헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χολώδης

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χολώδης χολώδες

형태분석: χολωδη (어간) + ς (어미)

어원: ei)=dos

  1. 담즙의, 담즙이 가득한
  2. 화난, 담즙이 가득한, 담즙의
  1. like bile or gall, bilious
  2. bilious, angry

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 χολώδης

담즙의 (이)가

χόλωδες

담즙의 (것)가

속격 χολώδους

담즙의 (이)의

χολώδους

담즙의 (것)의

여격 χολώδει

담즙의 (이)에게

χολώδει

담즙의 (것)에게

대격 χολώδη

담즙의 (이)를

χόλωδες

담즙의 (것)를

호격 χολῶδες

담즙의 (이)야

χόλωδες

담즙의 (것)야

쌍수주/대/호 χολώδει

담즙의 (이)들이

χολώδει

담즙의 (것)들이

속/여 χολώδοιν

담즙의 (이)들의

χολώδοιν

담즙의 (것)들의

복수주격 χολώδεις

담즙의 (이)들이

χολώδη

담즙의 (것)들이

속격 χολώδων

담즙의 (이)들의

χολώδων

담즙의 (것)들의

여격 χολώδεσιν*

담즙의 (이)들에게

χολώδεσιν*

담즙의 (것)들에게

대격 χολώδεις

담즙의 (이)들을

χολώδη

담즙의 (것)들을

호격 χολώδεις

담즙의 (이)들아

χολώδη

담즙의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὸ δ’ ἀπορεῖν, εἴτ’ ἐν τοῖσ σώμασι τῶν ἀνθρώπων ὁ χυμὸσ οὗτοσ ἔχει τὴν γένεσιν εἴτ’ ἐν τοῖσ σιτίοισ περιέχεται, μηδ’ ὅτι τοῖσ ὑγιαίνουσιν ἀμέμπτωσ, ὅταν ἀσιτήσωσι παρὰ τὸ ἔθοσ ὑπό τινοσ περιστάσεωσ πραγμάτων ἀναγκασθέντεσ, πικρὸν μὲν τὸ στόμα γίγνεται, χολώδη δὲ τὰ οὖρα, δάκνεται δ’ ἡ γαστήρ, ἑωρακότοσ ἐστὶν ἀλλ’ ὥσπερ ἐξαίφνησ νῦν εἰσ τὸν κόσμον ἐληλυθότοσ καὶ μήπω τὰ κατ’ αὐτὸν φαινόμενα γιγνώσκοντοσ. (Galen, On the Natural Faculties., B, section 896)

    (갈레노스, On the Natural Faculties., B, section 896)

유의어

  1. 담즙의

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION