살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἔναυλος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔναυλος ἔναυλον

형태분석: ἐναυλ (어간) + ος (어미)

뜻

on or to the flute, ringing in one's ears, fresh in memory
dwelling in dens, in one's den

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	έ̓ναυλος (이)가	έ̓ναυλον (것)가
	속격	ἐναύλου (이)의	ἐναύλου (것)의
	여격	ἐναύλῳ (이)에게	ἐναύλῳ (것)에게
	대격	έ̓ναυλον (이)를	έ̓ναυλον (것)를
	호격	έ̓ναυλε (이)야	έ̓ναυλον (것)야
쌍수	주/대/호	ἐναύλω (이)들이	ἐναύλω (것)들이
쌍수	속/여	ἐναύλοιν (이)들의	ἐναύλοιν (것)들의
복수	주격	έ̓ναυλοι (이)들이	έ̓ναυλα (것)들이
	속격	ἐναύλων (이)들의	ἐναύλων (것)들의
	여격	ἐναύλοις (이)들에게	ἐναύλοις (것)들에게
	대격	ἐναύλους (이)들을	έ̓ναυλα (것)들을
	호격	έ̓ναυλοι (이)들아	έ̓ναυλα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	έ̓ναυλος ἐναύλου (이)의	ἐναυλότερος ἐναυλοτέρου 더 (이)의	ἐναυλότατος ἐναυλοτάτου 가장 (이)의
부사	ἐναύλως	ἐναυλότερον	ἐναυλότατα

원급

비교급

최상급

형용사

έ̓ναυλος

ἐναύλου

(이)의

ἐναυλότερος

ἐναυλοτέρου

더 (이)의

ἐναυλότατος

ἐναυλοτάτου

가장 (이)의

부사

ἐναύλως

ἐναυλότερον

ἐναυλότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

γείνατο δ’ Οὔρεα μακρά, θεῶν χαρίεντασ ἐναύλουσ, Νυμφέων, αἳ ναίουσιν ἀν’ οὔρεα βησσήεντα. (Hesiod, Theogony, Book Th. 13:5)
(헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 13:5)
μέλεοσ Ἑλλάσ, ἃ τὸν εὐεργέταν ἀποβαλεῖσ, ὀλεῖσ μανίαισιν Λύσσασ χορευθέντ’ ἐναύλοισ. (Euripides, Heracles, choral, lyric3)
(에우리피데스, Heracles, choral, lyric3)
σὲ τὰν ἐναύλοισ ὑπὸ δενδροκόμοισ μουσεῖα καὶ θάκουσ ἐνί‐ ζουσαν ἀναβοάσω, σὲ τὰν ἀοιδοτάταν ὄρνιθα μελῳδὸν ἀηδόνα δακρυόεσσαν, ἔλθ’ ὦ διὰ ξουθᾶν γενύων ἐλελιζομένα θρήνων ἐμοὶ ξυνεργόσ, Ἑλένασ μελέασ πόνουσ τὸν Ἰλιάδων τ’ ἀει δούσᾳ δακρυόεντα πότμον Ἀχαιῶν ὑπὸ λόγχαισ· (Euripides, Helen, choral, strophe 11)
(에우리피데스, Helen, choral, strophe 11)
ηὑρ͂ε δ’ ἐν Ἠλέκτραισι πύλαισ τέκνα λωτοτρόφον κατὰ λείμακα λόγχαισ, κοινὸν ἐνυάλιον, μάτηρ, ὥστε λέοντασ ἐναύλουσ, μαρναμένουσ ἐπὶ τραύμασιν, αἵματοσ ἤδη ψυχρὰν λοιβὰν φονίαν, ἃν ἔλαχ’ Αἵδασ, ὤπασε δ’ Ἄρησ· (Euripides, Phoenissae, episode, lyric 3:9)
(에우리피데스, Phoenissae, episode, lyric 3:9)
οἳ δ’ ἅμα πάντεσ σύνδυο κοιμήσαντο κατὰ σκιόεντασ ἐναύλουσ· (Anonymous, Homeric Hymns, 7:11)
(익명 저작, Homeric Hymns, 7:11)
ἔτι γοῦν καὶ μετὰ τοσοῦτον χρόνον τὰ τε σχήματά μοι τῶν φανέντων ἐν τοῖσ ὀφθαλμοῖσ παραμένει καὶ ἡ φωνὴ τῶν ἀκουσθέντων ἔναυλοσ· (Lucian, Somnium sive vita Luciani, (no name) 5:4)
(루키아노스, Somnium sive vita Luciani, (no name) 5:4)
οὕτωσ ἔναυλοσ ὁ λόγοσ τε καὶ ὁ φθόγγοσ παρὰ τοῦ λέγοντοσ ἐνδύεται εἰσ τὰ ὦτα, ὥστε μόγισ τετάρτῃ ἢ πέμπτῃ ἡμέρᾳ ἀναμιμνῄσκομαι ἐμαυτοῦ καὶ αἰσθάνομαι οὗ γῆσ εἰμι, τέωσ δὲ οἶμαι μόνον οὐκ ἐν μακάρων νήσοισ οἰκεῖν· (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 8:1)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 8:1)
ἐκ γὰρ τῶν ὑψηλῶν εἰσ τὰ πεδία καταβαίνειν, οἶμαι, πᾶσιν φόβοσ ἔναυλοσ ἐγεγόνει. (Plato, Laws, book 3 14:2)
(플라톤, Laws, book 3 14:2)
νῦν δέ με λευγαλέῳ θανάτῳ εἵμαρτο ἁλῶναι ἐρχθέντ’ ἐν μεγάλῳ ποταμῷ ὡσ παῖδα συφορβόν, ὅν ῥά τ’ ἔναυλοσ ἀποέρσῃ χειμῶνι περῶντα. (Homer, Iliad, Book 21 21:8)
(호메로스, 일리아스, Book 21 21:8)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἔναυλος

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἔναυλος

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어