헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπιμήκης

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιμήκης ἐπιμήκες

형태분석: ἐπιμηκη (어간) + ς (어미)

어원: mh=kos

  1. longish, oblong

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐπιμήκης

(이)가

ἐπίμηκες

(것)가

속격 ἐπιμήκους

(이)의

ἐπιμήκους

(것)의

여격 ἐπιμήκει

(이)에게

ἐπιμήκει

(것)에게

대격 ἐπιμήκη

(이)를

ἐπίμηκες

(것)를

호격 ἐπιμῆκες

(이)야

ἐπίμηκες

(것)야

쌍수주/대/호 ἐπιμήκει

(이)들이

ἐπιμήκει

(것)들이

속/여 ἐπιμήκοιν

(이)들의

ἐπιμήκοιν

(것)들의

복수주격 ἐπιμήκεις

(이)들이

ἐπιμήκη

(것)들이

속격 ἐπιμήκων

(이)들의

ἐπιμήκων

(것)들의

여격 ἐπιμήκεσιν*

(이)들에게

ἐπιμήκεσιν*

(것)들에게

대격 ἐπιμήκεις

(이)들을

ἐπιμήκη

(것)들을

호격 ἐπιμήκεις

(이)들아

ἐπιμήκη

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἶδον γὰρ λευκὴν μέν τινα καὶ ἐπιμήκη τὸν τράχηλον, ὡσ εἰκάζειν κύκνου θυγατέρα εἶναι, τἆλλα δὲ πάνυ πρεσβῦτιν, ἡλικιῶτιν σχεδὸν τῆσ Ἑκάβησ, ἥν γε Θησεὺσ πρῶτον ἁρπάσασ ἐν Ἀφίδναισ εἶχε κατὰ τὸν Ἡρακλέα γενόμενοσ, ὁ δὲ Ἡρακλῆσ πρότερον εἷλε Τροίαν κατὰ τοὺσ πατέρασ ἡμῶν τοὺσ τότε μάλιστα. (Lucian, Gallus, (no name) 17:11)

    (루키아노스, Gallus, (no name) 17:11)

  • "λέγεισ ἐμὸν διδάσκαλον, ἄνδρα ἱερόν, ἐξυρημένον, ἐν ὀθονίοισ, ἀεὶ νοήμονα, οὐ καθαρῶσ ἑλληνίζοντα, ἐπιμήκη, σιμόν, πρόχειλον, ὑπόλεπτον τὰ σκέλη. (Lucian, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 27:1)

    (루키아노스, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 27:1)

  • φέρουσι δ’ οἱ μὲν περὶ τὸν στρατηγὸν ἐπίλεκτοι πεζοὶ λόγχην καὶ ἀσπίδα, ἡ δὲ λοιπὴ φάλαγξ ξυστόν τε καὶ θυρεὸν ἐπιμήκη, πρὸσ οἷσ πρίονα καὶ κόφινον ἄμην τε καὶ πέλεκυν, πρὸσ δὲ ἱμάντα καὶ δρέπανον καὶ ἅλυσιν, ἡμερῶν τε τριῶν ἐφόδιον· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 119:1)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 119:1)

  • εἶχεν δὲ καὶ δρύφακτον αὕτη παρ’ ἑκατέραν τὴν ἐπιμήκη πλευρὰν εἰσ γόνυ τὸ βάθοσ. (Polybius, Histories, book 1, chapter 22 6:2)

    (폴리비오스, Histories, book 1, chapter 22 6:2)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION