살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πυλίς

3군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πυλίς πυλίδος

형태분석: πυλιδ (어간) + ς (어미)

어원: pu/lh의 지소사

뜻

a postern

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πυλίς	πυλίδε	πυλίδες
속격	πυλίδος	πυλίδοιν	πυλίδων
여격	πυλίδι	πυλίδοιν	πυλίσιν*
대격	πυλίδα	πυλίδε	πυλίδας
호격	πυλί	πυλίδε	πυλίδες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὡσ δὲ ἔσω πυλέων παρῆλθε, δύο μὲν τῶν τοξοτέων κατέχειν κελεύει τὴν πυλίδα, αὐτὸσ δὲ μετὰ δυοῖν ἄλλοιν καὶ τοῦ ἑρμηνέοσ ἐπὶ τὸ τεῖχοσ τὸ ταύτῃ ἀνελθὼν ἐσήμηνε τοῖσιν ἀμφὶ Ἀρχίην ὅκωσ συνεκέετο. (Arrian, Indica, chapter 28 3:1)
(아리아노스, Indica, chapter 28 3:1)
Λεωκράτησ δὲ τούτων οὐδενὸσ φροντίσασ, συσκευασάμενοσ ἃ εἶχε χρήματα, μετὰ τῶν οἰκετῶν ἐπὶ τὸν λέμβον κατεκόμισε, τῆσ νεὼσ ἤδη περὶ τὴν ἀκτὴν ἐξορμούσησ, καὶ περὶ δείλην ὀψίαν αὐτὸσ μετὰ τῆσ ἑταίρασ Εἰρηνίδοσ κατὰ μέσην τὴν ἀκτὴν διὰ τῆσ πυλίδοσ ἐξελθὼν πρὸσ τὴν ναῦν προσέπλευσε καὶ ᾤχετο φεύγων, οὔτε τοὺσ λιμένασ τῆσ πόλεωσ ἐλεῶν ἐξ ὧν ἀνήγετο, οὔτε τὰ τείχη τῆσ πατρίδοσ αἰσχυνόμενοσ ὧν τὴν φυλακὴν ἔρημον τὸ καθ’ αὑτὸν μέροσ κατέλιπεν· (Lycurgus, Speeches, 23:3)
(리쿠르고스, 연설, 23:3)
πρῶτον μὲν γὰρ οὐκ ἐκ τῆσ ἀκτῆσ κατὰ τὴν πυλίδα ἐμβαίνουσιν οἱ κατ’ ἐμπορίαν πλέοντεσ ἀλλ’ εἴσω τοῦ λιμένοσ, ὑπὸ πάντων τῶν φίλων ὁρώμενοι καὶ ἀποστελλόμενοι· (Lycurgus, Speeches, 74:4)
(리쿠르고스, 연설, 74:4)
ὡσ δὲ τοῦτό μου εἰπόντοσ οὐκ ἀπεδίδου, ὕστερον αὐτῷ περιτυχὼν περὶ τὸν Ἑρμῆν τὸν πρὸσ τῇ πυλίδι προσεκαλεσάμην πρόσ τε τοὺσ ἀποστολέασ καὶ πρὸσ τοὺσ τῶν νεωρίων ἐπιμελητάσ· (Demosthenes, Speeches 41-50, 34:3)
(데모스테네스, Speeches 41-50, 34:3)
ἐπειδὴ δ’ ἐγενόμην κατὰ τὴν πυλίδα ᾗ ἡ Πάνοποσ κρήνη, ἐνταῦθα συνέτυχον Ἱπποθάλει τε τῷ Ιἑρωνύμου καὶ Κτησίππῳ τῷ Παιανιεῖ καὶ ἄλλοισ μετὰ τούτων νεανίσκοισ ἁθρόοισ συνεστῶσι. (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 2:2)
(플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 2:2)
εἶρξε πυλὶσ Παφίην τὴν μεγάλην ὀλίγη. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 6203)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 6203)
αὗται δ’ ἀργυραῖ μὲν ἦσαν, πυλὶσ δ’ ἑκατέρᾳ τούτων προσῆν δεχομένη τὴν στρόφιγγα. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 3 149:3)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 3 149:3)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πυλίς

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πυλίς

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어