살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

θύμος

2군 변화 명사; 남성 해부학 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θύμος θύμου

형태분석: θυμ (어간) + ος (어미)

뜻

사마귀, 혹
흉선

a warty excrescence, so called from its likeness to a bunch of thyme-flower
the thymus gland

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	θύμος 사마귀가	θύμω 사마귀들이	θύμοι 사마귀들이
속격	θύμου 사마귀의	θύμοιν 사마귀들의	θύμων 사마귀들의
여격	θύμῳ 사마귀에게	θύμοιν 사마귀들에게	θύμοις 사마귀들에게
대격	θύμον 사마귀를	θύμω 사마귀들을	θύμους 사마귀들을
호격	θύμε 사마귀야	θύμω 사마귀들아	θύμοι 사마귀들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τοῦτο μὲν δή σοι τὸ πρῶτον, ὦ ἑταῖρε, καὶ ἥδιστον ἐκεῖνο δεῖπνον, οὐκ ἔμοιγε τοῦ θύμου καὶ τῶν λευκῶν ἁλῶν ἥδιον ὁπηνίκα βούλομαι καὶ ὁπόσον ἐλευθέρωσ ἐσθιομένων. (Lucian, De mercede, (no name) 19:1)
(루키아노스, De mercede, (no name) 19:1)
διαρραγείησ, ὡσ μόθων εἶ καὶ φύσει κόβαλοσ, ὅστισ φενακίζεισ, φράσαι δ’ οὔπω τέτληκασ ἡμῖν, οἳ πολλὰ μοχθήσαντεσ οὐκ οὔσησ σχολῆσ προθύμωσ δεῦρ’ ἤλθομεν, πολλῶν θύμων ῥίζασ διεκπερῶντεσ. (Aristophanes, Plutus, Parodos19)
(아리스토파네스, Plutus, Parodos19)
καὶ τοῦ θύμου τρίβων κυκῶμαι· (Aristophanes, Peace, Parabasis, antistrophe 13)
(아리스토파네스, Peace, Parabasis, antistrophe 13)
καίτοι οὐδ̓ αὐτοῖσ ἐκείνοισ ἡδύ ἐστιν αὐτὸ καθ̓ ἡμέραν καὶ πέρα τοῦ κόρου ἐσθίειν τούτων, ἀλλὰ ἴδοισ ἂν αὐτοὺσ οὕτω λαχάνων καὶ θύμου ὀρεγομένουσ ἐνίοτε, ὥσπερ οὐδὲ σὺ τῶν λαγωῶν καὶ ὑῶν. (Lucian, Saturnalia, letter 2 4:8)
(루키아노스, Saturnalia, letter 2 4:8)
ἕτεροσ δὲ Θουκυδίδου ζηλωτὴσ ἄκροσ, οἱο͂σ εὖ μάλα τῷ ἀρχετύπῳ εἰκασμένοσ, καὶ τὴν ἀρχὴν ὡσ ἐκεῖνοσ σὺν τῷ ἑαυτοῦ ὀνόματι ἤρξατο, χαριεστάτην ἀρχῶν ἁπασῶν καὶ θύμου τοῦ Ἀττικοῦ ἀποπνέουσαν. (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 152)
(루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 152)
ἐπικατάρατοσ ὁ θυμὸσ αὐτῶν, ὅτι αὐθάδησ, καὶ ἡ μῆνισ αὐτῶν, ὅτι ἐσκληρύνθη. διαμεριῶ αὐτοὺσ ἐν Ἰακὼβ καὶ διασπερῶ αὐτοὺσ ἐν Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber Genesis 49:7)
(70인역 성경, 창세기 49:7)
καὶ εἶπε Μωυσῆσ πρὸσ Ἀαρὼν καὶ Ἐλεάζαρ καὶ Ἰθάμαρ τοὺσ υἱοὺσ αὐτοῦ τοὺσ καταλελειμμένουσ. τὴν κεφαλὴν ὑμῶν οὐκ ἀποκιδαρώσετε καὶ τὰ ἱμάτια ὑμῶν οὐ διαρρήξετε, ἵνα μὴ ἀποθάνητε, καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν συναγωγὴν ἔσται θυμόσ. οἱ δὲ ἀδελφοὶ ὑμῶν πᾶσ ὁ οἶκοσ Ἰσραὴλ κλαύσονται τὸν ἐμπυρισμόν, ὃν ἐνεπυρίσθησαν ὑπὸ Κυρίου. (Septuagint, Liber Leviticus 10:6)
(70인역 성경, 레위기 10:6)
καὶ φυλάξεσθε τὰσ φυλακὰσ τῶν ἁγίων καὶ τὰσ φυλακὰσ τοῦ θυσιαστηρίου, καὶ οὐκ ἔσται θυμὸσ ἐν τοῖσ υἱοῖσ Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber Numeri 18:5)
(70인역 성경, 민수기 18:5)
καὶ ἐροῦσι πάντα τὰ ἔθνη. διατὶ ἐποίησε Κύριοσ οὕτω τῇ γῇ ταύτῃ̣ τίσ ὁ θυμὸσ τῆσ ὀργῆσ ὁ μέγασ οὗτοσ̣ (Septuagint, Liber Deuteronomii 29:23)
(70인역 성경, 신명기 29:23)
θυμὸσ δρακόντων ὁ οἶνοσ αὐτῶν καὶ θυμὸσ ἀσπίδων ἀνίατοσ. (Septuagint, Liber Deuteronomii 32:33)
(70인역 성경, 신명기 32:33)

유의어

사마귀
- θῡμός (영혼, 느낌, 마음)
흉선
- θῡμός (영혼, 숨, 삶)
- ἀδήν (선 )

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

θύμος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

사마귀

흉선

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

θύμος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

사마귀

흉선

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어