헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χρεώστης

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χρεώστης χρεώστου

형태분석: χρεωστ (어간) + ης (어미)

어원: xre/os

  1. 채무자
  1. a debtor

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 χρεώστης

채무자가

χρεώστᾱ

채무자들이

χρεῶσται

채무자들이

속격 χρεώστου

채무자의

χρεώσταιν

채무자들의

χρεωστῶν

채무자들의

여격 χρεώστῃ

채무자에게

χρεώσταιν

채무자들에게

χρεώσταις

채무자들에게

대격 χρεώστην

채무자를

χρεώστᾱ

채무자들을

χρεώστᾱς

채무자들을

호격 χρεῶστα

채무자야

χρεώστᾱ

채무자들아

χρεῶσται

채무자들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὅπερ οἶμαι κἀμοὶ πρὸσ τοῦτον ὑπάρχειν, ὃν ἔσωσα, καὶ ὃσ τοῦ βίου παντὸσ χρεώστησ ἐστί μοι, καὶ ᾧ τὸ εἶναι καὶ τὸ σωφρονεῖν καὶ τὸ συνιέναι παρέσχημαι, καὶ μάλιστα ὅτε οἱ ἄλλοι πάντεσ ἤδη ἀπεγνώκεσαν καὶ ἥττουσ εἶναι ὡμολόγουν τῆσ νόσου. (Lucian, Abdicatus, (no name) 15:4)

    (루키아노스, Abdicatus, (no name) 15:4)

  • ὡσ οὖν τάχιστα προσηγάγετο τοῦτον ὁ Ἆγισ, εὐθὺσ ἐπιχειρεῖ μετ’ αὐτοῦ τὴν μητέρα πείθειν, ἀδελφὴν οὖσαν τοῦ Ἀγησιλάου, πλήθει δὲ πελατῶν καὶ φίλων καὶ χρεωστῶν μέγα δυναμένην ἐν τῇ πόλει καὶ πολλὰ τῶν κοινῶν διαπραττομένην. (Plutarch, Agis, chapter 6 4:2)

    (플루타르코스, Agis, chapter 6 4:2)

  • ταῦτα δὲ καὶ τοῖσ περὶ Λύσανδρον ἐδόκει, συνεξαπατωμένοισ ὑπὸ τοῦ Ἀγησιλάου, καὶ τὰ παρὰ τῶν χρεωστῶν γραμματεῖα συνενέγκαντεσ εἰσ ἀγοράν, ἃ κλάρια καλοῦσι, καὶ πάντα συνθέντεσ εἰσ ἓν συνέπρησαν. (Plutarch, Agis, chapter 13 3:1)

    (플루타르코스, Agis, chapter 13 3:1)

  • Ἅθροιζε χρυσίον, σύναγε ἀργύριον, οἰκοδόμει περιπάτουσ, ἔμπλησον ἀνδραπόδων τὴν οἰκίαν καὶ χρεωστῶν τὴν πόλιν· (Plutarch, De virtute et vitio, chapter, section 41)

    (플루타르코스, De virtute et vitio, chapter, section 41)

  • ἡ μὲν γὰρ Ἄρτεμισ ἡ ἐν Ἐφέσῳ τοῖσ χρεώσταισ, ὅταν καταφύγωσιν εἰσ τὸ ἱερὸν αὐτῆσ, ἀσυλίαν παρέχει καὶ ἄδειαν ἀπὸ τῶν δανείων· (Plutarch, De vitando aere alieno, chapter, section 3 3:1)

    (플루타르코스, De vitando aere alieno, chapter, section 3 3:1)

  • ὁ δ’ ἅπαξ ἐνειληθεὶσ μένει χρεώστησ διὰ παντόσ, ἄλλον ἐξ ἄλλου μεταλαμβάνων ἀναβάτην, ὥσπερ ἵπποσ ἐγχαλινωθείσ ἀποφυγὴ δ’ οὐκ ἔστιν ἐπὶ τὰσ νομὰσ ἐκείνασ καὶ τοὺσ λειμῶνασ, ἀλλὰ πλάζονται καθάπερ οἱ θεήλατοι καὶ οὐρανοπετεῖσ ἐκεῖνοι τοῦ Ἐμπεδοκλέουσ δαίμονεσ · (Plutarch, De vitando aere alieno, chapter, section 7 10:1)

    (플루타르코스, De vitando aere alieno, chapter, section 7 10:1)

유의어

  1. 채무자

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION