοὺς ἀρχαιοτάτους πλεῖν καὶ κατὰ λῃστείαν ἢ ἐμπορίαν, μὴ πελαγίζειν δέ, ἀλλὰ παρὰ γῆν, καθάπερ τὸν Ιἄσονα, ὅνπερ καὶ μέχρι τῆς Ἀρμενίας καὶ Μηδίας ἐκ τῶν Κόλχων στρατεῦσαι ἀφέντα τὰς ναῦς, ὕστερόν φησι τὸ παλαιὸν οὔτε τὸν Εὔξεινον θαρρεῖν τινα πλεῖν οὔτε παρὰ Λιβύην καὶ Συρίαν καὶ Κιλικίαν. (Strabo, Geography, book 1, chapter 3 4:5)

    (스트라본, 지리학, book 1, chapter 3 4:5)

  • πάλιν δὲ κατασκευασάμενον στρογγύλον πλοῖον καὶ μακρὸν πεντηκόντορον, ὥστε τῷ μὲν πελαγίζειν τῷ δὲ πειρᾶσθαι τῆς γῆς, ἐνθέμενον γεωργικὰ ἐργαλεῖα καὶ σπέρματα καὶ οἰκοδόμους ὁρμῆσαι πρὸς τὸν αὐτὸν περίπλουν, διανοούμενον, εἰ βραδύνοιτο ὁ πλοῦς, ἐνδιαχειμάσαι τῇ προεσκεμμένῃ νήσῳ, καὶ σπείραντα καὶ ἀνελόμενον τοὺς καρποὺς τελέσαι τὸν ἐγνωσμένον ἐξ ἀρχῆς πλοῦν. (Strabo, Geography, book 2, chapter 3 8:38)

    (스트라본, 지리학, book 2, chapter 3 8:38)

  • δύο δ ἀναχύσεις ἐν τοῖς ὑπερκειμένοις ποιεῖται πεδίοις, ὅταν αἱ πλῆμαι γίνωνται, ὥστε πελαγίζειν μὲν ἐπὶ ἑκατὸν καὶ πεντήκοντα σταδίους καὶ ποιεῖν πλωτὸν τὸ πεδίον, ἐν δὲ τῇ ἐπάνω ἀναχύσει καὶ νησίον ἀπολαμβάνειν ὅσον τριάκοντα σταδίων τὸ μῆκος, πλάτος δὲ μικρὸν ἀπολεῖπον τοῦ μήκους, εὐαλσὲς καὶ εὐάμπελον. (Strabo, Geography, book 3, chapter 3 2:8)

    (스트라본, 지리학, book 3, chapter 3 2:8)

  • καὶ τὸν ἐν Ἀρμενίᾳ δὲ ἀπὸ τῶν ὀρῶν καταβάντα πλατύνεσθαί φασι τὸ παλαιόν, καὶ πελαγίζειν ἐν τοῖς ὑποκειμένοις πεδίοις οὐκ ἔχοντα διέξοδον, Ιἄσονα δὲ μιμησάμενον τὰ Τέμπη ποιῆσαι τὴν διασφάγα, δι ἧς καταράττει νυνὶ τὸ ὕδωρ εἰς τὴν Κασπίαν θάλατταν: (Strabo, Geography, Book 11, chapter 14 18:3)

    (스트라본, 지리학, Book 11, chapter 14 18:3)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION