살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀνατολή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνατολή

형태분석: ἀνατολ (어간) + η (어미)

어원: a)nate/llw

뜻

오름, 흥륭, 언덕
동, 동쪽, 새

a rising, rise
the quarter of sunrise, East

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀνατολή 오름이	ἀνατολᾱ́ 오름들이	ἀνατολαί 오름들이
속격	ἀνατολῆς 오름의	ἀνατολαῖν 오름들의	ἀνατολῶν 오름들의
여격	ἀνατολῇ 오름에게	ἀνατολαῖν 오름들에게	ἀνατολαῖς 오름들에게
대격	ἀνατολήν 오름을	ἀνατολᾱ́ 오름들을	ἀνατολᾱ́ς 오름들을
호격	ἀνατολή 오름아	ἀνατολᾱ́ 오름들아	ἀνατολαί 오름들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ οὐκέτι κληρονομήσομεν ἐν αὐτοῖσ ἀπὸ τοῦ πέραν τοῦ Ἰορδάνου καὶ ἐπέκεινα, ὅτι ἀπέχομεν τοὺσ κλήρουσ ἡμῶν ἐν τῷ πέραν τοῦ Ἰορδάνου ἐν ἀνατολαῖσ. (Septuagint, Liber Numeri 32:19)
(70인역 성경, 민수기 32:19)
ὅλωσ γὰρ ἅπαντεσ οἱ παρὰ τὴν θάλατταν καὶ τὴν πρὸσ ταῖσ ἀνατολαῖσ καὶ πρὸσ τὴν ἑσπέριον κατοικοῦντεσ τοῖσ συγγράφειν τι βουλομένοισ γνωριμώτεροι κατέστησαν, οἱ δὲ ταύτησ ἀνωτέρω τὰσ οἰκήσεισ ἔχοντεσ ἐπὶ πλεῖστον ἠγνοήθησαν. (Flavius Josephus, Contra Apionem, 77:1)
(플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 77:1)
ἐπεὶ τοίνυν ἐν ταῖσ ἀνατολαῖσ καὶ δύσεσι τοῦ ἡλίου δύσληπτόσ ἐστιν ἡ ἀρχὴ διὰ τὰσ εἰρημένασ ἀλογίασ, ἀπολείπεται τὸ μεσουρανοῦν ἢ τὸ ἀντιμεσουρανοῦν αὐτοῦ λαμβάνειν ἀρχήν. (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 84 2:3)
(플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 84 2:3)
ταῖσ ἀνατολαῖσ γίνεσθαι παριστόρηκε δὲ καὶ ἔκλειψιν ἡλίου ἐφ’ ὅλον μῆνα καὶ πάλιν ἔκλειψιν ἐντελῆ, ὥστε τὴν ἡμέραν νύκτα φανῆναι. (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 2, 4:1)
(위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 2, 4:1)
εἰ δ’, ὥσπερ ὁ Σκήψιόσ φησι παραλαβὼν μάρτυρα Μίμνερμον, ὃσ ἐν τῷ ὠκεανῷ ποιήσασ τὴν οἴκησιν τοῦ Αἰήτου πρὸσ ταῖσ ἀνατολαῖσ ἐκτὸσ πεμφθῆναί φησιν ὑπὸ τοῦ Πελίου τὸν Ιἄσονα καὶ κομίσαι τὸ δέροσ, οὔτ’ ἂν ἡ ἐπὶ τὸ δέροσ ἐκεῖσε πομπὴ πιθανῶσ λέγοιτο εἰσ ἀγνῶτασ καὶ ἀφανεῖσ τόπουσ, οὔθ’ ὁ δί’ ἐρήμων καὶ ἀοίκων καὶ καθ’ ἡμᾶσ τοσοῦτον ἐκτετοπισμένων πλοῦσ οὔτ’ ἔνδοξοσ οὔτε πασιμέλων· (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , other works51)
(작자 미상, 비가, , other works51)

유의어

오름
- ἐπάνοδος (a rising up)
- συνανατολή (a rising together)
- ἐπιτολή (the rising of a star)
- ἐξανάστασις (되살아남, 재생, 부활)
- ὑπανάστασις (a rising up from one's seat)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνατολή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

오름

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνατολή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

오름

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어