헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πελαγίζω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πελαγίζω

형태분석: πελαγίζ (어간) + ω (인칭어미)

어원: pe/lagos

  1. to form a sea or lake, to be flooded
  2. to keep the sea, cross the sea

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 πελαγίζω

πελαγίζεις

πελαγίζει

쌍수 πελαγίζετον

πελαγίζετον

복수 πελαγίζομεν

πελαγίζετε

πελαγίζουσιν*

접속법단수 πελαγίζω

πελαγίζῃς

πελαγίζῃ

쌍수 πελαγίζητον

πελαγίζητον

복수 πελαγίζωμεν

πελαγίζητε

πελαγίζωσιν*

기원법단수 πελαγίζοιμι

πελαγίζοις

πελαγίζοι

쌍수 πελαγίζοιτον

πελαγιζοίτην

복수 πελαγίζοιμεν

πελαγίζοιτε

πελαγίζοιεν

명령법단수 πελάγιζε

πελαγιζέτω

쌍수 πελαγίζετον

πελαγιζέτων

복수 πελαγίζετε

πελαγιζόντων, πελαγιζέτωσαν

부정사 πελαγίζειν

분사 남성여성중성
πελαγιζων

πελαγιζοντος

πελαγιζουσα

πελαγιζουσης

πελαγιζον

πελαγιζοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 πελαγίζομαι

πελαγίζει, πελαγίζῃ

πελαγίζεται

쌍수 πελαγίζεσθον

πελαγίζεσθον

복수 πελαγιζόμεθα

πελαγίζεσθε

πελαγίζονται

접속법단수 πελαγίζωμαι

πελαγίζῃ

πελαγίζηται

쌍수 πελαγίζησθον

πελαγίζησθον

복수 πελαγιζώμεθα

πελαγίζησθε

πελαγίζωνται

기원법단수 πελαγιζοίμην

πελαγίζοιο

πελαγίζοιτο

쌍수 πελαγίζοισθον

πελαγιζοίσθην

복수 πελαγιζοίμεθα

πελαγίζοισθε

πελαγίζοιντο

명령법단수 πελαγίζου

πελαγιζέσθω

쌍수 πελαγίζεσθον

πελαγιζέσθων

복수 πελαγίζεσθε

πελαγιζέσθων, πελαγιζέσθωσαν

부정사 πελαγίζεσθαι

분사 남성여성중성
πελαγιζομενος

πελαγιζομενου

πελαγιζομενη

πελαγιζομενης

πελαγιζομενον

πελαγιζομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὸ δ’ ἱερὸν ἐν ἄλσει, πρόκειται δὲ λίμνη πελαγίζουσα, κύκλῳ δ’ ὀρεινὴ συνεχὴσ ὀφρὺσ περίκειται καὶ λίαν ὑψηλὴ καὶ τὸ ἱερὸν καὶ τὸ ὕδωρ ἀπολαμβάνουσα ἐν κοίλῳ τόπῳ καὶ βαθεῖ. (Strabo, Geography, book 5, chapter 3 24:17)

    (스트라본, 지리학, book 5, chapter 3 24:17)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION