살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐκμισθόω

ο 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐκμισθόω ἐκμισθώσω

형태분석: ἐκ (접두사) + μισθό (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to let out for hire

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐκμίσθω	ἐκμίσθοις	ἐκμίσθοι
	쌍수		ἐκμίσθουτον	ἐκμίσθουτον
	복수	ἐκμίσθουμεν	ἐκμίσθουτε	ἐκμίσθουσιν*
접속법	단수	ἐκμίσθω	ἐκμίσθοις	ἐκμίσθοι
	쌍수		ἐκμίσθωτον	ἐκμίσθωτον
	복수	ἐκμίσθωμεν	ἐκμίσθωτε	ἐκμίσθωσιν*
기원법	단수	ἐκμίσθοιμι	ἐκμίσθοις	ἐκμίσθοι
	쌍수		ἐκμίσθοιτον	ἐκμισθοίτην
	복수	ἐκμίσθοιμεν	ἐκμίσθοιτε	ἐκμίσθοιεν
명령법	단수		ἐκμῖσθου	ἐκμισθοῦτω
	쌍수		ἐκμίσθουτον	ἐκμισθοῦτων
	복수		ἐκμίσθουτε	ἐκμισθοῦντων, ἐκμισθοῦτωσαν
부정사		ἐκμίσθουν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐκμισθων ἐκμισθουντος	ἐκμισθουσα ἐκμισθουσης	ἐκμισθουν ἐκμισθουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐκμίσθουμαι	ἐκμίσθοι	ἐκμίσθουται
	쌍수		ἐκμίσθουσθον	ἐκμίσθουσθον
	복수	ἐκμισθοῦμεθα	ἐκμίσθουσθε	ἐκμίσθουνται
접속법	단수	ἐκμίσθωμαι	ἐκμίσθοι	ἐκμίσθωται
	쌍수		ἐκμίσθωσθον	ἐκμίσθωσθον
	복수	ἐκμισθώμεθα	ἐκμίσθωσθε	ἐκμίσθωνται
기원법	단수	ἐκμισθοίμην	ἐκμίσθοιο	ἐκμίσθοιτο
	쌍수		ἐκμίσθοισθον	ἐκμισθοίσθην
	복수	ἐκμισθοίμεθα	ἐκμίσθοισθε	ἐκμίσθοιντο
명령법	단수		ἐκμίσθου	ἐκμισθοῦσθω
	쌍수		ἐκμίσθουσθον	ἐκμισθοῦσθων
	복수		ἐκμίσθουσθε	ἐκμισθοῦσθων, ἐκμισθοῦσθωσαν
부정사		ἐκμίσθουσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐκμισθουμενος ἐκμισθουμενου	ἐκμισθουμενη ἐκμισθουμενης	ἐκμισθουμενον ἐκμισθουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξεμῖσθουν	ἐξεμῖσθους	ἐξεμῖσθουν*
	쌍수		ἐξεμίσθουτον	ἐξεμισθοῦτην
	복수	ἐξεμίσθουμεν	ἐξεμίσθουτε	ἐξεμῖσθουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξεμισθοῦμην	ἐξεμίσθου	ἐξεμίσθουτο
	쌍수		ἐξεμίσθουσθον	ἐξεμισθοῦσθην
	복수	ἐξεμισθοῦμεθα	ἐξεμίσθουσθε	ἐξεμίσθουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἔμελλεν ὁ δῆμοσ θεᾶσθαι μονομάχουσ ἐν ἀγορᾷ, καὶ τῶν ἀρχόντων οἱ πλεῖστοι θεωρητήρια κύκλῳ κατασκευάσαντεσ ἐξεμίσθουν. (Plutarch, Caius Gracchus, chapter 12 3:2)
(플루타르코스, Caius Gracchus, chapter 12 3:2)
ὁ δὲ παρὰ Διφίλῳ ἐν τῷ Ζωγράφῳ καὶ πρὸσ οὓσ ἐκμισθοῦν αὑτὸν δεῖ διδάσκει λέγων οὕτωσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 391)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 391)
ἀγαθὸν δέ μοι δοκεῖ εἶναι πειραθῆναι, εἰ καὶ ὥσπερ τριήρεισ δημοσίασ ἡ πόλισ κέκτηται, οὕτω καὶ ὁλκάδασ δημοσίασ δυνατὸν ἂν γένοιτο κτήσασθαι καὶ ταύτασ ἐκμισθοῦν ἐπ’ ἐγγυητῶν ὥσπερ καὶ τἆλλα δημόσια. (Xenophon, Minor Works, , chapter 3 17:1)
(크세노폰, Minor Works, , chapter 3 17:1)
" οὕτωσ καταμαρτυρεῖται φίλοσ ὑπὸ φιλοσόφου, οὕτωσ παρασιτεῖ φιλόσοφοσ, οὕτωσ ἐπ’ ἀργυρίῳ ἐκμισθοῖ ἑαυτόν, οὕτωσ ἐν συγκλήτῳ τισ οὐ λέγει τὰ φαινόμενα· (Epictetus, Works, book 4, 138:8)
(에픽테토스, Works, book 4, 138:8)
καὶ τάδε μὲν ἀντὶ φρουρίων ἐπενόουν, τῆσ δὲ γῆσ τῆσ δορικτήτου σφίσιν ἑκάστοτε γιγνομένησ τὴν μὲν ἐξειργασμένην αὐτίκα τοῖσ οἰκιζομένοισ ἐπιδιῄρουν ἢ ἐπίπρασκον ἢ ἐξεμίσθουν, τὴν δ’ ἀργὸν ἐκ τοῦ πολέμου τότε οὖσαν, ἣ δὴ καὶ μάλιστα ἐπλήθυεν, οὐκ ἄγοντέσ πω σχολὴν διαλαχεῖν ἐπεκήρυττον ἐν τοσῷδε τοῖσ ἐθέλουσιν ἐκπονεῖν ἐπὶ τέλει τῶν ἐτησίων καρπῶν, δεκάτῃ μὲν τῶν σπειρομένων, πέμπτῃ δὲ τῶν φυτευομένων. (Appian, The Civil Wars, book 1, chapter 1 1:2)
(아피아노스, The Civil Wars, book 1, chapter 1 1:2)

유의어

to let out for hire
- ἐκδίδωμι (to give out for money, let out for hire)
- μισθόω (고용하다, 계약하다, 대여하다)
- ἀπομισθόω (to let out for hire, to contract for the doing)
- ἐξανίημι (내놓다, 놓다)
- ἐκχαλάω (to let go from)
- μισθοφορέω (to bring in rent or profit, to be let for hire)
- μισθόω (허락하다, 수여하다, 해산시키다)

파생어

ἀπομισθόω (to let out for hire, to contract for the doing)
μισθόω (허락하다, 수여하다, 해산시키다)
προμισθόομαι (to be hired beforehand)
προσμισθόω (두다, 놓다, 놓이다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐκμισθόω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to let out for hire

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐκμισθόω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to let out for hire

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어