살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πυλίς

3군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πυλίς πυλίδος

형태분석: πυλιδ (어간) + ς (어미)

어원: pu/lh의 지소사

뜻

a postern

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πυλίς	πυλίδε	πυλίδες
속격	πυλίδος	πυλίδοιν	πυλίδων
여격	πυλίδι	πυλίδοιν	πυλίσιν*
대격	πυλίδα	πυλίδε	πυλίδας
호격	πυλί	πυλίδε	πυλίδες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τόν τε νυκτοφύλακα αὐτοῦ Μάρσον οὐ δυνηθεὶσ διαφθεῖραι διέφθειρε τοὺσ ἡμεροφυλακοῦντασ αὐτῷ λοχαγοὺσ καὶ ἀναπαυομένου τοῦ Μάρσου μεθ’ ἡμέραν ἐσῆλθεν, ὑπανοιχθεισῶν αὐτῷ πυλίδων κατὰ μέρη πολλῶν. (Appian, The Civil Wars, book 4, chapter 8 6:3)
(아피아노스, The Civil Wars, book 4, chapter 8 6:3)
ἐτάμνετο λίθουσ περιμήκεασ, ὡσ δέ οἱ ἦσαν οἱ λίθοι ἕτοιμοι καὶ τὸ χωρίον ὀρώρυκτο, ἐκτρέψασα τοῦ ποταμοῦ τὸ ῥέεθρον πᾶν ἐσ τὸ ὤρυσσε χωρίον, ἐν ᾧ ἐπίμπλατο τοῦτο, ἐν τούτω ἀπεξηρασμένου τοῦ ἀρχαίου ῥεέθρου τοῦτο μὲν τὰ χείλεα τοῦ ποταμοῦ κατὰ τὴν πόλιν καὶ τὰσ καταβάσιασ τὰσ ἐκ τῶν πυλίδων ἐσ τὸν ποταμὸν φερούσασ ἀνοικοδόμησε πλίνθοισι ὀπτῇσι κατὰ τὸν αὐτὸν λόγον τῷ τείχεϊ, τοῦτο δὲ κατὰ μέσην κου μάλιστα τὴν πόλιν τοῖσι λίθοισι τοὺσ ὠρύξατο οἰκοδόμεε γέφυραν, δέουσα τοὺσ λίθουσ σιδήρῳ τε καὶ μολύβδῳ. (Herodotus, The Histories, book 1, chapter 186 3:1)
(헤로도토스, The Histories, book 1, chapter 186 3:1)
ἐλθόντεσ γὰρ τὸ πρῶτον ἅπασαν ἐπ’ ἀδείασ αὐτῶν τὴν πόλιν κατενόησαν, τῶν τε τειχῶν ὅσα καρτερὰ καὶ ὅσα μὴ τοῦτον ἔχει τὸν τρόπον αὐτοῖσ ἀσφαλῶσ καὶ τῶν πυλίδων αἳ πρὸσ εἴσοδον τῷ στρατοπέδῳ δι’ ἀσθένειαν συνέφερον. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 5 8:2)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 5 8:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πυλίς

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πυλίς

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어