살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πήρωσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πήρωσις πήρωσεως

형태분석: πηρωσι (어간) + ς (어미)

어원: from phro/w

뜻

무지, 장님, 장님임, 무분별

a being maimed, mutilation, imperfection, blindness

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πήρωσις 무지가	πηρώσει 무지들이	πηρώσεις 무지들이
속격	πηρώσεως 무지의	πηρώσοιν 무지들의	πηρώσεων 무지들의
여격	πηρώσει 무지에게	πηρώσοιν 무지들에게	πηρώσεσιν* 무지들에게
대격	πήρωσιν 무지를	πηρώσει 무지들을	πηρώσεις 무지들을
호격	πήρωσι 무지야	πηρώσει 무지들아	πηρώσεις 무지들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

δειλίασ δ’ ἐστὶ τὸ ὑπὸ τῶν τυχόντων φόβων εὐκίνητον εἶναι, καὶ μάλιστα τῶν περὶ θάνατον καὶ τὰσ σωματικὰσ πηρώσεισ, καὶ τὸ ὑπολαμβάνειν κρεῖττον εἶναι ὁπωσοῦν σωθῆναι ἢ τελευτῆσαι καλῶσ. (Aristotle, Virtues and Vices 32:2)
(아리스토텔레스, Virtues and Vices 32:2)
καὶ ὁ Ἥλιοσ φανεὶσ ἰᾶται τὴν πήρωσιν, καὶ ὁ Ἥφαιστοσ Λημνόθεν ἐπισκοπεῖ τὸ ἔργον. (Lucian, De Domo, (no name) 29:1)
(루키아노스, De Domo, (no name) 29:1)
μή τι παυσώμεσθα δρῶντεσ εὖ βροτούσ οἱ δὲ τὰσ ἀρρωστίασ προβαλλόμενοι καὶ τὰσ ἀδυναμίασ νόσου καὶ πηρώσεωσ μᾶλλον ἢ γήρωσ κατηγοροῦσι καὶ γὰρ νέοι πολλοὶ νοσώδεισ καὶ ῥωμαλέοι γέροντεσ· (Plutarch, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 14 4:1)
(플루타르코스, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 14 4:1)
ἔλαττον οὖν κακὸν οἷσ διὰ κωφότητα καὶ πήρωσιν ἀκοῆσ ἀπάθεια πρὸσ μουσικὴν καὶ ἀναισθησία συμβέβηκεν. (Plutarch, De superstitione, section 5 6:2)
(플루타르코스, De superstitione, section 5 6:2)
διὰ νόσον καὶ πήρωσιν ἀναμίξασ ἑαυτὸν καὶ ἀπογραψάμενοσ, ὡσ ἐλήφθη μηδὲν κακὸν ἔχων, ἀλλὰ προσποιούμενοσ ἀρρωστίαν τινά, ἀνὴρ πολεμικὸσ καὶ τραυμάτων τὸ σῶμα μεστὸσ ὀφθεὶσ ἠνίασε τὸν Ἀλέξανδρον· (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 7 10:1)
(플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 7 10:1)
ὅτι ἡ ἀρχὴ τῶν συναλλαγμάτων τούτων ἑκούσιοσ, τῶν δ’ ἀκουσίων τὰ μὲν λαθραῖα, οἱο͂ν κλοπὴ μοιχεία φαρμακεία προαγωγεία δουλαπατία δολοφονία ψευδομαρτυρία, τὰ δὲ βίαια, οἱο͂ν αἰκία δεσμὸσ θάνατοσ ἁρπαγὴ πήρωσισ κακηγορία προπηλακισμόσ. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 5 35:1)
(아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 5 35:1)
τέκνα πόνοι, πήρωσισ ἄπαισ βίοσ· (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 359 1:6)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 359 1:6)
τὸ γὰρ τοιοῦτον πήρωσισ. (Aristotle, Metaphysics, Book 7 249:1)
(아리스토텔레스, 형이상학, Book 7 249:1)
καὶ γὰρ ἂν προείπῃ σοι ὁ μάντισ φαῦλα γεγονέναι τὰ ἱερά, δῆλον ὅτι θάνατοσ σημαίνεται ἢ πήρωσισ μέρουσ τινὸσ τοῦ σώματοσ ἢ φυγή· (Epictetus, Works, chapter 32 3:3)
(에픽테토스, Works, chapter 32 3:3)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πήρωσις

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πήρωσις

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어