살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πυλίς

3군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πυλίς πυλίδος

형태분석: πυλιδ (어간) + ς (어미)

어원: pu/lh의 지소사

뜻

a postern

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πυλίς	πυλίδε	πυλίδες
속격	πυλίδος	πυλίδοιν	πυλίδων
여격	πυλίδι	πυλίδοιν	πυλίσιν*
대격	πυλίδα	πυλίδε	πυλίδας
호격	πυλί	πυλίδε	πυλίδες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁ δὲ Σερουίλιοσ ἔτι νυκτὸσ ἀπὸ τοῦ χάρακοσ ἀγωνισάμενοσ, ἐπεὶ δὲ φῶσ τε ἤδη ἐγένετο καὶ τοὺσ πολεμίουσ ἔμαθεν ἀτάκτωσ προνομεύοντασ, ἀνοῖξαι κελεύσασ πυλίδασ ἐκ τοῦ χάρακοσ ἀδήλωσ συχνάσ, ἀφ’ ἑνὸσ παραγγέλματοσ ἐφῆκεν ἐπ’ αὐτοὺσ τὸ στράτευμα. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 29 5:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 29 5:1)
εἴκαζον δὲ οἱ πολλοί, καὶ δοκεῖ γενέσθαι, τοὺσ χαρίεντασ αὐτῷ τῶν πολιτῶν ὑπανοῖξαι πυλίδασ ἐλέῳ τῆσ πόλεωσ καὶ προμηθείᾳ τροφῶν. (Appian, The Civil Wars, book 4, chapter 9 9:2)
(아피아노스, The Civil Wars, book 4, chapter 9 9:2)
κατακληίσαντεσ γὰρ ἂν πάσασ τὰσ ἐσ τὸν ποταμὸν πυλίδασ ἐχούσασ καὶ αὐτοὶ ἐπὶ τὰσ αἱμασιὰσ ἀναβάντεσ τὰσ παρὰ τὰ χείλεα τοῦ ποταμοῦ ἐληλαμένασ, ἔλαβον ἂν σφέασ ὡσ ἐν κύρτῃ. (Herodotus, The Histories, book 1, chapter 191 6:2)
(헤로도토스, The Histories, book 1, chapter 191 6:2)
οὐδενὸσ δὲ προσέχοντοσ αὐτοῖσ οὐδὲ συνεξισταμένου διὰ τὸ παράδοξον τῆσ ἐπιβολῆσ, ἐπιστρέψαντεσ ὡρ́μησαν πρὸσ τὴν ἄκραν, ὡσ ἀνασπάσοντεσ ταύτησ τὰσ πυλίδασ καὶ συγχρησόμενοι τοῖσ εἰσ τὴν φυλακὴν ἀπηγμένοισ τῶν ἀνδρῶν. (Polybius, Histories, book 5, chapter 39 4:1)
(폴리비오스, Histories, book 5, chapter 39 4:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πυλίς

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πυλίς

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어