살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

παρθενία

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παρθενία

형태분석: παρθενι (어간) + ᾱ (어미)

어원: = parqenei/a, Pind., Aesch., Eur.

뜻

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	παρθενία	παρθενίᾱ	παρθενίαι
속격	παρθενίᾱς	παρθενίαιν	παρθενιῶν
여격	παρθενίᾱͅ	παρθενίαιν	παρθενίαις
대격	παρθενίᾱν	παρθενίᾱ	παρθενίᾱς
호격	παρθενίᾱ	παρθενίᾱ	παρθενίαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"ναυαγήσασ δ’ ὁ Φόρβασ καὶ Παρθενία ἡ τοῦ Φόρβαντοσ καὶ τοῦ Περιέργου ἀδελφὴ διενήξαντο εἰσ Ιἠλυσὸν περὶ τὸν καλούμενον τόπον Σχεδίαν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 81 1:16)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 81 1:16)
στάσεωσ δὲ γενομένησ ἡττηθέντεσ οἱ παρθενίαι ἀναχωροῦσιν ἑκόντεσ ἐκ τῆσ πόλεωσ καὶ πέμψαντεσ εἰσ Δελφοὺσ χρησμὸν ἔλαβον πλεῖν εἰσ Ἰταλίαν, ἐξευρόντασ δὲ χωρίον τῆσ Ιἀπυγίασ Σατύριον καὶ ποταμὸν Τάραντα, ἔνθ’ ἂν ἴδωσι τράγον τῇ θαλάττῃ τέγγοντα τὸ γένειον, ἐκεῖ τοὺσ βίουσ ἱδρύσασθαι. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 19, chapter 1 4:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 19, chapter 1 4:1)
σχεδὸν δὲ καὶ παρὰ Λακεδαιμονίοισ ἔτυχόν τινεσ ταύτησ τῆσ ἐπωνυμίασ τῶν οὕτωσ γενομένων, Παρθενίαι κληθέντεσ συχνοί· (Dio, Chrysostom, Orationes, 178:1)
(디오, 크리소토모스, 연설, 178:1)
ἧκον οὖν σὺν Φαλάνθῳ οἱ Παρθενίαι, καὶ ἐδέξαντο αὐτοὺσ οἵ τε βάρβαροι καὶ οἱ Κρῆτεσ οἱ προκατασχόντεσ τὸν τόπον. (Strabo, Geography, Book 6, chapter 3 4:11)
(스트라본, 지리학, Book 6, chapter 3 4:11)
γενομένων δὲ τούτων οἱ μὲν παῖδεσ ὠνομάσθησαν Παρθενίαι. (Strabo, Geography, Book 6, chapter 3 6:7)
(스트라본, 지리학, Book 6, chapter 3 6:7)
καὶἐπιθῇ αὐτῇ προφασιστικοὺσ λόγουσ καὶ κατενέγκῃ αὐτῆσ ὄνομα πονηρὸν καὶ λέγῃ. τὴν γυναῖκα ταύτην εἴληφα καὶ προσελθὼν αὐτῇ οὐκ εὕρηκα αὐτῆσ τὰ παρθένια, (Septuagint, Liber Deuteronomii 22:14)
(70인역 성경, 신명기 22:14)
καὶ λαβὼν ὁ πατὴρ τῆσ παιδὸσ καὶ ἡ μήτηρ ἐξοίσουσι τὰ παρθένια τῆσ παιδὸσ πρὸσ τὴν γερουσίαν ἐπὶ τὴν πύλην, (Septuagint, Liber Deuteronomii 22:15)
(70인역 성경, 신명기 22:15)
νῦν οὗτοσ ἐπιτίθησιν αὐτῇ προφασιστικοὺσ λόγουσ λέγων. οὐχ εὕρηκα τῇ θυγατρί σου παρθένια, καὶ ταῦτα τὰ παρθένια τῆσ θυγατρόσ μου. καὶ ἀναπτύξουσι τὸ ἱμάτιον ἐναντίον τῆσ γερουσίασ τῆσ πόλεωσ. (Septuagint, Liber Deuteronomii 22:17)
(70인역 성경, 신명기 22:17)
ἐὰν δὲ ἐπ̓ ἀληθείασ γένηται ὁ λόγοσ οὗτοσ καὶ μὴ εὑρεθῇ παρθένια τῇ νεάνιδι, (Septuagint, Liber Deuteronomii 22:20)
(70인역 성경, 신명기 22:20)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

παρθενία

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

παρθενία

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어