살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

διαγωγή

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διαγωγή

형태분석: διαγωγ (어간) + η (어미)

어원: dia/gw II

뜻

a passing of life, a way or course of life, pastimes

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	διαγωγή	διαγωγᾱ́	διαγωγαί
속격	διαγωγῆς	διαγωγαῖν	διαγωγῶν
여격	διαγωγῇ	διαγωγαῖν	διαγωγαῖς
대격	διαγωγήν	διαγωγᾱ́	διαγωγᾱ́ς
호격	διαγωγή	διαγωγᾱ́	διαγωγαί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ε διειληφότεσ οὖν τόδε τὸ ἔθνοσ μονώτατον ἐν ἀντιπαραγωγῇ παντὶ διαπαντὸσ ἀνθρώπῳ κείμενον, διαγωγὴν νόμων ξενίζουσαν παραλλάσσον καὶ δυσνοοῦν τοῖσ ἡμετέροισ πράγμασι τὰ χείριστα συντελοῦν κακὰ καὶ πρὸσ τὸ μὴ τὴν βασιλείαν εὐσταθείασ τυγχάνειν. (Septuagint, Liber Esther 3:18)
(70인역 성경, 에스테르기 3:18)
ἔστι δὲ ὁ ἐλευθέριοσ καὶ περὶ ἐσθῆτα καθαρὸσ καὶ περὶ οἴκησιν, καὶ κατασκευαστικὸσ τῶν περιττῶν καὶ καλῶν καὶ διαγωγὴν ἐχόντων ἡδεῖαν ἄνευ τοῦ λυσιτελοῦντοσ, καὶ θρεπτικὸσ τῶν ζῴων τῶν ἴδιον ἐχόντων τι ἢ θαυμαστόν. (Aristotle, Virtues and Vices 24:2)
(아리스토텔레스, Virtues and Vices 24:2)
ταύτησ δὲ κρατίστη μὲν πρόσοδοσ ἡ ἀπὸ τῶν ἰδίων ἐν τῇ χώρᾳ γινομένων, εἶτα ἡ ἀπὸ τῶν ἐμπορίων καὶ διαγωγῶν, εἶτα ἡ ἀπὸ τῶν ἐγκυκλίων. (Aristotle, Economics, Book 2 13:2)
(아리스토텔레스, 경제학, Book 2 13:2)
οὐκ ἂν εἴποι δέ τισ ὡσ Δημήτριον ἐν εὐπαθείαισ καὶ συνουσίαισ ὄντα πράξεων καιρὸσ ἐξέφυγεν, ἀλλὰ τῇ περιουσίᾳ τῆσ σχολῆσ ἐπεισῆγε τὰσ ἡδονάσ, καὶ τὴν Λάμιαν ὥσπερ τὴν μυθικὴν ἀτεχνῶσ παίζων καὶ νυστάζων ἐποιεῖτο διαγωγήν. (Plutarch, Comparison of Demetrius and Antony, chapter 3 1:2)
(플루타르코스, Comparison of Demetrius and Antony, chapter 3 1:2)
οἱ δ’ ὕστερον ἅμα τῷ κροτάφῳ προσέβαλόν τινα καὶ κόσμον οἰκεῖον τῇ παρὰ τὸν οἶνον διαγωγῇ, μηχανησάμενοι τὸν στέφανον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 16 1:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 16 1:2)
καὶ τοῦτ’ ἔλεγεν αὐτὸσ γελῶν καὶ τῶν παρόντων δ’ ἅθρουσ ἐξεχύθη γέλωσ καὶ διαγωγὴ πλείων ἐνέπεσεν καὶ διατριβή, ὥστε ἥδυσμα γενέσθαι τῷ συμποσίῳ τὴν τῶν ἄρτων ἔνδειαν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 16 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 16 1:1)
ὡσ γὰρ οὐδὲ συμβιῶν ἡμῖν ἡδέωσ ἐώρα κατηφεῖσ ὄντασ οὔτε σὲ οὔτε τὴν μητέρα, οὕτωσ οὐδὲ νῦν μετὰ θεῶν ὢν καὶ τούτοισ συνεστιώμενοσ εὐαρεστήσειεν ἂν τῇ τοιαύτῃ ὑμῶν διαγωγῇ. (Plutarch, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 37 4:2)
(플루타르코스, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 37 4:2)
ἡ δὲ διὰ πάντων αὐτῶν διαγωγή, ἄνω καὶ κάτω μεταβαίνουσα ἐφ’ ἕκαστον, μόγισ ἐπιστήμην ἐνέτεκεν εὖ πεφυκότοσ εὖ πεφυκότι· (Plato, Epistles, Letter 7 131:1)
(플라톤, Epistles, Letter 7 131:1)
"συναναιρεῖται γὰρ αὐτῇ πῦρ ἑστιοῦχον ἑστία κρατῆρεσ ὑποδοχαὶ ξενισμοί, φιλανθρωπότατα καὶ πρῶτα κοινωνήματα πρὸσ ἀλλήλουσ, μᾶλλον δὲ σύμπασ ὁ βίοσ, εἴ γε διαγωγὴ τίσ ἐστιν ἀνθρώπου πράξεων ἔχουσα διέξοδον, ὧν ἡ τῆσ τροφῆσ χρεία καὶ παρασκευὴ τὰσ πλείστασ παρακαλεῖ. (Plutarch, Septem sapientium convivium, chapter, section 15 1:2)
(플루타르코스, Septem sapientium convivium, chapter, section 15 1:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

διαγωγή

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

διαγωγή

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어