살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

λεωφόρος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λεωφόρος λεωφόρον

형태분석: λεωφορ (어간) + ος (어미)

어원: attic for laofo/ros.

뜻

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	λεωφόρος (이)가	λεώφορον (것)가
	속격	λεωφόρου (이)의	λεωφόρου (것)의
	여격	λεωφόρῳ (이)에게	λεωφόρῳ (것)에게
	대격	λεωφόρον (이)를	λεώφορον (것)를
	호격	λεωφόρε (이)야	λεώφορον (것)야
쌍수	주/대/호	λεωφόρω (이)들이	λεωφόρω (것)들이
쌍수	속/여	λεωφόροιν (이)들의	λεωφόροιν (것)들의
복수	주격	λεωφόροι (이)들이	λεώφορα (것)들이
	속격	λεωφόρων (이)들의	λεωφόρων (것)들의
	여격	λεωφόροις (이)들에게	λεωφόροις (것)들에게
	대격	λεωφόρους (이)들을	λεώφορα (것)들을
	호격	λεωφόροι (이)들아	λεώφορα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	λεωφόρος λεωφόρου (이)의	λεωφορότερος λεωφοροτέρου 더 (이)의	λεωφορότατος λεωφοροτάτου 가장 (이)의
부사	λεωφόρως	λεωφορότερον	λεωφορότατα

원급

비교급

최상급

형용사

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

λεωφόρως

λεωφορότερον

λεωφορότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὑμᾶσ δ’ ἰόντασ τοῖσιν ἐν τείχει χρεὼν Πριάμῳ τε καὶ γέρουσι σημῆναι νεκροὺσ θάπτειν κελεύθου λεωφόρου πρὸσ ἐκτροπάσ. (Euripides, Rhesus, episode, antistrophe 1 1:38)
(에우리피데스, Rhesus, episode, antistrophe 1 1:38)
ἧκε γὰρ ἄν σοι διὰ τῆσ λεωφόρου ἀσφαλέστερον, εἰ καὶ ὀλίγῳ βραδύτερον. (Lucian, Dialogi mortuorum, 4:7)
(루키아노스, Dialogi mortuorum, 4:7)
αὗται φιλονικήσασαί ποτε πρὸσ ἑαυτὰσ προελθοῦσαι ἐπὶ τὴν λεωφόρον διεκρίνοντο ποτέρα εἰή καλλιπυγοτέρα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 80 1:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 80 1:3)
λεωφόρουσ ὁδοὺσ μὴ στείχειν ’ ἀντὶ τοῦ γνώμῃ τῶν πολλῶν μὴ ἀκολουθεῖν εἰκῇ γὰρ ἕκαστοσ ὅ τι ἂν δόξῃ ἀποκρίνεται· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 77 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 77 1:1)
διαταραχθεὶσ οὖν ὁ Θεμιστοκλῆσ προσευξάμενοσ τῇ θεῷ τὴν μὲν λεωφόρον ἀφῆκεν, ἑτέρᾳ δὲ περιελθὼν καὶ παραλλάξασ τὸν τόπον ἐκεῖνον ἤδη νυκτὸσ οὔσησ κατηυλίσατο. (Plutarch, , chapter 30 2:1)
(플루타르코스, , chapter 30 2:1)
ἡ δὲ ἐσ Ἄργοσ ἐκ Τεγέασ ὀχήματι ἐπιτηδειοτάτη καὶ τὰ μάλιστά ἐστι λεωφόροσ. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 54 9:1)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 54 9:1)
ἡ δὲ λεωφόροσ αὐτόθεν ἡ ἐσ Δελφοὺσ καὶ προσάντησ γίνεται μᾶλλον καὶ ἀνδρὶ εὐζώνῳ χαλεπωτέρα. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 5 10:1)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 5 10:1)
ἐσ Ἄβασ δὲ ἀφικέσθαι καὶ ἐσ Υἅμπολιν ἔστι μὲν καὶ ἐξ Ἐλατείασ ὀρεινὴν ὁδὸν ἐν δεξιᾷ τοῦ Ἐλατέων ἄστεωσ, ἡ δὲ ἐπὶ Ὀποῦντα λεωφόροσ ἡ ἐξ Ὀρχομενοῦ καὶ ἐσ ταύτασ φέρει τὰσ πόλεισ. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 35 2:1)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 35 2:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

λεωφόρος

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION