헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χαλκότυπος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χαλκότυπος χαλκότυπη χαλκότυπον

형태분석: χαλκοτυπ (어간) + ος (어미)

어원: cf. xalkotu/pos

  1. struck with brass, inflicted with brasen arms

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 χαλκότυπος

(이)가

χαλκότύπη

(이)가

χαλκότυπον

(것)가

속격 χαλκοτύπου

(이)의

χαλκότύπης

(이)의

χαλκοτύπου

(것)의

여격 χαλκοτύπῳ

(이)에게

χαλκότύπῃ

(이)에게

χαλκοτύπῳ

(것)에게

대격 χαλκότυπον

(이)를

χαλκότύπην

(이)를

χαλκότυπον

(것)를

호격 χαλκότυπε

(이)야

χαλκότύπη

(이)야

χαλκότυπον

(것)야

쌍수주/대/호 χαλκοτύπω

(이)들이

χαλκότύπᾱ

(이)들이

χαλκοτύπω

(것)들이

속/여 χαλκοτύποιν

(이)들의

χαλκότύπαιν

(이)들의

χαλκοτύποιν

(것)들의

복수주격 χαλκότυποι

(이)들이

χαλκό́τυπαι

(이)들이

χαλκότυπα

(것)들이

속격 χαλκοτύπων

(이)들의

χαλκότυπῶν

(이)들의

χαλκοτύπων

(것)들의

여격 χαλκοτύποις

(이)들에게

χαλκότύπαις

(이)들에게

χαλκοτύποις

(것)들에게

대격 χαλκοτύπους

(이)들을

χαλκότύπᾱς

(이)들을

χαλκότυπα

(것)들을

호격 χαλκότυποι

(이)들아

χαλκό́τυπαι

(이)들아

χαλκότυπα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • φύσει μὲν οὖν διώρισται τὸ θῆλυ καὶ τὸ δοῦλον οὐθὲν γὰρ ἡ φύσισ ποιεῖ τοιοῦτον οἱο͂ν οἱ χαλκοτύποι τὴν Δελφικὴν μάχαιραν, πενιχρῶσ, ἀλλ’ ἓν πρὸσ ἕν· (Aristotle, Politics, Book 1 12:1)

    (아리스토텔레스, 정치학, Book 1 12:1)

  • ἥ τε γὰρ ἀγορὰ μεστὴ ἦν παντοδαπῶν καὶ ὅπλων καὶ ἵππων ὠνίων, οἵ τε χαλκοτύποι καὶ οἱ τέκτονεσ καὶ οἱ σιδηρεῖσ καὶ σκυτεῖσ καὶ γραφεῖσ πάντεσ πολεμικὰ ὅπλα κατεσκεύαζον· (Xenophon, Minor Works, , chapter 1 28:2)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 1 28:2)

  • καὶ γὰρ οὐδ’ ὥσπερ ὅταν πολλοὶ χαλκοτύποι γένωνται, ἀξίων γενομένων τῶν χαλκευτικῶν ἔργων, καταλύονται οἱ χαλκοτύποι, καὶ οἱ σιδηρεῖσ γε ὡσαύτωσ· (Xenophon, Minor Works, , chapter 4 7:1)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 4 7:1)

  • μεταλλεύοντέσ τε τὰσ ὑπονόμουσ σήραγγασ ἕτεροι καὶ πλάττοντεσ τὰσ ἐν αὐταῖσ καμάρασ καὶ τὰσ παστάδασ ἐγείροντεσ, καὶ τοῖσ ταῦτα πράττουσι χειροτέχναισ ὑπηρετοῦντεσ χαλκοτύποι τε καὶ τέκτονεσ καὶ λιθουργοὶ τῶν ἰδιωτικῶν ἔργων ἀφεστῶτεσ ἐπὶ ταῖσ δημοσίαισ κατείχοντο χρείαισ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 44 3:3)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 44 3:3)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION