헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χαλκότυπος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χαλκότυπος χαλκότυπη χαλκότυπον

형태분석: χαλκοτυπ (어간) + ος (어미)

어원: cf. xalkotu/pos

  1. struck with brass, inflicted with brasen arms

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 χαλκότυπος

(이)가

χαλκότύπη

(이)가

χαλκότυπον

(것)가

속격 χαλκοτύπου

(이)의

χαλκότύπης

(이)의

χαλκοτύπου

(것)의

여격 χαλκοτύπῳ

(이)에게

χαλκότύπῃ

(이)에게

χαλκοτύπῳ

(것)에게

대격 χαλκότυπον

(이)를

χαλκότύπην

(이)를

χαλκότυπον

(것)를

호격 χαλκότυπε

(이)야

χαλκότύπη

(이)야

χαλκότυπον

(것)야

쌍수주/대/호 χαλκοτύπω

(이)들이

χαλκότύπᾱ

(이)들이

χαλκοτύπω

(것)들이

속/여 χαλκοτύποιν

(이)들의

χαλκότύπαιν

(이)들의

χαλκοτύποιν

(것)들의

복수주격 χαλκότυποι

(이)들이

χαλκό́τυπαι

(이)들이

χαλκότυπα

(것)들이

속격 χαλκοτύπων

(이)들의

χαλκότυπῶν

(이)들의

χαλκοτύπων

(것)들의

여격 χαλκοτύποις

(이)들에게

χαλκότύπαις

(이)들에게

χαλκοτύποις

(것)들에게

대격 χαλκοτύπους

(이)들을

χαλκότύπᾱς

(이)들을

χαλκότυπα

(것)들을

호격 χαλκότυποι

(이)들아

χαλκό́τυπαι

(이)들아

χαλκότυπα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • κόρυδον τὸν χαλκότυπον πεφύλαξο, ἦ μὴν σοὶ νομιεῖσ αὐτὸν μηδὲν καταλείψειν, μηδ’ ὄψον κοινῇ μετὰ τούτου πώποτε δαίσῃ τοῦ Κορύδου· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 39 2:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 39 2:4)

  • ἔπειτ’ ἐν τούτοισ τὸν μὲν ταλαίπωρον Φωκίδην καὶ τὸν χαλκοτύπον τὸν ἐκ Πειραιῶσ καὶ τὸν σκυλόδεψον, καὶ ὅσων ἄλλων κατηγόρηκε παρ’ ὑμῖν, εἶδ’ ἀδικοῦντασ τὴν πόλιν, ἐμὲ δ’ οὐχ ἑώρα τὸν ῥήτορ’ ᾧ ἐπολέμει, οὐδὲ τὸν Λυκοῦργον, οὐδὲ τοὺσ ἄλλουσ, περὶ ὧν αὐτίκα δὴ τὰ πόλλ’ ἐρεῖ; (Demosthenes, Speeches 21-30, 45:3)

    (데모스테네스, Speeches 21-30, 45:3)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION