살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

διάχυσις

3군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διάχυσις διάχυσεως

형태분석: διαχυσι (어간) + ς (어미)

어원: diaxe/w

뜻

diffusion, to be spread
merriment

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	διάχυσις	διαχύσει	διαχύσεις
속격	διαχύσεως	διαχύσοιν	διαχύσεων
여격	διαχύσει	διαχύσοιν	διαχύσεσιν*
대격	διάχυσιν	διαχύσει	διαχύσεις
호격	διάχυσι	διαχύσει	διαχύσεις

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐὰν δὲ διαχύσει διαχέηται ἐν τῷ δέρματι, καὶ μιανεῖ αὐτὸν ὁ ἱερεύσ, ἁφὴ λέπρασ ἐστίν, ἐν τῷ ἕλκει ἐξήνθησεν. (Septuagint, Liber Leviticus 13:22)
(70인역 성경, 레위기 13:22)
καὶ ὄψεται αὐτὸν ὁ ἱερεὺσ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ. ἐὰν δὲ διαχύσει διαχέηται ἐν τῷ δέρματι, καὶ μιανεῖ αὐτὸν ὁ ἱερεύσ. ἁφὴ λέπρασ ἐστίν, ἐν τῷ ἕλκει ἐξήνθησεν. (Septuagint, Liber Leviticus 13:27)
(70인역 성경, 레위기 13:27)
ἐὰν δὲ διαχύσει διαχέηται τὸ θραῦσμα ἐν τῷ δέρματι μετὰ τὸ καθαρισθῆναι αὐτόν, (Septuagint, Liber Leviticus 13:35)
(70인역 성경, 레위기 13:35)
ἐὰν δὲ παραγενόμενοσ εἰσέλθῃ ὁ ἱερεὺσ καὶ ἴδῃ, καὶ ἰδοὺ διαχύσει οὐ διαχεῖται ἡ ἁφὴ ἐν τῇ οἰκίᾳ μετὰ τὸ ἐξαλειφθῆναι τὴν οἰκίαν, καὶ καθαριεῖ ὁ ἱερεὺσ τὴν οἰκίαν, ὅτι ἰάθη ἡ ἁφή. (Septuagint, Liber Leviticus 14:48)
(70인역 성경, 레위기 14:48)
ἐν φανερῷ κείμενα, ὅπου γε καὶ ὁ πυρόσ, δοκῶν εἶναι τῆσ ξηρᾶσ τροφῆσ, μεταβολῇ καὶ σήψει καὶ διαχύσει τοῦ ὑγροῦ γίγνεται; (Plutarch, Aquane an ignis sit utilior, chapter, section 4 3:1)
(플루타르코스, Aquane an ignis sit utilior, chapter, section 4 3:1)
ἢν δὲ ἐξ ἀθυμίησ ἄλλοτε καὶ ἄλλοτε διάχυσισ γένηται, ἡδονὴ προσγίγνεται ἐπὶ τοῖσι πλείστοισι · οἱ δὲ μαίνονται. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 40)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 40)
"οὕτωσ ἐν σώματι, τῶν ὑγρῶν εἰσ ἕνα κατασπωμένων τόπον, οὐ θαυμαστὸν ἔνδειαν εἶναι περὶ τὰ λοιπὰ καὶ ξηρότητα, μέχρι οὗ πάλιν ἐπιρροὴ καὶ διάχυσισ γένηται· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 6, 9:26)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 6, 9:26)
Ἡδονὴ δέ ἐστιν ἄλογοσ ἔπαρσισ ἐφ’ αἱρετῷ δοκοῦντι ὑπάρχειν, ὑφ’ ἣν τάττεται κήλησισ, ἐπιχαιρεκακία, τέρψισ, διάχυσισ. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. a'. ZHNWN 114:4)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. a'. ZHNWN 114:4)

유의어

diffusion
- ἐπινέμησις (들이붓기, 퍼뜨리기)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

διάχυσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

diffusion

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

διάχυσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

diffusion

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어