헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀντιλαβή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀντιλαβή

형태분석: ἀντιλαβ (어간) + η (어미)

어원: a)ntilamba/nw

  1. 손잡이, 자루, 회전축
  1. a thing to hold by, a handle, handles against, points of attack

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἀντιλαβή

손잡이가

ἀντιλαβᾱ́

손잡이들이

ἀντιλαβαί

손잡이들이

속격 ἀντιλαβῆς

손잡이의

ἀντιλαβαῖν

손잡이들의

ἀντιλαβῶν

손잡이들의

여격 ἀντιλαβῇ

손잡이에게

ἀντιλαβαῖν

손잡이들에게

ἀντιλαβαῖς

손잡이들에게

대격 ἀντιλαβήν

손잡이를

ἀντιλαβᾱ́

손잡이들을

ἀντιλαβᾱ́ς

손잡이들을

호격 ἀντιλαβή

손잡이야

ἀντιλαβᾱ́

손잡이들아

ἀντιλαβαί

손잡이들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὡσ δὲ λεῖοσ εἶ καὶ ὀλισθηρόσ, ὦ Πλοῦτε, καὶ δυσκάτοχοσ καὶ διαφευκτικόσ, οὐδεμίαν ἀντιλαβὴν παρεχόμενοσ βεβαίαν ἀλλ’ ὥσπερ αἱ ἐγχέλεισ ἢ οἱ ὄφεισ διὰ τῶν δακτύλων δραπετεύεισ οὐκ οἶδα ὅπωσ· (Lucian, Timon, (no name) 29:1)

    (루키아노스, Timon, (no name) 29:1)

  • εἰ μὲν γὰρ ὡσ ἅπαξ ἐπλήγησαν, ἀπῆλθον, τάχ’ ἄν τισ ἦν αὐτοῖσ ὕστερον ἀντιλαβὴ, τὸ δ’ ὀνειδίζεσθαι μὲν ὑπὸ τῶν οἰκείων, ὀνειδιζομένουσ δὲ αὖθισ ἐξελθεῖν, ἀνθιστάντασ δὲ τρόπαιον μείζω τῶν πρότερον προσπαθεῖν, αὐτοὺσ ἐποίησεν ἐπισφραγίζεσθαι τὴν νίκην, ὡσ μὴ δοκεῖν τύχῃ μᾶλλον ἢ τῷ τοῦ κρείττονοσ λόγῳ τὸ ἔργον κριθῆναι καὶ νῦν καὶ πρότερον. (Aristides, Aelius, Orationes, 66:1)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 66:1)

  • δὸσ τῷ εὐσεβεῖ καὶ μὴ ἀντιλάβῃ τοῦ ἁμαρτωλοῦ. (Septuagint, Liber Sirach 12:4)

    (70인역 성경, Liber Sirach 12:4)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION