헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὕφαιμος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὕφαιμος ὕφαιμον

형태분석: ὑφαιμ (어간) + ος (어미)

어원: ai(=ma

  1. suffused with blood, blood-shot
  2. sanguine

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ύ̔φαιμος

(이)가

ύ̔φαιμον

(것)가

속격 ὑφαίμου

(이)의

ὑφαίμου

(것)의

여격 ὑφαίμῳ

(이)에게

ὑφαίμῳ

(것)에게

대격 ύ̔φαιμον

(이)를

ύ̔φαιμον

(것)를

호격 ύ̔φαιμε

(이)야

ύ̔φαιμον

(것)야

쌍수주/대/호 ὑφαίμω

(이)들이

ὑφαίμω

(것)들이

속/여 ὑφαίμοιν

(이)들의

ὑφαίμοιν

(것)들의

복수주격 ύ̔φαιμοι

(이)들이

ύ̔φαιμα

(것)들이

속격 ὑφαίμων

(이)들의

ὑφαίμων

(것)들의

여격 ὑφαίμοις

(이)들에게

ὑφαίμοις

(것)들에게

대격 ὑφαίμους

(이)들을

ύ̔φαιμα

(것)들을

호격 ύ̔φαιμοι

(이)들아

ύ̔φαιμα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἧσ ἔτι κανθὸσ ὕφαιμοσ ἀπαστράπτει φόνιον πῦρ, καὶ πολιὸσ γενύων ἀφρὸσ ἄπο σταλάει· (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 1412)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 1412)

  • ὁ δ’ αὖ σκολιόσ, πολύσ, εἰκῇ συμπεφορημένοσ, κρατεραύχην, βραχυτράχηλοσ, σιμοπρόσωποσ, μελάγχρωσ, γλαυκόμματοσ, ὕφαιμοσ, ὕβρεωσ καὶ ἀλαζονείασ ἑταῖροσ, περὶ ὦτα λάσιοσ, κωφόσ, μάστιγι μετὰ κέντρων μόγισ ὑπείκων. (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 185:1)

    (플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 185:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION