살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πήρωσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πήρωσις πήρωσεως

형태분석: πηρωσι (어간) + ς (어미)

어원: from phro/w

뜻

무지, 장님, 장님임, 무분별

a being maimed, mutilation, imperfection, blindness

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πήρωσις 무지가	πηρώσει 무지들이	πηρώσεις 무지들이
속격	πηρώσεως 무지의	πηρώσοιν 무지들의	πηρώσεων 무지들의
여격	πηρώσει 무지에게	πηρώσοιν 무지들에게	πηρώσεσιν* 무지들에게
대격	πήρωσιν 무지를	πηρώσει 무지들을	πηρώσεις 무지들을
호격	πήρωσι 무지야	πηρώσει 무지들아	πηρώσεις 무지들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ὁ Ἥλιοσ φανεὶσ ἰᾶται τὴν πήρωσιν, καὶ ὁ Ἥφαιστοσ Λημνόθεν ἐπισκοπεῖ τὸ ἔργον. (Lucian, De Domo, (no name) 29:1)
(루키아노스, De Domo, (no name) 29:1)
ἔλαττον οὖν κακὸν οἷσ διὰ κωφότητα καὶ πήρωσιν ἀκοῆσ ἀπάθεια πρὸσ μουσικὴν καὶ ἀναισθησία συμβέβηκεν. (Plutarch, De superstitione, section 5 6:2)
(플루타르코스, De superstitione, section 5 6:2)
διὰ νόσον καὶ πήρωσιν ἀναμίξασ ἑαυτὸν καὶ ἀπογραψάμενοσ, ὡσ ἐλήφθη μηδὲν κακὸν ἔχων, ἀλλὰ προσποιούμενοσ ἀρρωστίαν τινά, ἀνὴρ πολεμικὸσ καὶ τραυμάτων τὸ σῶμα μεστὸσ ὀφθεὶσ ἠνίασε τὸν Ἀλέξανδρον· (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 7 10:1)
(플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 7 10:1)
Ἀντιγένησ δὲ τοῖσ ἀποπεμφθεῖσιν εἰσ Μακεδονίαν διὰ νόσον καὶ πήρωσιν ἀναμείξασ ἑαυτὸν καὶ ἀπογραψάμενοσ, ὡσ ἐλήφθη μηδὲν κακὸν ἔχων, ἀλλὰ προσποιούμενοσ ἀρρωστίαν τινά, ἀνὴρ πολεμικὸσ καὶ τραυμάτων τὸ σῶμα μεστὸσ ὀφθεὶσ ἠνίασε τὸν Ἀλέξανδρον πυνθανομένου δὲ τὴν· (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 7 3:2)
(플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 7 3:2)
Ἀντίγονον δὲ τὸν βασιλέα τῶν Μακεδόνων ἑτερόφθαλμον ὄντα τὴν πήρωσιν προφέρων εἰσ οὐ μετρίαν ὀργὴν κατέστησε. (Plutarch, De liberis educandis, section 14 24:2)
(플루타르코스, De liberis educandis, section 14 24:2)
ἀμυνοῦμαι γὰρ αὐτόν, ὡσ μάθῃ ὅτι, καὶ εἰ πήρωσίν μοι ὀφθαλμῶν ἰᾶσθαι ἀδύνατον, τὰ γοῦν τῶν πλεόντων τὸ σώζειν αὐτοὺσ καὶ ἀπολλύναι ἐπ̓ ἐμοί ἐστι· (Lucian, Dialogi Marini, cyclops and poseidwn, chapter 4 1:4)
(루키아노스, Dialogi Marini, cyclops and poseidwn, chapter 4 1:4)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πήρωσις

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πήρωσις

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어