살아있는 헬라어 사전 - ανθοφορεω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνθοφορέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνθοφορέω

형태분석: ἀνθοφορέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from a)nqofo/ros

뜻

to bear flowers

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνθοφόρω	ἀνθοφόρεις	ἀνθοφόρει
	쌍수		ἀνθοφόρειτον	ἀνθοφόρειτον
	복수	ἀνθοφόρουμεν	ἀνθοφόρειτε	ἀνθοφόρουσιν*
접속법	단수	ἀνθοφόρω	ἀνθοφόρῃς	ἀνθοφόρῃ
	쌍수		ἀνθοφόρητον	ἀνθοφόρητον
	복수	ἀνθοφόρωμεν	ἀνθοφόρητε	ἀνθοφόρωσιν*
기원법	단수	ἀνθοφόροιμι	ἀνθοφόροις	ἀνθοφόροι
	쌍수		ἀνθοφόροιτον	ἀνθοφοροίτην
	복수	ἀνθοφόροιμεν	ἀνθοφόροιτε	ἀνθοφόροιεν
명령법	단수		ἀνθοφο͂ρει	ἀνθοφορεῖτω
	쌍수		ἀνθοφόρειτον	ἀνθοφορεῖτων
	복수		ἀνθοφόρειτε	ἀνθοφοροῦντων, ἀνθοφορεῖτωσαν
부정사		ἀνθοφόρειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀνθοφορων ἀνθοφορουντος	ἀνθοφορουσα ἀνθοφορουσης	ἀνθοφορουν ἀνθοφορουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνθοφόρουμαι	ἀνθοφόρει, ἀνθοφόρῃ	ἀνθοφόρειται
	쌍수		ἀνθοφόρεισθον	ἀνθοφόρεισθον
	복수	ἀνθοφοροῦμεθα	ἀνθοφόρεισθε	ἀνθοφόρουνται
접속법	단수	ἀνθοφόρωμαι	ἀνθοφόρῃ	ἀνθοφόρηται
	쌍수		ἀνθοφόρησθον	ἀνθοφόρησθον
	복수	ἀνθοφορώμεθα	ἀνθοφόρησθε	ἀνθοφόρωνται
기원법	단수	ἀνθοφοροίμην	ἀνθοφόροιο	ἀνθοφόροιτο
	쌍수		ἀνθοφόροισθον	ἀνθοφοροίσθην
	복수	ἀνθοφοροίμεθα	ἀνθοφόροισθε	ἀνθοφόροιντο
명령법	단수		ἀνθοφόρου	ἀνθοφορεῖσθω
	쌍수		ἀνθοφόρεισθον	ἀνθοφορεῖσθων
	복수		ἀνθοφόρεισθε	ἀνθοφορεῖσθων, ἀνθοφορεῖσθωσαν
부정사		ἀνθοφόρεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀνθοφορουμενος ἀνθοφορουμενου	ἀνθοφορουμενη ἀνθοφορουμενης	ἀνθοφορουμενον ἀνθοφορουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠνθο͂φορουν	ἠνθο͂φορεις	ἠνθο͂φορειν*
	쌍수		ἠνθόφορειτον	ἠνθοφο͂ρειτην
	복수	ἠνθόφορουμεν	ἠνθόφορειτε	ἠνθο͂φορουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠνθοφόρουμην	ἠνθόφορου	ἠνθόφορειτο
	쌍수		ἠνθόφορεισθον	ἠνθοφο͂ρεισθην
	복수	ἠνθοφόρουμεθα	ἠνθόφορεισθε	ἠνθόφορουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἤδη καλλιπέτηλον ἐπ’ εὐκάρποισι λοχείαισ λήιον ἐκ ῥοδέων ἀνθοφορεῖ καλύκων ἤδη ἐπ’ ἀκρεμόνεσσιν ἰσοζυγέων κυπαρίσσων μουσομανὴσ τέττιξ θέλγει ἀμαλλοδέτην· (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 10, chapter 161)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 10, chapter 161)

유의어

to bear flowers
- ἀχθοφορέω (to bear as)
- ἐξαναφέρω (to bear up out of)
- τροποφορέω (to bear with)
- ἐξανθέω (to put out flowers)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνθοφορέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to bear flowers

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνθοφορέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to bear flowers

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어