살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

θυρίς

3군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θυρίς θυρίδος

형태분석: θυριδ (어간) + ς (어미)

어원: qu/ra의 지소사, Plat.

뜻

창문, 창

a window

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	θυρίς 창문이	θυρίδε 창문들이	θυρίδες 창문들이
속격	θυρίδος 창문의	θυρίδοιν 창문들의	θυρίδων 창문들의
여격	θυρίδι 창문에게	θυρίδοιν 창문들에게	θυρίσιν* 창문들에게
대격	θυρίδα 창문을	θυρίδε 창문들을	θυρίδας 창문들을
호격	θυρί 창문아	θυρίδε 창문들아	θυρίδες 창문들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἐγένετο μετὰ τεσσαράκοντα ἡμέρασ ἠνέῳξε Νῶε τὴν θυρίδα τῆσ κιβωτοῦ, ἣν ἐποίησε, καὶ ἀπέστειλε τὸν κόρακα τοῦ ἰδεῖν, εἰ κεκόπακε τὸ ὕδωρ. (Septuagint, Liber Genesis 8:6)
(70인역 성경, 창세기 8:6)
ἐγένετο δὲ πολυχρόνιοσ ἐκεῖ. καὶ παρακύψασ Ἀβιμέλεχ ὁ βασιλεὺσ Γεράρων διὰ τῆσ θυρίδοσ, εἶδε τὸν Ἰσαὰκ παίζοντα μετὰ Ρεβέκκασ τῆσ γυναικὸσ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Genesis 26:8)
(70인역 성경, 창세기 26:8)
καὶ κατεχάλασεν αὐτοὺσ διὰ τῆσ θυρίδοσ (Septuagint, Liber Iosue 2:15)
(70인역 성경, 여호수아기 2:15)
ἰδοὺ ἡμεῖσ εἰσπορευόμεθα εἰσ μέροσ τῆσ πόλεωσ, καὶ θήσεισ τὸ σημεῖον, τὸ σπαρτίον τὸ κόκκινον τοῦτο ἐκδήσεισ εἰσ τὴν θυρίδα, δι’ ἧσ κατεβίβασασ ἡμᾶσ δι’ αὐτῆσ, τὸν δὲ πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα σου καὶ τοὺσ ἀδελφούσ σου καὶ πάντα τὸν οἶκον τοῦ πατρόσ σου συνάξεισ πρὸσ σεαυτὴν εἰσ τὴν οἰκίαν σου. (Septuagint, Liber Iosue 2:18)
(70인역 성경, 여호수아기 2:18)
διὰ τῆσ θυρίδοσ παρέκυψε μήτηρ Σισάρα ἐκτὸσ τοῦ τοξικοῦ, διότι ἠσχύνθη ἅρμα αὐτοῦ, διότι ἐχρόνισαν πόδεσ ἁρμάτων αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Iudicum 5:28)
(70인역 성경, 판관기 5:28)
"καὶ ἐάν τισ αὐτοὺσ ἡγῆται μὴ δικαίωσ δεδικακέναι,3 ἔστι θυρὶσ ἐν τῷ ὑψηλοτάτῳ τῶν βασιλείων καὶ αὕτη ἁλύσει δέδεται. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 132)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 132)
θυρίσ, δἰ ἧσ εἰσ ὑπερῷον ὑπάρχει ἀνάβασισ· (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , 137)
(작자 미상, 비가, , 137)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

θυρίς

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION