살아있는 헬라어 사전 - χαλκοτυπος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

χαλκότυπος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χαλκότυπος χαλκότυπη χαλκότυπον

형태분석: χαλκοτυπ (어간) + ος (어미)

어원: cf. xalkotu/pos

뜻

struck with brass, inflicted with brasen arms

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	χαλκότυπος (이)가	χαλκότύπη (이)가	χαλκότυπον (것)가
	속격	χαλκοτύπου (이)의	χαλκότύπης (이)의	χαλκοτύπου (것)의
	여격	χαλκοτύπῳ (이)에게	χαλκότύπῃ (이)에게	χαλκοτύπῳ (것)에게
	대격	χαλκότυπον (이)를	χαλκότύπην (이)를	χαλκότυπον (것)를
	호격	χαλκότυπε (이)야	χαλκότύπη (이)야	χαλκότυπον (것)야
쌍수	주/대/호	χαλκοτύπω (이)들이	χαλκότύπᾱ (이)들이	χαλκοτύπω (것)들이
쌍수	속/여	χαλκοτύποιν (이)들의	χαλκότύπαιν (이)들의	χαλκοτύποιν (것)들의
복수	주격	χαλκότυποι (이)들이	χαλκό́τυπαι (이)들이	χαλκότυπα (것)들이
	속격	χαλκοτύπων (이)들의	χαλκότυπῶν (이)들의	χαλκοτύπων (것)들의
	여격	χαλκοτύποις (이)들에게	χαλκότύπαις (이)들에게	χαλκοτύποις (것)들에게
	대격	χαλκοτύπους (이)들을	χαλκότύπᾱς (이)들을	χαλκότυπα (것)들을
	호격	χαλκότυποι (이)들아	χαλκό́τυπαι (이)들아	χαλκότυπα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	χαλκότυπος χαλκοτύπου (이)의	χαλκοτυπώτερος χαλκοτυπωτέρου 더 (이)의	χαλκοτυπώτατος χαλκοτυπωτάτου 가장 (이)의
부사	χαλκοτύπως	χαλκοτυπώτερον	χαλκοτυπώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

χαλκότυπος

χαλκοτύπου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

χαλκοτύπως

χαλκοτυπώτερον

χαλκοτυπώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐστι, καὶ τὰ χαλκοτύπων καὶ οἰκοδόμων καὶ ἀνδριαντοποιῶν, ἐν οἷσ οὐδὲν αὐτομάτωσ οὐδ’ ὡσ ἔτυχε κατορθούμενον ὁρῶμεν. (Plutarch, De fortuna, chapter, section 41)
(플루타르코스, De fortuna, chapter, section 41)
οὔτε γὰρ πρότερον οὐδεπώποτε ἐγένετο ἐπὶ ταύτησ τῆσ ἐργασίασ, ἀλλ’ ἐκέκτητο χαλκοτύπουσ, οὔτε τότ’ ἐκπλεύσασ οὐδὲν εἰσήγαγεν ἐκ Μεγάρων, ἓξ ἔτη συνεχῶσ ἀποδημήσασ. (Lycurgus, Speeches, 77:3)
(리쿠르고스, 연설, 77:3)
κόρυδον τὸν χαλκότυπον πεφύλαξο, ἦ μὴν σοὶ νομιεῖσ αὐτὸν μηδὲν καταλείψειν, μηδ’ ὄψον κοινῇ μετὰ τούτου πώποτε δαίσῃ τοῦ Κορύδου· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 39 2:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 39 2:4)
"κἀν τοῖσ Πέρσαισ δέ φησιν τίσ δ’ ἔσθ’ ἡμῖν τῶν σῶν ἀροτῶν ἢ ζυγοποιῶν ἔτι χρεία ἢ δρεπανουργῶν ἢ χαλκοτύπων ἢ σπέρματοσ ἢ χαρακισμοῦ; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 81 1:156)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 81 1:156)
ἦ μερόπων ἀχάριστον ἀεί γένοσ, εἴ γε Προμηθεὺσ ἀντ’ εὐεργεσίησ ταῦθ’ ὑπὸ χαλκοτύπων. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 872)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 872)
"ὡσ ἀνὴρ ἐν Κορίνθῳ χαλκοτύποσ, ἐπιτυχὼν θήκῃ χρυσίον ἐχούσῃ πολὺ καὶ δεδοικὼσ φανερὸσ γενέσθαι, κατὰ μικρὸν ἀποκόπτων καὶ ὑπομιγνὺσ ἀτρέμα τῷ χαλκῷ, θαυμαστὴν λαμβάνοντι κρᾶσιν, ἐπίπρασκε πολλοῦ διὰ τὴν χρόαν καὶ τὸ κάλλοσ ἀγαπώμενον. (Plutarch, De Pythiae oraculis, section 2 6:2)
(플루타르코스, De Pythiae oraculis, section 2 6:2)
ἐν ταῖσ Ἀθήναισ χαλκοτύποσ σφόδρ’ εὐφυήσ, καταλελυκυίασ τῆσ Γναθαινίου σχεδὸν οὐκέτι θ’ ἑταιρεῖν ὑπομενούσησ διὰ τό πωσ τὸν Ἀνδρόνικον ἡδέωσ αὐτῆσ ἔχειν τὸν ὑποκριτὴν τότε δ’ ὄντοσ ἐν ἀποδημίᾳ, ἐξ οὗ γεγονὸσ ἦν ἄρρεν αὐτῷ παιδίον, οὐχ ὑπομένουσαν τὴν Γναθαίνιον λαβεῖν μίσθωμα, λιπαρῶν δὲ καὶ προσκείμενοσ πολὺ δαπανήσασ ἔσχεν αὐτὴν χρυσίον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 44 2:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 44 2:3)
νῦν δὲ σε κηρῷ ἤγαγεν εἰσ μορφὴν αὖθισ ὁ χαλκοτύποσ. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 1072)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 1072)
χαλκοτύποσ τὸν Ἔρωτα μεταλλάξασ ἐπόησε τήγανον, οὐκ ἀλόγωσ, ὅττι καὶ αὐτὸ φλέγει. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 7731)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 7731)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

χαλκότυπος

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

χαλκότυπος

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어