살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀνατολή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνατολή

형태분석: ἀνατολ (어간) + η (어미)

어원: a)nate/llw

뜻

오름, 흥륭, 언덕
동, 동쪽, 새

a rising, rise
the quarter of sunrise, East

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀνατολή 오름이	ἀνατολᾱ́ 오름들이	ἀνατολαί 오름들이
속격	ἀνατολῆς 오름의	ἀνατολαῖν 오름들의	ἀνατολῶν 오름들의
여격	ἀνατολῇ 오름에게	ἀνατολαῖν 오름들에게	ἀνατολαῖς 오름들에게
대격	ἀνατολήν 오름을	ἀνατολᾱ́ 오름들을	ἀνατολᾱ́ς 오름들을
호격	ἀνατολή 오름아	ἀνατολᾱ́ 오름들아	ἀνατολαί 오름들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἐγένετο ἡ κατοίκησισ αὐτῶν ἀπὸ Μασσῆ ἕωσ ἐλθεῖν εἰσ Σαφηρά, ὄροσ ἀνατολῶν. (Septuagint, Liber Genesis 10:30)
(70인역 성경, 창세기 10:30)
καὶ ἐγένετο ἐν τῷ κινῆσαι αὐτοὺσ ἀπὸ ἀνατολῶν, εὗρον πεδίον ἐν γῇ Σενναὰρ καὶ κατῴκησαν ἐκεῖ. (Septuagint, Liber Genesis 11:2)
(70인역 성경, 창세기 11:2)
καὶ ἐξελέξατο ἑαυτῷ Λὼτ πᾶσαν τὴν περίχωρον τοῦ Ἰορδάνου, καὶ ἀπῇρε Λὼτ ἀπὸ ἀνατολῶν, καὶ διεχωρίσθησαν ἕκαστοσ ἀπὸ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Genesis 13:11)
(70인역 성경, 창세기 13:11)
καὶ τοῖσ υἱοῖσ τῶν παλλακῶν αὐτοῦ ἔδωκεν Ἁβραὰμ δόματα καὶ ἐξαπέστειλεν αὐτοὺσ ἀπὸ Ἰσαὰκ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ, ἔτι ζῶντοσ αὐτοῦ, πρὸσ ἀνατολὰσ εἰσ γῆν ἀνατολῶν. (Septuagint, Liber Genesis 25:6)
(70인역 성경, 창세기 25:6)
ΚΑΙ ἐξάρασ Ἰακὼβ τοὺσ πόδασ ἐπορεύθη εἰσ γῆν ἀνατολῶν πρὸσ Λάβαν τὸν υἱὸν Βαθουὴλ τοῦ Σύρου, ἀδελφὸν δὲ Ρεβέκκασ μητρὸσ Ἰακὼβ καὶ Ἡσαῦ. (Septuagint, Liber Genesis 29:1)
(70인역 성경, 창세기 29:1)
Ἐνστάντοσ δὲ τοῦ ἑβδόμου μηνὸσ καὶ ὄντων τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ἑκάστου ἐν τοῖσ ἰδίοισ, συνήχθησαν ὁμοθυμαδὸν εἰσ τὸ εὐρύχωρον τοῦ πρώτου πυλῶνοσ τοῦ πρὸσ τῇ ἀνατολῇ. (Septuagint, Liber Esdrae I 5:46)
(70인역 성경, 에즈라기 5:46)
καὶ ἐρεῖσ πρὸσ αὐτόν. τάδε λέγει Κύριοσ παντοκράτωρ. ἰδοὺ ἀνήρ, ἀνατολὴ ὄνομα αὐτῷ, καὶ ὑποκάτωθεν αὐτοῦ ἀνατελεῖ, καὶ οἰκοδομήσει τὸν οἶκον Κυρίου. (Septuagint, Prophetia Zachariae 6:12)
(70인역 성경, 즈카르야서 6:12)
καὶ οὐκ ἔσται σοι ἔτι ὁ ἥλιοσ εἰσ φῶσ ἡμέρασ, οὐδὲ ἀνατολὴ σελήνησ φωτιεῖ σου τὴν νύκτα, ἀλλ̓ ἔσται σοι Κύριοσ φῶσ αἰώνιον καὶ ὁ Θεὸσ δόξα σου. (Septuagint, Liber Isaiae 60:19)
(70인역 성경, 이사야서 60:19)
πληθύνου, καθὼσ ἡ ἀνατολὴ τοῦ ἀγροῦ δέδωκά σε. καὶ ἐπληθύνθησ καὶ ἐμεγαλύνθησ καὶ εἰσῆλθεσ εἰσ πόλεισ πόλεων. οἱ μαστοί σου ἀνωρθώθησαν, καὶ ἡ θρίξ σου ἀνέτειλε, σὺ δὲ ἦσθα γυμνὴ καὶ ἀσχημονοῦσα. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 16:7)
(70인역 성경, 에제키엘서 16:7)
ἢ δύσει μὲν καὶ ἀνατολῇ λαμβάνειν ἀρχὴν ἡμέρασ καὶ τελευτὴν οὐ δυνατόν ἐστιν; (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 84 1:3)
(플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 84 1:3)

유의어

오름
- ἐπάνοδος (a rising up)
- συνανατολή (a rising together)
- ἐπιτολή (the rising of a star)
- ἐξανάστασις (되살아남, 재생, 부활)
- ὑπανάστασις (a rising up from one's seat)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνατολή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

오름

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνατολή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

오름

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어