살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐξαμβλόω

ο 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐξαμβλόω ἐξαμβλώσω

형태분석: ἐξαμβλό (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to make to miscarry
to make abortive

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξαμβλῶ	ἐξαμβλοῖς	ἐξαμβλοῖ
	쌍수		ἐξαμβλοῦτον	ἐξαμβλοῦτον
	복수	ἐξαμβλοῦμεν	ἐξαμβλοῦτε	ἐξαμβλοῦσιν*
접속법	단수	ἐξαμβλῶ	ἐξαμβλοῖς	ἐξαμβλοῖ
	쌍수		ἐξαμβλῶτον	ἐξαμβλῶτον
	복수	ἐξαμβλῶμεν	ἐξαμβλῶτε	ἐξαμβλῶσιν*
기원법	단수	ἐξαμβλοῖμι	ἐξαμβλοῖς	ἐξαμβλοῖ
	쌍수		ἐξαμβλοῖτον	ἐξαμβλοίτην
	복수	ἐξαμβλοῖμεν	ἐξαμβλοῖτε	ἐξαμβλοῖεν
명령법	단수		ἐξάμβλου	ἐξαμβλούτω
	쌍수		ἐξαμβλοῦτον	ἐξαμβλούτων
	복수		ἐξαμβλοῦτε	ἐξαμβλούντων, ἐξαμβλούτωσαν
부정사		ἐξαμβλοῦν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐξαμβλων ἐξαμβλουντος	ἐξαμβλουσα ἐξαμβλουσης	ἐξαμβλουν ἐξαμβλουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξαμβλοῦμαι	ἐξαμβλοῖ	ἐξαμβλοῦται
	쌍수		ἐξαμβλοῦσθον	ἐξαμβλοῦσθον
	복수	ἐξαμβλούμεθα	ἐξαμβλοῦσθε	ἐξαμβλοῦνται
접속법	단수	ἐξαμβλῶμαι	ἐξαμβλοῖ	ἐξαμβλῶται
	쌍수		ἐξαμβλῶσθον	ἐξαμβλῶσθον
	복수	ἐξαμβλώμεθα	ἐξαμβλῶσθε	ἐξαμβλῶνται
기원법	단수	ἐξαμβλοίμην	ἐξαμβλοῖο	ἐξαμβλοῖτο
	쌍수		ἐξαμβλοῖσθον	ἐξαμβλοίσθην
	복수	ἐξαμβλοίμεθα	ἐξαμβλοῖσθε	ἐξαμβλοῖντο
명령법	단수		ἐξαμβλοῦ	ἐξαμβλούσθω
	쌍수		ἐξαμβλοῦσθον	ἐξαμβλούσθων
	복수		ἐξαμβλοῦσθε	ἐξαμβλούσθων, ἐξαμβλούσθωσαν
부정사		ἐξαμβλοῦσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐξαμβλουμενος ἐξαμβλουμενου	ἐξαμβλουμενη ἐξαμβλουμενης	ἐξαμβλουμενον ἐξαμβλουμενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξαμβλώσω	ἐξαμβλώσεις	ἐξαμβλώσει
	쌍수		ἐξαμβλώσετον	ἐξαμβλώσετον
	복수	ἐξαμβλώσομεν	ἐξαμβλώσετε	ἐξαμβλώσουσιν*
기원법	단수	ἐξαμβλώσοιμι	ἐξαμβλώσοις	ἐξαμβλώσοι
	쌍수		ἐξαμβλώσοιτον	ἐξαμβλωσοίτην
	복수	ἐξαμβλώσοιμεν	ἐξαμβλώσοιτε	ἐξαμβλώσοιεν
부정사		ἐξαμβλώσειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐξαμβλωσων ἐξαμβλωσοντος	ἐξαμβλωσουσα ἐξαμβλωσουσης	ἐξαμβλωσον ἐξαμβλωσοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξαμβλώσομαι	ἐξαμβλώσει, ἐξαμβλώσῃ	ἐξαμβλώσεται
	쌍수		ἐξαμβλώσεσθον	ἐξαμβλώσεσθον
	복수	ἐξαμβλωσόμεθα	ἐξαμβλώσεσθε	ἐξαμβλώσονται
기원법	단수	ἐξαμβλωσοίμην	ἐξαμβλώσοιο	ἐξαμβλώσοιτο
	쌍수		ἐξαμβλώσοισθον	ἐξαμβλωσοίσθην
	복수	ἐξαμβλωσοίμεθα	ἐξαμβλώσοισθε	ἐξαμβλώσοιντο
부정사		ἐξαμβλώσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐξαμβλωσομενος ἐξαμβλωσομενου	ἐξαμβλωσομενη ἐξαμβλωσομενης	ἐξαμβλωσομενον ἐξαμβλωσομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠξάμβλουν	ἠξάμβλους	ἠξάμβλουν*
	쌍수		ἠξαμβλοῦτον	ἠξαμβλούτην
	복수	ἠξαμβλοῦμεν	ἠξαμβλοῦτε	ἠξάμβλουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠξαμβλούμην	ἠξαμβλοῦ	ἠξαμβλοῦτο
	쌍수		ἠξαμβλοῦσθον	ἠξαμβλούσθην
	복수	ἠξαμβλούμεθα	ἠξαμβλοῦσθε	ἠξαμβλοῦντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

περὶ δὲ Κερυνίαν τῆσ Ἀχαίασ ἀμπέλου τι γένοσ εἶναι, ἀφ’ ἧσ τὸν οἶνον ἐξαμβλοῦν ποιεῖν τὰσ γυναῖκασ τὰσ ἐγκύμονασ· (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 57 2:6)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 57 2:6)
κἂν τῶν βοτρύων δέ, φησί, φάγωσιν, ἐξαμβλοῦσιν. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 57 3:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 57 3:1)

유의어

to make to miscarry
- ἀμβλίσκω (유산하다)
- ἀπαμβλίσκω (유산하다)
- ἀμβλίσκω (to cause to miscarry)
to make abortive
- ἀπαμβλίσκω (to make abortive)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐξαμβλόω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to make to miscarry

to make abortive

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐξαμβλόω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to make to miscarry

to make abortive

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어