뜻

1. 담즙의, 담즙이 가득한
2. 화난, 담즙이 가득한, 담즙의

1. like bile or gall, bilious
2. bilious, angry

예문

• οὐχ ὁρᾷσ ὡσ διῆρται τὸ ξύλον καὶ συνέσπακε τὰσ ὀφρῦσ καὶ ἀπειλητικόν τι καὶ χολῶδεσ ὑποβλέπει; (Lucian, Vitarum auctio, (no name) 7:19)

  (루키아노스, Vitarum auctio, (no name) 7:19)

• τὰ μὲν πλεῖστα οὕτω λιθιᾷ‧ γίνεται δὲ παισὶν καὶ ἀπὸ τοῦ γάλακτοσ, ἢν μὴ ὑγιηρὸν ᾖ, ἀλλὰ θερμόν τε λίην καὶ χολῶδεσ. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , ix.15)

  (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , ix.15)

• γλῶσσα ἐπίξηροσ, διψώδησ, χολώδησ, οὐχ ὕπνωσεν, οὖρα ὑπομέλανα, ἐναιώρημα μετέωρον, οὐχ ἵδρυτο. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 300)

  (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 300)

• μάτην οὖν ἡμᾶσ καὶ περὶ τῆσ πέψεωσ ἐδίδαξεν, ὅπωσ γίγνεται, καὶ περὶ τῆσ τοῦ χολώδουσ περιττώματοσ διακρίσεωσ κατατρίβει. (Galen, On the Natural Faculties., , section 1626)

  (갈레노스, On the Natural Faculties., , section 1626)

• οὐ γὰρ δὴ τοῖσ μὲν νεφροῖσ ἡ φύσισ ἔδωκέ τινα τοιαύτην δύναμιν, οὐχὶ δέ γε καὶ τοῖσ τὸ χολῶδεσ ὑγρὸν ἕλκουσιν ἀγγείοισ οὐδὲ τούτοισ μέν, οὐκέτι δὲ καὶ τῶν ἄλλων μορίων ἑκάστῳ. (Galen, On the Natural Faculties., B, section 13)

  (갈레노스, On the Natural Faculties., B, section 13)

• Ἢν δὲ ὑπεληλύθῃ μὲν ὁ πᾶσ παλαιὸσ σῖτοσ, χολαὶ δὲ διί̈ωσι, καὶ χολώδησ ἔμετοσ καὶ διάτασισ ἐῄ, ἠδὲ καὶ ἄση, καὶ ἀπορίη, καὶ ἀδυναμίη, ψυχροῦ ὕδατοσ κυάθουσ δύο, ἢ τρεῖσ, διδόναι, ἔσ τε τὴν τῆσ κοιλίησ στῦψιν, ὅκωσ ἐπίσχῃ τὴν παλίρροιαν, ἠδὲ τὸν στόμαχον αἰθόμενον ἐμψύξῃ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 193)

  (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 193)

• Ὅστισ δ’ ἂν ἐν πυρετῷ μὴ θανατώδει φῇ τὴν κεφαλὴν ἀλγέειν, ἢ καὶ ὀρφνῶδέσ τι πρὸ τῶν ὀφθαλμῶν φαίνεσθαι, ἢ καρδιωγμὸσ τουτέῳ προσγένηται, χολώδησ ἔμετοσ παρέσται‧ ἢν δὲ καὶ Ῥῖγοσ ἐπιλάβῃ, καὶ τὰ κάτω μέρεα τοῦ ὑποχονδρίου ψυχρὰ ᾖ, καὶ θᾶσσον ἔτι ὁ ἔμετοσ παρέσται‧ ἢν δέ τι πίῃ ἢ φάγῃ ὑπὸ τοῦτον τὸν χρόνον, κάρτα τοῦτο ταχέωσ ἐμέεται. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., PROGNWSTIKON, 24.7)

  (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., PROGNWSTIKON, 24.7)

• Ἄρχεται δὲ ὥσπερ καὶ τἄλλα νουσήματα κατὰ γένοσ‧ εἰ γὰρ ἐκ φλεγματώδεοσ φλεγματώδησ, καὶ ἐκ χολώδεοσ χολώδησ γίνεται, καὶ ἐκ φθινώδεοσ φθινώδησ, καὶ ἐκ σπληνώδεοσ σπληνώδησ, τί κωλύει ὅτῳ πατὴρ καὶ μήτηρ εἴχετο, τούτῳ τῷ νοσήματι καὶ τῶν ἐκγόνων ἔχεσθαί τινα; (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 2.2)

  (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 2.2)

유사 형태

• χολώδεα (52)
• χολῶδες (14)
• χολώδεες (13)
• χολώδεσιν (11)
• χολωδέων (10)
• χολώδεσι (8)
• χολώδης (4)
• χολώδεος (2)
• χολώδους (2)
• χολώδεις (2)
• χολώδει (1)
• χολώδεσί (1)
• χολώδεας (1)
• χολώδεάς (1)
• χολώδεοσ· (1)
• χολώδεϊ (1)
• χολώδεεσ‧ (1)
• χολώδεα‧ (1)
• χολώδεοσ‧ (1)
• χολώδη (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.