살아있는 헬라어 사전 - παρασπονδησις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

παρασπόνδησις

3군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παρασπόνδησις παρασπόνδησεως

형태분석: παρασπονδησι (어간) + ς (어미)

어원: from para/spondos

뜻

a breaking of faith

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	παρασπόνδησις	παρασπονδήσει	παρασπονδήσεις
속격	παρασπονδήσεως	παρασπονδήσοιν	παρασπονδήσεων
여격	παρασπονδήσει	παρασπονδήσοιν	παρασπονδήσεσιν*
대격	παρασπόνδησιν	παρασπονδήσει	παρασπονδήσεις
호격	παρασπόνδησι	παρασπονδήσει	παρασπονδήσεις

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"ἐὰν τὸν στόλον ἡμῖν, ὃν ἔχεισ, ὦ Ἀρχέλαε, παραδιδῷ πάντα Μιθριδάτησ, ἀποδῷ δὲ καὶ στρατηγοὺσ ἡμῖν ἢ πρέσβεισ ἢ αἰχμαλώτουσ ἢ αὐτομόλουσ ἢ ἀνδράποδα ἀποδράντα, καὶ Χίουσ ἐπὶ τοῖσδε, καὶ ὅσουσ ἄλλουσ ἀνασπάστουσ ἐσ τὸν Πόντον ἐποιήσατο, μεθῇ, ἐξαγάγῃ δὲ καὶ τὰσ φρουρὰσ ἐκ πάντων φρουρίων, χωρὶσ ὧν ἐκράτει πρὸ τῆσδε τῆσ παρασπονδήσεωσ, ἐσενέγκῃ δὲ καὶ τὴν δαπάνην τοῦδε τοῦ πολέμου τὴν δι’ αὐτὸν γενομένην, καὶ στέργῃ μόνησ ἄρχων τῆσ πατρῴασ δυναστείασ. (Appian, The Foreign Wars, chapter 8 4:6)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 8 4:6)
Ὁ δέ, εἴτε ἀπογνούσ, εἴτε κάμνων καὶ ἐκκλίνων ἤδη τήνδε τὴν πεῖραν ἢ διαβολήν, εἴτε τισὶν ἐχθροῖσ τῆσ πόλεωσ ἀφιστάμενοσ, εἴτε νόσημα τοῦ σώματοσ θεραπεύων, ἐπιληψίαν καὶ σπασμὸν αἰφνίδιον ἐμπίπτοντα αὐτῷ μάλιστα παρὰ τὰσ ἀργίασ, ἐπενόει στρατείαν μακρὰν ἔσ τε Γέτασ καὶ Παρθυαίουσ, Γέταισ μὲν αὐστηρῷ καὶ φιλοπολέμῳ καὶ γείτονι ἔθνει προεπιβουλεύων, Παρθυαίουσ δὲ τινύμενοσ τῆσ ἐσ Κράσσον παρασπονδήσεωσ. (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 16 5:1)
(아피아노스, The Civil Wars, book 2, chapter 16 5:1)
πολεμεῖν δὲ Πομπηίῳ μὲν Καίσαρα, εἰ μή τι συμβαίνοι, Παρθυαίοισ δὲ Λ̓ντώνιον, ἀμυνόμενον τῆσ ἐσ Κράσσον παρασπονδήσεωσ. (Appian, The Civil Wars, book 5, chapter 7 6:3)
(아피아노스, The Civil Wars, book 5, chapter 7 6:3)
Μετὰ δὲ τήν τ’ ἀνάβασιν καὶ τὰσ ἐν τῷ Πόντῳ συμφορὰσ καὶ τὰσ παρασπονδήσεισ τὰσ Σεύθου τοῦ τῶν Ὀδρυσῶν βασιλέωσ ἧκεν εἰσ Ἀσίαν πρὸσ Ἀγησίλαον τὸν τῶν Λακεδαιμονίων βασιλέα, μισθοῦ τοὺσ Κύρου στρατιώτασ αὐτῷ παρασχών· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, B, Kef. s'. CENOFWN 4:1)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, B, Kef. s'. CENOFWN 4:1)
ἔτισαν δὲ δίκασ ἅπαντεσ καὶ παρέσχον τῷ νεωτέρῳ Γερμανικῷ λαμπρότατον θρίαμβον, ἐν ᾧ ἐθριαμβεύθη τῶν ἐπιφανεστάτων ἀνδρῶν σώματα καὶ γυναικῶν, Σεγιμοῦντόσ τε Σεγέστου υἱόσ, Χηρούσκων ἡγεμών, καὶ ἀδελφὴ αὐτοῦ, γυνὴ δ’ Ἀρμενίου τοῦ πολεμαρχήσαντοσ ἐν τοῖσ Χηρούσκοισ ἐν τῇ πρὸσ Ουἆρον Κουιντίλλιον παρασπονδήσει καὶ νῦν ἔτι συνέχοντοσ τὸν πόλεμον, ὄνομα Θουσνέλδα, καὶ υἱὸσ τριετὴσ Θουμέλικοσ· (Strabo, Geography, Book 7, chapter 1 8:7)
(스트라본, 지리학, Book 7, chapter 1 8:7)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

παρασπόνδησις

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

παρασπόνδησις

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어