살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπιμήκης

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιμήκης ἐπιμήκες

형태분석: ἐπιμηκη (어간) + ς (어미)

어원: mh=kos

뜻

longish, oblong

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐπιμήκης (이)가	ἐπίμηκες (것)가
	속격	ἐπιμήκους (이)의	ἐπιμήκους (것)의
	여격	ἐπιμήκει (이)에게	ἐπιμήκει (것)에게
	대격	ἐπιμήκη (이)를	ἐπίμηκες (것)를
	호격	ἐπιμῆκες (이)야	ἐπίμηκες (것)야
쌍수	주/대/호	ἐπιμήκει (이)들이	ἐπιμήκει (것)들이
쌍수	속/여	ἐπιμήκοιν (이)들의	ἐπιμήκοιν (것)들의
복수	주격	ἐπιμήκεις (이)들이	ἐπιμήκη (것)들이
	속격	ἐπιμήκων (이)들의	ἐπιμήκων (것)들의
	여격	ἐπιμήκεσιν* (이)들에게	ἐπιμήκεσιν* (것)들에게
	대격	ἐπιμήκεις (이)들을	ἐπιμήκη (것)들을
	호격	ἐπιμήκεις (이)들아	ἐπιμήκη (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐπιμήκης ἐπιμήκους (이)의	ἐπιμηκέστερος ἐπιμηκεστέρου 더 (이)의	ἐπιμηκέστατος ἐπιμηκεστάτου 가장 (이)의
부사	ἐπιμηκέως	ἐπιμηκέστερον	ἐπιμηκέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐπιμήκης

ἐπιμήκους

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἐπιμηκέως

ἐπιμηκέστερον

ἐπιμηκέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Ὦ Ἰσραήλ, ὡσ μέγασ ὁ οἶκοσ τοῦ Θεοῦ καὶ ἐπιμήκησ ὁ τόποσ τῆσ κτήσεωσ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Baruch 3:24)
(70인역 성경, 바룩서 3:24)
ἐξελθόντασ δὲ ὑποδέχεται ἠρέμα χλιαινόμενοσ οἶκοσ οὐκ ἀπηνεῖ τῇ θέρμῃ προαπαντῶν, ἐπιμήκησ, ἀμφιστρόγγυλοσ, μεθ’ ὃν ἐν δεξιᾷ οἶκοσ εὖ μάλα φαιδρόσ, ἀλείψασθαι προσηνῶσ παρεχόμενοσ, ἑκατέρωθεν εἰσόδουσ ἔχων Φρυγίῳ λίθῳ κεκαλλωπισμένασ, τοὺσ ἀπὸ παλαίστρασ εἰσιόντασ δεχόμενοσ. (Lucian, (no name) 6:1)
(루키아노스, (no name) 6:1)
μήτε γὰρ ὑψηλὸσ ἄγαν ἔστω καὶ πέρα τοῦ μετρίου ἐπιμήκησ μήτε ταπεινὸσ καὶ νανώδησ τὴν φύσιν, ἀλλ’ ἔμμετροσ ἀκριβῶσ, οὔτε πολύσαρκοσ, ἀπίθανον γάρ, οὔτε λεπτὸσ ἐσ ὑπερβολήν· (Lucian, De saltatione, (no name) 75:1)
(루키아노스, De saltatione, (no name) 75:1)
εἶδον γὰρ λευκὴν μέν τινα καὶ ἐπιμήκη τὸν τράχηλον, ὡσ εἰκάζειν κύκνου θυγατέρα εἶναι, τἆλλα δὲ πάνυ πρεσβῦτιν, ἡλικιῶτιν σχεδὸν τῆσ Ἑκάβησ, ἥν γε Θησεὺσ πρῶτον ἁρπάσασ ἐν Ἀφίδναισ εἶχε κατὰ τὸν Ἡρακλέα γενόμενοσ, ὁ δὲ Ἡρακλῆσ πρότερον εἷλε Τροίαν κατὰ τοὺσ πατέρασ ἡμῶν τοὺσ τότε μάλιστα. (Lucian, Gallus, (no name) 17:11)
(루키아노스, Gallus, (no name) 17:11)
στάντα γὰρ αὐτὸν κατόπιν τῶν θυρῶν, ὁπότε τὸ πρῶτον ἀναπετάσασ ἐπεδείκνυεν τὸ ἔργον, ἐπακούειν τῶν αἰτιωμένων τι ἢ ἐπαινούντων ᾐτιᾶτο δὲ ὁ μὲν τὴν ῥῖνα ὡσ παχεῖαν, ὁ δὲ ὡσ ἐπιμηκέστερον τὸ πρόσωπον, ὁ δὲ ἄλλοσ ἄλλο τι. (Lucian, Pro imaginibus, (no name) 14:5)
(루키아노스, Pro imaginibus, (no name) 14:5)
λευκόσ τε γὰρ καὶ ἡδύσ, εὔπνουσ, εὐανάδοτοσ , λεπτόσ, κεφαλῆσ οὐ καθικνούμενοσ, διουρητικόσ, τούτου δὲ καλλίων ὁ Ταινιωτικὸσ καλούμενοσ, ταινία δ’ ἐστὶν ἐπιμήκησ περὶ τοὺσ αὐτοὺσ τόπουσ, ἀφ’· (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 60 1:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 60 1:3)
καὶ γὰρ ἐπὶ φλεγμον ῇ παχύνεται, ἶσοσ ἀπὸ τῆσ βάσιοσ ἄχρι τοῦ πέρατοσ ἄκρου, ἐπιμήκησ γιγνόμενοσ , καὶ ἐρύθημα ἴσχει. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 84)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 84)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιμήκης

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπιμήκης

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어