살아있는 헬라어 사전 - παραχωρησις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

παραχώρησις

3군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παραχώρησις παραχώρησεως

형태분석: παραχωρησι (어간) + ς (어미)

어원: from paraxwre/w

뜻

a giving way, a retiring from

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	παραχώρησις	παραχωρήσει	παραχωρήσεις
속격	παραχωρήσεως	παραχωρήσοιν	παραχωρήσεων
여격	παραχωρήσει	παραχωρήσοιν	παραχωρήσεσιν*
대격	παραχώρησιν	παραχωρήσει	παραχωρήσεις
호격	παραχώρησι	παραχωρήσει	παραχωρήσεις

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πρὸσ ταῦτα ὁ Κάτων ἀντέγραψεν ὡσ ἕτοιμόσ ἐστιν οὓσ ἤγαγεν αὐτὸσ εἰσ Λιβύην ὁπλίτασ καί ἱππεῖσ παραλαβὼν εἰσ Ἰταλίαν περαιοῦν, καί Καίσαρα μεθιστάναι καί τρέπειν ἀπ’ ἐκείνων πρὸσ αὑτόν, ὡσ δὲ καί τούτων ὁ Σκηπίων κατεγέλα, πάνυ δῆλοσ ἦν ἀχθόμενοσ ὁ Κάτων τῇ παραχωρήσει τῆσ ἀρχῆσ, ὡσ οὔτε τῷ πολέμῳ καλῶσ τὸν Σκηπίωνα χρησόμενον, οὔτε, ἂν παραλόγωσ εὐτυχήσῃ, μέτριον ἐν τῷ κρατεῖν πρὸσ τοὺσ πολίτασ ἐσόμενον. (Plutarch, Cato the Younger, chapter 58 5:1)
(플루타르코스, Cato the Younger, chapter 58 5:1)
ὃσ ἔφη δοκεῖν αὐτῷ καὶ δίκαιον καὶ συμφέρον ἔσεσθαι τῇ πόλει, πάντων εἶναι τὰ κοινὰ καὶ μὴ ὀλίγων, τῷ τε δήμῳ πείθοντι ὑπουργεῖν συνεβούλευεν, ἵνα χάρισ ἡ παραχώρησισ αὐτῶν γένηται. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 51 6:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 51 6:2)
ἤρξαντο δὲ τῆσ ἀποστάσεωσ οἱ καλούμενοι Οὐιεντανοὶ καὶ τοῖσ ἐλθοῦσι παρὰ τοῦ Τυλλίου πρεσβευταῖσ ἀπεκρίναντο μηδεμίαν εἶναί σφισι πρὸσ ἐκεῖνον μήθ’ ὑπὲρ ἡγεμονίασ παραχωρήσεωσ μήτε περὶ φιλίασ καὶ συμμαχίασ συνθήκην. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 27 2:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 27 2:1)
ἢ μή ποτε ὡσ οὐκ ἀρκεῖ τὸ δανείσασθαι πρὸσ τὸ ἔτι ὀφείλειν, ἀλλὰ δεῖ προσεῖναι καὶ τὸ ἐπιμένειν ἐπὶ τοῦ δανείου καὶ μὴ διαλελύσθαι αὐτό, οὕτωσ οὐκ ἀρκεῖ πρὸσ τὸ δεῖν παραχωρεῖν τὸ ἐπιφερόμενον τὸ δεδωκέναι τὰ λήμματα, δεῖ δ’ ἐπιμένειν ἐπὶ τῆσ παραχωρήσεωσ αὐτῶν. (Epictetus, Works, book 1, 16:2)
(에픽테토스, Works, book 1, 16:2)
οὐ χαίρων παραχωρήσεισ τῷ δεδωκότι; (Epictetus, Works, book 1, 24:5)
(에픽테토스, Works, book 1, 24:5)
καὶ πρὸσ τοῦτο δὲ τὸ πρόσωπον ὀφείλεται παραχώρησισ, εὐπείθεια, εὐφημία, μηδέποτ’ ἀντιποιήσασθαί τινοσ πρὸσ [ἑ]αὐτὸν τῶν ἀπροαιρέτων, ἀλλ’ ἡδέωσ ἐκεῖνα προίεσθαι, ἵν’ ἐν τοῖσ προαιρετικοῖσ πλέον ἔχῃσ. (Epictetus, Works, book 2, 8:1)
(에픽테토스, Works, book 2, 8:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

παραχώρησις

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

παραχώρησις

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어