헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πυλόω

ο 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πυλόω πυλώσω

형태분석: πυλό (어간) + ω (인칭어미)

어원: pu/lh

  1. to furnish with gates, to be so furnished

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 πυλῶ

πυλοῖς

πυλοῖ

쌍수 πυλοῦτον

πυλοῦτον

복수 πυλοῦμεν

πυλοῦτε

πυλοῦσιν*

접속법단수 πυλῶ

πυλοῖς

πυλοῖ

쌍수 πυλῶτον

πυλῶτον

복수 πυλῶμεν

πυλῶτε

πυλῶσιν*

기원법단수 πυλοῖμι

πυλοῖς

πυλοῖ

쌍수 πυλοῖτον

πυλοίτην

복수 πυλοῖμεν

πυλοῖτε

πυλοῖεν

명령법단수 πύλου

πυλούτω

쌍수 πυλοῦτον

πυλούτων

복수 πυλοῦτε

πυλούντων, πυλούτωσαν

부정사 πυλοῦν

분사 남성여성중성
πυλων

πυλουντος

πυλουσα

πυλουσης

πυλουν

πυλουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 πυλοῦμαι

πυλοῖ

πυλοῦται

쌍수 πυλοῦσθον

πυλοῦσθον

복수 πυλούμεθα

πυλοῦσθε

πυλοῦνται

접속법단수 πυλῶμαι

πυλοῖ

πυλῶται

쌍수 πυλῶσθον

πυλῶσθον

복수 πυλώμεθα

πυλῶσθε

πυλῶνται

기원법단수 πυλοίμην

πυλοῖο

πυλοῖτο

쌍수 πυλοῖσθον

πυλοίσθην

복수 πυλοίμεθα

πυλοῖσθε

πυλοῖντο

명령법단수 πυλοῦ

πυλούσθω

쌍수 πυλοῦσθον

πυλούσθων

복수 πυλοῦσθε

πυλούσθων, πυλούσθωσαν

부정사 πυλοῦσθαι

분사 남성여성중성
πυλουμενος

πυλουμενου

πυλουμενη

πυλουμενης

πυλουμενον

πυλουμενου

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἤδη μέν τέ ἕ φημι καὶ ἄλλοτε πειρηθῆναι ἔγχεοσ ἡμετέρου, ὅθ’ ὑπὲρ Πύλου ἠμαθόεντοσ ἀντίοσ ἔστη ἐμεῖο, μάχησ ἄμοτον μενεαίνων. (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 33:7)

    (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 33:7)

  • ἀπολῶ σε νὴ τὴν προεδρίαν τὴν ἐκ Πύλου. (Aristotle, Lyric-Scene, iambics8)

    (아리스토텔레스, Lyric-Scene, iambics8)

  • τῶν στρατηγῶν ὑποδραμὼν τῶν ἐκ Πύλου, πλεύσασ ἐκεῖσε, τοὺσ Λάκωνασ ἤγαγον. (Aristotle, Lyric-Scene, iambics 1:17)

    (아리스토텔레스, Lyric-Scene, iambics 1:17)

  • ἐμοὶ γάρ ἐστ’ εἰργασμένον τοιοῦτον ἔργον ὥστε ἁπαξάπαντασ τοὺσ ἐμοὺσ ἐχθροὺσ ἐπιστομίζειν, ἑώσ ἂν ᾖ τῶν ἀσπίδων τῶν ἐκ Πύλου τι λοιπόν. (Aristotle, Agon, antepirrheme2)

    (아리스토텔레스, Agon, antepirrheme2)

  • περὶ Ἀθηνῶν, περὶ Πύλου, περὶ σοῦ, περὶ ἐμοῦ, περὶ ἁπάντων πραγμάτων. (Aristotle, Episode14)

    (아리스토텔레스, Episode14)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION