호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
기본형: καταδικάζω καταδικάσω καταδεδίκασμαι
형태분석: κατα (접두사) + δικάζ (어간) + ω (인칭어미)
능동태 | ||||
---|---|---|---|---|
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
직설법 | 단수 | καταδικάσω (나는) 경멸하겠다 |
καταδικάσεις (너는) 경멸하겠다 |
καταδικάσει (그는) 경멸하겠다 |
쌍수 | καταδικάσετον (너희 둘은) 경멸하겠다 |
καταδικάσετον (그 둘은) 경멸하겠다 |
||
복수 | καταδικάσομεν (우리는) 경멸하겠다 |
καταδικάσετε (너희는) 경멸하겠다 |
καταδικάσουσι(ν) (그들은) 경멸하겠다 |
|
기원법 | 단수 | καταδικάσοιμι (나는) 경멸하겠기를 (바라다) |
καταδικάσοις (너는) 경멸하겠기를 (바라다) |
καταδικάσοι (그는) 경멸하겠기를 (바라다) |
쌍수 | καταδικάσοιτον (너희 둘은) 경멸하겠기를 (바라다) |
καταδικασοίτην (그 둘은) 경멸하겠기를 (바라다) |
||
복수 | καταδικάσοιμεν (우리는) 경멸하겠기를 (바라다) |
καταδικάσοιτε (너희는) 경멸하겠기를 (바라다) |
καταδικάσοιεν (그들은) 경멸하겠기를 (바라다) |
|
부정사 | καταδικάσειν 경멸할 것 |
|||
분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
καταδικασων καταδικασοντος | καταδικασουσα καταδικασουσης | καταδικασον καταδικασοντος | ||
중간태 | ||||
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
직설법 | 단수 | καταδικάσομαι (나는) 경멸당하겠다 |
καταδικάσει, καταδικάσῃ (너는) 경멸당하겠다 |
καταδικάσεται (그는) 경멸당하겠다 |
쌍수 | καταδικάσεσθον (너희 둘은) 경멸당하겠다 |
καταδικάσεσθον (그 둘은) 경멸당하겠다 |
||
복수 | καταδικασόμεθα (우리는) 경멸당하겠다 |
καταδικάσεσθε (너희는) 경멸당하겠다 |
καταδικάσονται (그들은) 경멸당하겠다 |
|
기원법 | 단수 | καταδικασοίμην (나는) 경멸당하겠기를 (바라다) |
καταδικάσοιο (너는) 경멸당하겠기를 (바라다) |
καταδικάσοιτο (그는) 경멸당하겠기를 (바라다) |
쌍수 | καταδικάσοισθον (너희 둘은) 경멸당하겠기를 (바라다) |
καταδικασοίσθην (그 둘은) 경멸당하겠기를 (바라다) |
||
복수 | καταδικασοίμεθα (우리는) 경멸당하겠기를 (바라다) |
καταδικάσοισθε (너희는) 경멸당하겠기를 (바라다) |
καταδικάσοιντο (그들은) 경멸당하겠기를 (바라다) |
|
부정사 | καταδικάσεσθαι 경멸당할 것 |
|||
분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
καταδικασομενος καταδικασομενου | καταδικασομενη καταδικασομενης | καταδικασομενον καταδικασομενου |
능동태 | ||||
---|---|---|---|---|
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
직설법 | 단수 | κατεδίκαζον (나는) 경멸하고 있었다 |
κατεδίκαζες (너는) 경멸하고 있었다 |
κατεδίκαζε(ν) (그는) 경멸하고 있었다 |
쌍수 | κατεδικάζετον (너희 둘은) 경멸하고 있었다 |
κατεδικαζέτην (그 둘은) 경멸하고 있었다 |
||
복수 | κατεδικάζομεν (우리는) 경멸하고 있었다 |
κατεδικάζετε (너희는) 경멸하고 있었다 |
κατεδίκαζον (그들은) 경멸하고 있었다 |
|
중간태/수동태 | ||||
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
직설법 | 단수 | κατεδικαζόμην (나는) 경멸당하고 있었다 |
κατεδικάζου (너는) 경멸당하고 있었다 |
κατεδικάζετο (그는) 경멸당하고 있었다 |
쌍수 | κατεδικάζεσθον (너희 둘은) 경멸당하고 있었다 |
κατεδικαζέσθην (그 둘은) 경멸당하고 있었다 |
||
복수 | κατεδικαζόμεθα (우리는) 경멸당하고 있었다 |
κατεδικάζεσθε (너희는) 경멸당하고 있었다 |
κατεδικάζοντο (그들은) 경멸당하고 있었다 |
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(히페레이데스, Speeches,
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 52 3:1)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 2 168:1)
(데모스테네스, Speeches 21-30,
(디오, 크리소토모스, 연설 (2),
(크세노폰, Anabasis,
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
고전 발음: [] 신약 발음: []