헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

γηγενής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γηγενής γηγενές

형태분석: γηγενη (어간) + ς (어미)

어원: gh=, gi/gnomai

  1. 화난, 미친, 제정신이 아닌, 충동적인
  1. earthborn
  2. born of Gaia or Tellus, portentous, furious

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 γηγενής

(이)가

γήγενες

(것)가

속격 γηγενούς

(이)의

γηγένους

(것)의

여격 γηγενεί

(이)에게

γηγένει

(것)에게

대격 γηγενή

(이)를

γήγενες

(것)를

호격 γηγενές

(이)야

γήγενες

(것)야

쌍수주/대/호 γηγενεί

(이)들이

γηγένει

(것)들이

속/여 γηγενοίν

(이)들의

γηγένοιν

(것)들의

복수주격 γηγενείς

(이)들이

γηγένη

(것)들이

속격 γηγενών

(이)들의

γηγένων

(것)들의

여격 γηγενέσιν*

(이)들에게

γηγένεσιν*

(것)들에게

대격 γηγενείς

(이)들을

γηγένη

(것)들을

호격 γηγενείς

(이)들아

γηγένη

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὦ δῶμ’ ὃ πρίν ποτ’ εὐτύχεισ ἀν’ Ἑλλάδα, Σιδωνίου γέροντοσ, ὃσ τὸ γηγενὲσ δράκοντοσ ἔσπειρ’ Ὄφεοσ ἐν γαίᾳ θέροσ, ὥσ σε στενάζω, δοῦλοσ ὢν μέν, ἀλλ’ ὅμωσ χρηστοῖσι δούλοισ συμφορὰ τὰ δεσποτῶν. (Euripides, episode1)

    (에우리피데스, episode1)

  • ὃσ τάσδε Θήβασ ἔσχον, ἔνθ’ ὁ γηγενὴσ σπαρτῶν στάχυσ ἔβλαστεν, ὧν γένουσ Ἄρησ ἔσωσ’ ἀριθμὸν ὀλίγον, οἳ Κάδμου πόλιν τεκνοῦσι παίδων παισίν. (Euripides, Heracles, episode 1:2)

    (에우리피데스, Heracles, episode 1:2)

  • Λήιτοσ δ’ ὁ γηγενὴσ ἆρχε ναί̈ου στρατοῦ· (Euripides, Iphigenia in Aulis, choral, strophe 33)

    (에우리피데스, Iphigenia in Aulis, choral, strophe 33)

  • δεῖ τόνδε θαλάμαισ, οὗ δράκων ὁ γηγενὴσ ἐγένετο Δίρκησ ναμάτων ἐπίσκοποσ, σφαγέντα φόνιον αἷμα γῇ δοῦναι χοὰσ Κάδμου, παλαιῶν Ἄρεοσ ἐκ μηνιμάτων, ὃσ γηγενεῖ δράκοντι τιμωρεῖ φόνον. (Euripides, Phoenissae, episode 2:26)

    (에우리피데스, Phoenissae, episode 2:26)

  • σιδηρονώτοισ δ’ ἀσπίδοσ τύποισ ἐπῆν γίγασ ἐπ’ ὤμοισ γηγενὴσ ὅλην πόλιν φέρων μοχλοῖσιν ἐξανασπάσασ βάθρων, ὑπόνοιαν ἡμῖν οἱᾶ πείσεται πόλισ. (Euripides, Phoenissae, episode 6:2)

    (에우리피데스, Phoenissae, episode 6:2)

  • ἄστυτοσ οἶκοσ κοὐδὲ βυσαύχην θεᾶσ Δηοῦσ σύνοικοσ, γηγενὴσ βολβόσ, φίλοισ ἑφθὸσ βοηθῶν δυνατὸσ ἐστ’ ἐπαρκέσαι· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 52175)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 52175)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION