헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κώκυμα

3군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κώκυμα κώκυματος

형태분석: κωκυματ (어간)

어원: from kwku/w

뜻

  1. a shriek, wail

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κώκυμα

 κωκύματε

 κωκύματα
속격 κωκύματος

 κωκυμάτοιν

 κωκυμάτων
여격 κωκύματι

 κωκυμάτοιν

 κωκύμασιν*
대격 κώκυμα

 κωκύματε

 κωκύματα
호격 κώκυμα

 κωκύματε

 κωκύματα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • αἰαῖ, κακῶν ὕψιστα δὴ κλύω τάδε, αἴσχη τε Πέρσαισ καὶ λιγέα κωκύματα. (Aeschylus, Persians, episode 1:1)

    (아이스킬로스, 페르시아인들, episode 1:1)

  • φανεῖ γὰρ οὐ μακροῦ χρόνου τριβὴ ἀνδρῶν γυναικῶν σοῖσ δόμοισ κωκύματα. (Sophocles, Antigone, episode 2:5)

    (소포클레스, Antigone, episode 2:5)

  • φωνῆσ δ’ ἄπωθεν ὀρθίων κωκυμάτων κλύει τισ ἀκτέριστον ἀμφὶ παστάδα, καὶ δεσπότῃ Κρέοντι σημαίνει μολών. (Sophocles, Antigone, episode 1:10)

    (소포클레스, Antigone, episode 1:10)

  • ἀλλ’ ἀψόφητοσ ὀξέων κωκυμάτων ὑπεστέναζε ταῦροσ ὣσ βρυχώμενοσ. (Sophocles, Ajax, episode 1:21)

    (소포클레스, Ajax, episode 1:21)

유의어

  1. a shriek

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION