살아있는 헬라어 사전 - εξακριβοω

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐξακριβόω

ο 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐξακριβόω ἐξακριβώσω

형태분석: ἐξ (접두사) + ἀκριβό (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to make exact, to make a distinct or precise

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξακρίβω	ἐξακρίβοις	ἐξακρίβοι
	쌍수		ἐξακρίβουτον	ἐξακρίβουτον
	복수	ἐξακρίβουμεν	ἐξακρίβουτε	ἐξακρίβουσιν*
접속법	단수	ἐξακρίβω	ἐξακρίβοις	ἐξακρίβοι
	쌍수		ἐξακρίβωτον	ἐξακρίβωτον
	복수	ἐξακρίβωμεν	ἐξακρίβωτε	ἐξακρίβωσιν*
기원법	단수	ἐξακρίβοιμι	ἐξακρίβοις	ἐξακρίβοι
	쌍수		ἐξακρίβοιτον	ἐξακριβοίτην
	복수	ἐξακρίβοιμεν	ἐξακρίβοιτε	ἐξακρίβοιεν
명령법	단수		ἐξακρῖβου	ἐξακριβοῦτω
	쌍수		ἐξακρίβουτον	ἐξακριβοῦτων
	복수		ἐξακρίβουτε	ἐξακριβοῦντων, ἐξακριβοῦτωσαν
부정사		ἐξακρίβουν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐξακριβων ἐξακριβουντος	ἐξακριβουσα ἐξακριβουσης	ἐξακριβουν ἐξακριβουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξακρίβουμαι	ἐξακρίβοι	ἐξακρίβουται
	쌍수		ἐξακρίβουσθον	ἐξακρίβουσθον
	복수	ἐξακριβοῦμεθα	ἐξακρίβουσθε	ἐξακρίβουνται
접속법	단수	ἐξακρίβωμαι	ἐξακρίβοι	ἐξακρίβωται
	쌍수		ἐξακρίβωσθον	ἐξακρίβωσθον
	복수	ἐξακριβώμεθα	ἐξακρίβωσθε	ἐξακρίβωνται
기원법	단수	ἐξακριβοίμην	ἐξακρίβοιο	ἐξακρίβοιτο
	쌍수		ἐξακρίβοισθον	ἐξακριβοίσθην
	복수	ἐξακριβοίμεθα	ἐξακρίβοισθε	ἐξακρίβοιντο
명령법	단수		ἐξακρίβου	ἐξακριβοῦσθω
	쌍수		ἐξακρίβουσθον	ἐξακριβοῦσθων
	복수		ἐξακρίβουσθε	ἐξακριβοῦσθων, ἐξακριβοῦσθωσαν
부정사		ἐξακρίβουσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐξακριβουμενος ἐξακριβουμενου	ἐξακριβουμενη ἐξακριβουμενης	ἐξακριβουμενον ἐξακριβουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξήκριβουν	ἐξήκριβους	ἐξήκριβουν*
	쌍수		ἐξηκρῖβουτον	ἐξηκρίβουτην
	복수	ἐξηκρῖβουμεν	ἐξηκρῖβουτε	ἐξήκριβουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξηκρίβουμην	ἐξηκρῖβου	ἐξηκρῖβουτο
	쌍수		ἐξηκρῖβουσθον	ἐξηκρίβουσθην
	복수	ἐξηκρίβουμεθα	ἐξηκρῖβουσθε	ἐξηκρῖβουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὥσπερ γὰρ τοὺσ τὰ καλὰ καὶ πολλὴν ἔχοντα χάριν εἴδη ζῳγραφοῦντασ, ἂν προσῇ τι μικρὸν αὐτοῖσ δυσχερέσ, ἀξιοῦμεν μήτε παραλιπεῖν τοῦτο τελέωσ μήτε ἐξακριβοῦν· (Plutarch, , chapter 2 4:1)
(플루타르코스, , chapter 2 4:1)
τὸ γὰρ ἐξακριβοῦν ἅπαντα καὶ φωρᾶν καὶ πᾶσαν ἕλκειν εἰσ μέσον ἀσχολίαν οἰκέτου καὶ πρᾶξιν φίλου καὶ διατριβὴν υἱοῦ καὶ ψιθυρισμὸν γυναικόσ, ὀργὰσ φέρει πολλὰσ καὶ συνεχεῖσ καὶ καθημερινάσ, ὧν δυσκολία τρόπου καὶ χαλεπότησ τὸ κεφάλαιόν ἐστι. (Plutarch, De cohibenda ira, section 16 13:2)
(플루타르코스, De cohibenda ira, section 16 13:2)
τὸ γὰρ ἐξακριβοῦν ἅπαντα καὶ φωρᾶν καὶ ’πᾶσαν ἕλκειν εἰσ μέσον ἀσχολίαν οἰκέτου καὶ πρᾶξιν φίλου καὶ διατριβὴν υἱοῦ καὶ ψιθυρισμὸν γυναικὸσ ὀργὰσ φέρει πολλὰσ καὶ συνεχεῖσ καὶ καθημερινάσ, ὧν δυσκολία τρόπου καὶ χαλεπότησ τὸ κεφάλαιόν ἐστι. (Plutarch, De cohibenda ira, section 16 5:1)
(플루타르코스, De cohibenda ira, section 16 5:1)
οὔσησ δὲ πολλῆσ καὶ βασιλικῆσ ἐν ἐκπώμασι καὶ τραπέζαισ καὶ λίθοισ καὶ πορφύραισ κατασκευῆσ, ἣν ἔδει πραθεῖσαν ἐξαργυρισθῆναι, πάντα βουλόμενοσ ἐξακριβοῦν καὶ πάντα κατατείνειν εἰσ ἄκραν τιμὴν καὶ πᾶσιν αὐτὸσ παρεῖναι καὶ προσάγειν τὸν ἔσχατον ἐκλογισμόν, οὐδὲ τοῖσ ἐθάσι τῆσ ἀγορᾶσ ἐπίστευεν, ἀλλὰ ὑπονοῶν ὁμοῦ πάντασ, ὑπηρέτασ, κήρυκασ, ὠνητάσ, φίλουσ, τέλοσ αὐτὸσ ἰδίᾳ τοῖσ ὠνουμένοισ διαλεγόμενοσ καὶ προσβιβάζων ἕκαστον, οὕτω τὰ πλεῖστα τῶν ἀγορασμάτων ἐπώλει. (Plutarch, Cato the Younger, chapter 36 2:1)
(플루타르코스, Cato the Younger, chapter 36 2:1)
τούτων δὲ προκατεσκευασμένων ἔδει τὸν Σειληνὸν ἐλθόντα τοὺσ χρησμοὺσ ἀπαιτεῖν ὡσ Ἀπόλλωνοσ παῖδα, τοὺσ δὲ συμπράττοντασ τῶν ἱερέων ἐξακριβοῦν ἕκαστα καὶ διαπυνθάνεσθαι περὶ τῆσ γενέσεωσ, τέλοσ δὲ πεπεισμένουσ δῆθεν ὡσ Ἀπόλλωνοσ υἱῷ δεῖξαι τὰ γράμματα, τὸν δὲ ἀναγνῶναι πολλῶν παρόντων ἄλλασ τε μαντείασ καὶ ἧσ ἕνεκα τἄλλα πέπλασται τὴν περὶ τῆσ βασιλείασ, ὡσ ἄμεινον εἰή καὶ λώϊον Σπαρτιάταισ ἐκ τῶν ἀρίστων πολιτῶν αἱρουμένοισ τοὺσ βασιλέασ. (Plutarch, , chapter 26 3:1)
(플루타르코스, , chapter 26 3:1)

유의어

to make exact
- ἀκριβολογέομαι (to be exact or precise, to weigh accurately)

파생어

ἀκριβόω (to make exact or accurate, to be perfect in, to be or become perfect)
διακριβόω (to examine or discuss minutely or with precision, to be brought to perfection)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐξακριβόω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to make exact

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐξακριβόω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to make exact

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어