살아있는 헬라어 사전 - κατοικισις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κατοίκισις

3군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κατοίκισις κατοίκισεως

형태분석: κατοικισι (어간) + ς (어미)

어원: from katoiki/zw

뜻

a planting with inhabitants, foundation of a state, colonisation

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κατοίκισις	κατοικίσει	κατοικίσεις
속격	κατοικίσεως	κατοικίσοιν	κατοικίσεων
여격	κατοικίσει	κατοικίσοιν	κατοικίσεσιν*
대격	κατοίκισιν	κατοικίσει	κατοικίσεις
호격	κατοίκισι	κατοικίσει	κατοικίσεις

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πολὺ δὲ μᾶλλον ἡμᾶσ αὐτοὺσ αἰτιασόμενοι, ὅτι ἔχοντεσ παραδείγματα τῶν ἐκεῖ Ἑλλήνων, ὡσ ἐδουλώθησαν οὐκ ἀμύνοντεσ σφίσιν αὐτοῖσ, καὶ νῦν ἐφ’ ἡμᾶσ τὰ αὐτὰ παρόντα σοφίσματα, Λεοντίνων τε ξυγγενῶν κατοικίσεισ καὶ Αἰγεσταίων ξυμμάχων ἐπικουρίασ, οὐ ξυστραφέντεσ βουλόμεθα προθυμότερον δεῖξαι αὐτοῖσ, ὅτι οὐκ Ιὤνεσ ταῦτά εἰσιν οὐδὲ Ἑλλησπόντιοι καὶ νησιῶται, οἳ δεσπότην ἢ Μῆδον ἢ ἕνα γέ τινα ἀεὶ μεταβάλλοντεσ δουλοῦνται, ἀλλὰ Δωριεῖσ ἐλεύθεροι ἀπ’ αὐτονόμου τῆσ Πελοποννήσου τὴν Σικελίαν οἰκοῦντεσ. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 48 1:1)
(디오니시오스, , chapter 48 1:1)
περὶ τῶν γενῶν, ὦ Σώκρατεσ, τῶν τε ἡρώων καὶ τῶν ἀνθρώπων, καὶ τῶν κατοικίσεων, ὡσ τὸ ἀρχαῖον ἐκτίσθησαν αἱ πόλεισ, καὶ συλλήβδην πάσησ τῆσ ἀρχαιολογίασ ἥδιστα ἀκροῶνται, ὥστ’ ἔγωγε δι’ αὐτοὺσ ἠνάγκασμαι ἐκμεμαθηκέναι τε καὶ ἐκμεμελετηκέναι πάντα τὰ τοιαῦτα. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 28:4)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 28:4)
εἰ δὲ μή, πρῶτον μὲν ἐναντίουσ ἕξομεν πρὸσ ἐκεῖνα τούτουσ εἰκότωσ, ὅταν ἡγῶνται τὴν ἐκείνων κατοίκισιν αὑτοῖσ ὄλεθρον φέρειν, εἶτ’ ἀνήνυτα πράγμαθ’ ἕξομεν αὐτοί· (Demosthenes, Speeches 11-20, 34:2)
(데모스테네스, Speeches 11-20, 34:2)
ἄτοπον γὰρ τοὺσ μὲν ἀρτιάζοντασ σύνεσιν ἐπιδείκνυσθαι, καὶ ταῦτα εἰκάζοντασ καὶ μὴ ὁρῶντασ τοῦτο περὶ οὗ ἀποφαίνονται, τοὺσ δὲ περὶ πραγμάτων βουλευομένουσ μήτε ξύνεσιν μήτε ἐπιστήμην μήτε ἐμπειρίαν ἐπιδείκνυσθαι, καὶ τούτων ἐνίοτε τῶν μεγίστων ὄντων, περὶ ὁμονοίασ καὶ φιλίασ οἰκιῶν καὶ πόλεων καὶ περὶ εἰρήνησ καὶ πολέμου καὶ περὶ κατοικισμοῦ καὶ περὶ κατοικίσεωσ, περί τε παίδων καὶ γυναικῶν. (Dio, Chrysostom, Orationes, 13:1)
(디오, 크리소토모스, 연설 (2), 13:1)
ἥκει γὰρ ἐπὶ τὴν εἰσ Λακεδαίμονα κατοίκισιν αὐτήν, ἣν ὑμεῖσ ὀρθῶσ ἔφατε κατοικεῖσθαι καὶ Κρήτην ὡσ ἀδελφοῖσ νόμοισ. (Plato, Laws, book 3 40:5)
(플라톤, Laws, book 3 40:5)
πῇ δή ποτε οὖν, ὦ ἄριστοι, κακῶσ οὕτωσ αὐτοῖσ ἐχώρησεν ἡ κατοίκισίσ τε καὶ νομοθεσία; (Plato, Laws, book 3 52:3)
(플라톤, Laws, book 3 52:3)
δευτέρων δὲ εὐφημιῶν Θησεύσ τε ἀρχηγέτησ καὶ Σμύρνα ὄνομα τῇ πόλει ταύτῃ, καὶ γένοσ Ἀττικὸν, καὶ Ιὤνων ὕστερον ὡσ εἰσ οἰκείαν εἴσοδοσ, καὶ τρίτη δὴ θέσισ καὶ κατοίκισισ τὸν Ἀλέξανδρον, οὗ δύο ταῦτα κάλλιστα καὶ μέγιστα μνημεῖα, ἥδε τε ἡ πόλισ καὶ ἡ τοῦ Νείλου πρόσοικοσ. (Aristides, Aelius, Orationes, 2:7)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 2:7)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κατοίκισις

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κατοίκισις

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어