헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὠφέλησις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὠφέλησις ὠφέλησεως

형태분석: ὠφελησι (어간) + ς (어미)

어원: from w)fele/w

뜻

  1. 이용, 봉사, 복무, 이익, 이득, 장점
  1. a helping, aiding;, use, service, advantage

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ὠφέλησις

이용이

 ὠφελήσει

이용들이

 ὠφελήσεις

이용들이
속격 ὠφελήσεως

이용의

 ὠφελήσοιν

이용들의

 ὠφελήσεων

이용들의
여격 ὠφελήσει

이용에게

 ὠφελήσοιν

이용들에게

 ὠφελήσεσιν*

이용들에게
대격 ὠφέλησιν

이용을

 ὠφελήσει

이용들을

 ὠφελήσεις

이용들을
호격 ὠφέλησι

이용아

 ὠφελήσει

이용들아

 ὠφελήσεις

이용들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐκ ὠφελήσει ἐχθρὸσ ἐν αὐτῷ, καὶ υἱὸσ ἀνομίασ οὐ προσθήσει τοῦ κακῶσαι αὐτόν. (Septuagint, Liber Psalmorum 88:23)

    (70인역 성경, 시편 88:23)

  • μὴ ἔπεχε ἐπὶ χρήμασιν ἀδίκοισ. οὐδὲν γὰρ ὠφελήσει σε ἐν ἡμέρᾳ ἐπαγωγῆσ. (Septuagint, Liber Sirach 5:8)

    (70인역 성경, Liber Sirach 5:8)

  • μὴ ἐπιλάθῃ, οὐ γάρ ἐστιν ἐπάνοδοσ, καὶ τοῦτον οὐκ ὠφελήσεισ καὶ σεαυτὸν κακώσεισ. (Septuagint, Liber Sirach 38:21)

    (70인역 성경, Liber Sirach 38:21)

  • μάτην κοπιάσουσι πρὸσ λαόν, ὃσ οὐκ ὠφελήσει αὐτοὺσ οὔτε εἰσ βοήθειαν, οὔτε εἰσ ὠφέλειαν, ἀλλὰ εἰσ αἰσχύνην καὶ ὄνειδοσ. (Septuagint, Liber Isaiae 30:5)

    (70인역 성경, 이사야서 30:5)

  • Ἡ ὅρασισ τῶν τετραπόδων τῶν ἐν τῇ ἐρήμῳ. ‐ Ἐν τῇ θλίψει καὶ τῇ στενοχωρίᾳ, λέων καὶ σκύμνοσ λέοντοσ ἐκεῖθεν καὶ ἀσπίδεσ καὶ ἔκγονα ἀσπίδων πετομένων, οἳ ἔφερον ἐπὶ ὄνων καὶ καμήλων τὸν πλοῦτον αὐτῶν πρὸσ ἔθνοσ, ὃ οὐκ ὠφελήσει αὐτούσ. (Septuagint, Liber Isaiae 30:6)

    (70인역 성경, 이사야서 30:6)

  • σοὶ γὰρ ὠφέλησισ οὐκ ἔνι. (Sophocles, episode 5:19)

    (소포클레스, episode 5:19)

  • ἡ δ’ ὠφέλησισ τίσ θύρασι κειμένου; (Sophocles, Oedipus at Colonus, episode 3:15)

    (소포클레스, Oedipus at Colonus, episode 3:15)

유의어

  1. 이용

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION