헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συμποδίζω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συμποδίζω συμποδίσω

형태분석: συμ (접두사) + ποδίζ (어간) + ω (인칭어미)

  1. 얽히게 하다, 덫으로 잡다
  1. to tie the feet together, bind hand and foot, to be entangled in a net
  2. to entangle

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συμποδίζω

συμποδίζεις

συμποδίζει

쌍수 συμποδίζετον

συμποδίζετον

복수 συμποδίζομεν

συμποδίζετε

συμποδίζουσιν*

접속법단수 συμποδίζω

συμποδίζῃς

συμποδίζῃ

쌍수 συμποδίζητον

συμποδίζητον

복수 συμποδίζωμεν

συμποδίζητε

συμποδίζωσιν*

기원법단수 συμποδίζοιμι

συμποδίζοις

συμποδίζοι

쌍수 συμποδίζοιτον

συμποδιζοίτην

복수 συμποδίζοιμεν

συμποδίζοιτε

συμποδίζοιεν

명령법단수 συμπόδιζε

συμποδιζέτω

쌍수 συμποδίζετον

συμποδιζέτων

복수 συμποδίζετε

συμποδιζόντων, συμποδιζέτωσαν

부정사 συμποδίζειν

분사 남성여성중성
συμποδιζων

συμποδιζοντος

συμποδιζουσα

συμποδιζουσης

συμποδιζον

συμποδιζοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συμποδίζομαι

συμποδίζει, συμποδίζῃ

συμποδίζεται

쌍수 συμποδίζεσθον

συμποδίζεσθον

복수 συμποδιζόμεθα

συμποδίζεσθε

συμποδίζονται

접속법단수 συμποδίζωμαι

συμποδίζῃ

συμποδίζηται

쌍수 συμποδίζησθον

συμποδίζησθον

복수 συμποδιζώμεθα

συμποδίζησθε

συμποδίζωνται

기원법단수 συμποδιζοίμην

συμποδίζοιο

συμποδίζοιτο

쌍수 συμποδίζοισθον

συμποδιζοίσθην

복수 συμποδιζοίμεθα

συμποδίζοισθε

συμποδίζοιντο

명령법단수 συμποδίζου

συμποδιζέσθω

쌍수 συμποδίζεσθον

συμποδιζέσθων

복수 συμποδίζεσθε

συμποδιζέσθων, συμποδιζέσθωσαν

부정사 συμποδίζεσθαι

분사 남성여성중성
συμποδιζομενος

συμποδιζομενου

συμποδιζομενη

συμποδιζομενης

συμποδιζομενον

συμποδιζομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὰσ τῶν λόγων πλεκτάνασ αἷσ συμποδίζω τοὺσ προσομιλοῦντασ καὶ ἀποφράττω καὶ σιωπᾶν ποιῶ, φιμὸν ἀτεχνῶσ; (Lucian, Vitarum auctio, (no name) 21:3)

    (루키아노스, Vitarum auctio, (no name) 21:3)

유의어

  1. 얽히게 하다

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION