살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἔναυλος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔναυλος ἔναυλον

형태분석: ἐναυλ (어간) + ος (어미)

뜻

on or to the flute, ringing in one's ears, fresh in memory
dwelling in dens, in one's den

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	έ̓ναυλος (이)가	έ̓ναυλον (것)가
	속격	ἐναύλου (이)의	ἐναύλου (것)의
	여격	ἐναύλῳ (이)에게	ἐναύλῳ (것)에게
	대격	έ̓ναυλον (이)를	έ̓ναυλον (것)를
	호격	έ̓ναυλε (이)야	έ̓ναυλον (것)야
쌍수	주/대/호	ἐναύλω (이)들이	ἐναύλω (것)들이
쌍수	속/여	ἐναύλοιν (이)들의	ἐναύλοιν (것)들의
복수	주격	έ̓ναυλοι (이)들이	έ̓ναυλα (것)들이
	속격	ἐναύλων (이)들의	ἐναύλων (것)들의
	여격	ἐναύλοις (이)들에게	ἐναύλοις (것)들에게
	대격	ἐναύλους (이)들을	έ̓ναυλα (것)들을
	호격	έ̓ναυλοι (이)들아	έ̓ναυλα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	έ̓ναυλος ἐναύλου (이)의	ἐναυλότερος ἐναυλοτέρου 더 (이)의	ἐναυλότατος ἐναυλοτάτου 가장 (이)의
부사	ἐναύλως	ἐναυλότερον	ἐναυλότατα

원급

비교급

최상급

형용사

έ̓ναυλος

ἐναύλου

(이)의

ἐναυλότερος

ἐναυλοτέρου

더 (이)의

ἐναυλότατος

ἐναυλοτάτου

가장 (이)의

부사

ἐναύλως

ἐναυλότερον

ἐναυλότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πᾶσ ^ δὲ ὁ τόνοσ τοῦ φθέγματοσ οἱο͂σ ἁπαλώτατοσ, οὔτε βαρὺσ ὡσ εἰσ τὸ ἀνδρεῖον ἡρμόσθαι οὔτε πάνυ λεπτὸσ ὡσ θηλύτατόσ τε εἶναι καὶ κομιδῇ ἔκλυτοσ, ἀλλ’ οἱο͂σ γένοιτ’ ἂν παιδὶ μήπω ἡβάσκοντι, ἡδὺσ καὶ προσηνὴσ καὶ πράωσ παραδυόμενοσ εἰσ τὴν ἀκοήν, ὡσ καὶ παυσαμένησ ἔναυλον εἶναι τὴν βοὴν καί τι λείψανον ἐνδιατρίβειν καὶ περιβομβεῖν τὰ ὦτα, καθάπερ ἠχώ τινα παρατείνουσαν τὴν ἀκρόασιν καὶ ἴχνη τῶν λόγων μελιχρὰ ἄττα καὶ πειθοῦσ μεστὰ ἐπὶ τῆσ ψυχῆσ ἀπολιμπάνουσαν. (Lucian, Imagines, (no name) 13:3)
(루키아노스, Imagines, (no name) 13:3)
τήν τε ἁρμονίαν οὕτωσ ἔναυλον ἀποδέδωκεν ἅμα τοῖσ ἡδίστοισ παρεξετάζεσθαι· (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 362)
(디오니시오스, , chapter 362)
Φιλόχοροσ δ’ ἐν γ’ Ἀτθίδοσ Λύσανδροσ, φησίν, ὁ Σικυώνιοσ κιθαριστὴσ πρῶτοσ μετέστησε τὴν ψιλοκιθαριστικήν, μακροὺσ τοὺσ τόνουσ ἐντείνασ καὶ τὴν φωνὴν εὐόγκον ποιήσασ, καὶ τὴν ἔναυλον κιθάρισιν πρῶτοι οἱ περὶ Ἐπίγονον ἐχρήσαντο. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 39 1:28)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 39 1:28)
τίν’ ἔχει στίβον, ἔναυλον ἢ θυραῖον; (Sophocles, Philoctetes, choral, antistrophe 15)
(소포클레스, 필록테테스, choral, antistrophe 15)
ἡ πρὶν ἐγὼ Περσῆοσ ἀκρόπτολισ αἰθερίοιο ἡ πικρὸν Ἰλιάδαισ ἀστέρα θρεψαμένη, αἰπολίοισιν ἔναυλον ἐρημαίοισιν ἀνεῖμαι, τίσασα Πριάμου δαίμοσιν ὀψὲ δίκασ. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 1021)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 1021)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἔναυλος

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἔναυλος

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어