헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀργινόεις

1/3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀργινόεις ἀργινόεσσα ἀργινόεν

형태분석: ἀργινοεντ (어간) + ος (어미)

어원: a)rgo/s

  1. 흰, 하얀, 순백의
  1. Brightly-shining, white

곡용 정보

1/3군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀργινόεις

흰 (이)가

ἀργινόεσσα

흰 (이)가

ἀργινόεν

흰 (것)가

속격 ἀργινόεντος

흰 (이)의

ἀργινοέσσης

흰 (이)의

ἀργινόεντος

흰 (것)의

여격 ἀργινόεντι

흰 (이)에게

ἀργινοέσσῃ

흰 (이)에게

ἀργινόεντι

흰 (것)에게

대격 ἀργινόεντα

흰 (이)를

ἀργινόεσσαν

흰 (이)를

ἀργινόεν

흰 (것)를

호격 ἀργινόεν

흰 (이)야

ἀργινόεσσα

흰 (이)야

ἀργινόεν

흰 (것)야

쌍수주/대/호 ἀργινόεντε

흰 (이)들이

ἀργινοέσσᾱ

흰 (이)들이

ἀργινόεντε

흰 (것)들이

속/여 ἀργινοέντοιν

흰 (이)들의

ἀργινοέσσαιν

흰 (이)들의

ἀργινοέντοιν

흰 (것)들의

복수주격 ἀργινόεντες

흰 (이)들이

ἀργινοέσσαι

흰 (이)들이

ἀργινόεντα

흰 (것)들이

속격 ἀργινοέντων

흰 (이)들의

ἀργινοεσσῶν

흰 (이)들의

ἀργινοέντων

흰 (것)들의

여격 ἀργινόεσιν*

흰 (이)들에게

ἀργινοέσσαις

흰 (이)들에게

ἀργινόεσιν*

흰 (것)들에게

대격 ἀργινόεντας

흰 (이)들을

ἀργινοέσσᾱς

흰 (이)들을

ἀργινόεντα

흰 (것)들을

호격 ἀργινόεντες

흰 (이)들아

ἀργινοέσσαι

흰 (이)들아

ἀργινόεντα

흰 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πολλάκι δ’ ἀργινόεντα διέδραμεν οὔρεα μακρά, πολλάκι δ’ ἐν κνημοῖσι διήλασε θῆρασ ἐναίρων, ὀξέα δερκόμενοσ· (Anonymous, Homeric Hymns, 2:3)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 2:3)

  • ἐκ δ’ αὐτῆσ εἴσω κατακέκλιται ἤπειρόνδε κοίλη ὕπαιθα νάπη, ἵνα τε σπέοσ ἔστ’ Αἴδαο ὕλῃ καὶ πέτρῃσιν ἐπηρεφέσ, ἔνθεν ἀυτμὴ πηγυλίσ, ὀκρυόεντοσ ἀναπνείουσα μυχοῖο συνεχέσ, ἀργινόεσσαν ἀεὶ περιτέτροφε πάχνην, ἥ τε μεσημβριόωντοσ ἰαίνεται ἠελίοιο. (Apollodorus, Argonautica, book 2 12:9)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 12:9)

  • ὡσ δ’ ὅτ’ ἀνὴρ θοὸν ἵππον ἐσ εὐρέα κύκλον ἀγῶνοσ στέλλῃ, ὀρεξάμενοσ λασίησ εὐπειθέα χαίτησ, εἶθαρ ἐπιτροχάων, ὁ δ’ ἐπ’ αὐχένι γαῦροσ ἀερθεὶσ ἕσπεται, ἀργινόεντα δ’ ἐνὶ στομάτεσσι χαλινὰ ἀμφὶσ ὀδακτάζοντι παραβλήδην κροτέονται· (Apollodorus, Argonautica, book 4 26:4)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 26:4)

  • Κρητῶν δ’ Ἰδομενεὺσ δουρὶ κλυτὸσ ἡγεμόνευεν, οἳ Κνωσόν τ’ εἶχον Γόρτυνά τε τειχιόεσσαν, Λύκτον Μίλητόν τε καὶ ἀργινόεντα Λύκαστον Φαιστόν τε Ῥύτιόν τε, πόλεισ εὖ ναιετοώσασ, ἄλλοι θ’ οἳ Κρήτην ἑκατόμπολιν ἀμφενέμοντο. (Homer, Iliad, Book 2 62:1)

    (호메로스, 일리아스, Book 2 62:1)

  • Τληπόλεμοσ δ’ Ἡρακλεί̈δησ ἠύ̈σ τε μέγασ τε ἐκ Ῥόδου ἐννέα νῆασ ἄγεν Ῥοδίων ἀγερώχων, οἳ Ῥόδον ἀμφενέμοντο διὰ τρίχα κοσμηθέντεσ Λίνδον Ιἠλυσόν τε καὶ ἀργινόεντα Κάμειρον. (Homer, Iliad, Book 2 64:1)

    (호메로스, 일리아스, Book 2 64:1)

유의어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION