헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑπερτελής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπερτελής ὑπερτελές

형태분석: ὑπερτελη (어간) + ς (어미)

어원: te/los

  1. leaping over the strait
  2. rising or appearing above, having reached the end

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ὑπερτελής

(이)가

ὑπέρτελες

(것)가

속격 ὑπερτελούς

(이)의

ὑπερτέλους

(것)의

여격 ὑπερτελεί

(이)에게

ὑπερτέλει

(것)에게

대격 ὑπερτελή

(이)를

ὑπέρτελες

(것)를

호격 ὑπερτελές

(이)야

ὑπέρτελες

(것)야

쌍수주/대/호 ὑπερτελεί

(이)들이

ὑπερτέλει

(것)들이

속/여 ὑπερτελοίν

(이)들의

ὑπερτέλοιν

(것)들의

복수주격 ὑπερτελείς

(이)들이

ὑπερτέλη

(것)들이

속격 ὑπερτελών

(이)들의

ὑπερτέλων

(것)들의

여격 ὑπερτελέσιν*

(이)들에게

ὑπερτέλεσιν*

(것)들에게

대격 ὑπερτελείς

(이)들을

ὑπερτέλη

(것)들을

호격 ὑπερτελείς

(이)들아

ὑπερτέλη

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τίσ οἴκων θυοδόκων ὑπερτελὴσ ἀντήλιον πρόσωπον ἐκφαίνει θεῶν; (Euripides, Ion, episode, iambic23)

    (에우리피데스, Ion, episode, iambic23)

  • νῦν δ’ ἡνίκ’ ἄθλων τῶνδ’ ὑπερτελὴσ ἔφυ, ἐνταῦθα δὴ μάλιστα ταρβήσασ’ ἔχω. (Sophocles, Trachiniae, episode 1:17)

    (소포클레스, 트라키니아이, episode 1:17)

  • μέγαν δὲ πανὸν ἐκ νήσου τρίτον Ἀθῷον αἶποσ Ζηνὸσ ἐξεδέξατο, ὑπερτελήσ τε, πόντον ὥστε νωτίσαι, ἰσχὺσ πορευτοῦ λαμπάδοσ πρὸσ ἡδονὴν πεύκη τὸ χρυσοφεγγέσ, ὥσ τισ ἥλιοσ, σέλασ παραγγείλασα Μακίστου σκοπαῖσ· (Aeschylus, Agamemnon, episode 1:4)

    (아이스킬로스, 아가멤논, episode 1:4)

유의어

  1. leaping over the strait

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION