헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πανδοκεύω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πανδοκεύω, πανδοκεύσω

형태분석: πανδοκεύ (어간) + ω (인칭어미)

어원: pa/ndokos

  1. to receive and entertain as a host, to keep an inn

활용 정보

현재 시제
능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 πανδοκεύω

πανδοκεύεις

πανδοκεύει

쌍수 πανδοκεύετον

πανδοκεύετον

복수 πανδοκεύομεν

πανδοκεύετε

πανδοκεύουσιν*

희구법단수 πανδοκεύοιμι

πανδοκεύοις

πανδοκεύοι

쌍수 πανδοκεύοιτον

πανδοκευοίτην

복수 πανδοκεύοιμεν

πανδοκεύοιτε

πανδοκεύοιεν

명령법단수 πανδόκευε

πανδοκευέτω

쌍수 πανδοκεύετον

πανδοκευέτων

복수 πανδοκεύετε

πανδοκευόντων, πανδοκευέτωσαν

부정사 πανδοκεύειν

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 πανδοκεύομαι

πανδοκεύει, πανδοκεύῃ

πανδοκεύεται

쌍수 πανδοκεύεσθον

πανδοκεύεσθον

복수 πανδοκευόμετα

πανδοκεύεσθε

πανδοκεύονται

희구법단수 πανδοκευοίμην

πανδοκεύοιο

πανδοκεύοιτο

쌍수 πανδοκεύοισθον

πανδοκευοίσθην

복수 πανδοκευοίμεθα

πανδοκεύοισθε

πανδοκεύοιντο

명령법단수 πανδοκεύου

πανδοκευέσθω

쌍수 πανδοκεύεσθον

πανδοκευέσθων

복수 πανδοκεύεσθε

πανδοκευέσθων, πανδοκευέσθωσαν

부정사 πανδοκεύεσθαι

미완료 과거 시제
능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 επανδόκευον

επανδόκευες

επανδόκευε

쌍수 επανδοκεύετον

επανδοκευέτην

복수 επανδοκεύομεν

επανδοκεύετε

επανδόκευον

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 επανδοκευόμην

επανδοκεύου

επανδοκεύετο

쌍수 επανδοκεύεσθον

επανδοκευέσθην

복수 επανδοκευόμεθα

επανδοκεύεσθε

επανδοκεύοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

예문

  • τούτων τε γὰρ αὐτοὺσ ὁμοίωσ τοῖσ ἄλλοισ εἴργει καὶ προσέτι γαμεῖν τὰσ ἡταιρηκυίασ ἐκώλυσε, μήτε δούλην μήτ’ αἰχμάλωτον γαμεῖν αὐτοὺσ κεκώλυκε καὶ τὰσ ἐκ καπηλείασ καὶ τοῦ πανδοκεύειν πεπορισμένασ τὸν βίον μηδὲ τὰσ τῶν προτέρων ἀνδρῶν ἐφ’ αἱσδηποτοῦν αἰτίαισ ἀπηλλαγμένασ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 3 355:2)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 3 355:2)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION